[雷文] ANTM C15 亞軍訪談

看板NextTopModel作者 (墜落的星)時間13年前 (2010/12/04 17:29), 編輯推噓16(1606)
留言22則, 17人參與, 最新討論串1/1
=====================防雷線 現在出去還來得及喔===================== 原文:http://ppt.cc/TJnM (恭喜你參賽完全程 比賽也表現得很好!) 非常感謝你~! (我聽說你也訂婚了?) 是的 我剛訂婚 我很興奮 (恭喜你 這禮拜發生這麼多感覺真精采) 謝謝你 是啊 這有點瘋狂不過很令人開心 (我們看了昨晚的最終回 我聽說你是和Ann一起在一個見面會看的 那是怎麼樣的?) 那很好玩啊 我很高興和她一起在那現身 和她一起看那些我們故意作的傻事很好玩 和她首次一起看比賽也蠻有趣的 把整段比賽到結束都重新看一次真的超緊張 不過對我來說也等於有時間去消化我並沒有贏的事實 但讓我驚訝的是 對我來說並沒有想像中的那麼痛苦 當冠軍宣布時看著Ann很有趣 因為那一刻對她是百感交集的 我很高興在那邊和她一起分享了那一刻 (看起來你們倆人間有良好的君子之爭 最後一周裡你們兩人的關係是怎樣的?) 我們彼此間競爭得越來越激烈 不過出人意表的是很平靜 即使決賽結束後 我知道她贏了 我們回飯店在我的房間裡擁抱 待在一起聊了一整晚 我們很親密 我們都知道不管發生了什麼 我們都懂彼此 不管如何我們都會是朋友 所以假如我說我不覺得她有個性 那是因為再比賽狀態下 所以和實際是不同的 而且我覺得在比賽裡 我們兩人都比平常更緊張 我當然認為她是有個性的 因為她是我的好朋友 能參賽到二強也很開心了 這不是假裝也不是虛偽 我很高興和她一起進決賽 (在比賽中 你被拍了三種不同形式的廣告 H2T,動態影片還有Covergirl廣告 哪個對你來說最有挑戰性?) 最有挑戰性的該是H2T 那真的很難 Covergirl很讓人放鬆 那時天氣很熱不過我很放鬆 而且和Ann在一起 我們在一起本來就是像朋友般的自然 要把這展現出來並不難 動態影片有點像是拍照 只是你不停的再移動 那次我拍得很不錯 也是比賽中我很喜歡的挑戰 H2T毫無疑問是其中最難的 我們當天早上才背詞 學著溜冰 看來得有趣又同時向觀眾眉目傳情 這真的不簡單 (哪次的拍照你最喜歡?) 動態影片我真的拍得很開心 我也很喜歡最後剪出來的成果 不過我的最愛應該是Patrick Demarchelier的逛街照 那不是我的最佳照片 不過我覺得假如我不這麼緊張它可以很棒的 Patrick是我的偶像 就算只有見到他也是美夢成真了 更別說和他一起工作 數以萬計的女孩死了都想和他一起工作 卻從未有這樣的機會 我想我比起其他人了解這是個多麼大的機會 就因為這樣我很緊張 我真希望我不會 除此之外我還是認為那是我比賽中最棒的一天 只因為他的出現 (你的確比起其他大部分的女孩更了解這產業 還有哪些攝影師跟設計師一出現 馬上讓你變成追星族?) Zac Posen是我最愛的設計師之一 能和他一起工作也是棒透了 (Chelsey贏得台步挑戰還贏了他五件衣服的設計師) Diane von Furstenberg也很了不起 Matthew Rolston真的是個大人物 (空中吊橋的服裝設計師) (海底美人魚攝影師) 每一位都超優 和Karolina Kurkova見面對我也是很重要的 因為我有在追她的消息 (蔬果汁名模) 她是我麻豆中的偶像之一 能請她到我們家一起坐下和她聊天很棒 (Roberto Cavalli的秀感覺是怎麼樣?) 喔我的天啊 那很緊張壓力也很大 通常台步秀我不太緊張的 我喜歡不那麼緊張 不過我想是因為決賽秀 又是比賽中這些原因夾在一起 我真的超緊張 我覺得我應該可以作得更好 不過我還是很開心啦 整場都很瘋狂又很忙亂 每個人都在跑來跑去 Mr. Jay用吼的在指揮女孩們排隊 真的很亂 不過很好玩 我很高興和Ann一起作這場秀 因為我們在一起很愉快 (在義大利和家人見面感覺如何?) 那感覺太棒了 我爸媽和我的男友 現在該說我未婚夫 是我的支持重心 我希望他也能來 不過從小到大我的爸媽一直陪著我 而且從我更年輕時就支持我對麻豆的熱情 所以能有她們在現場 並且看著我實現我的夢想實在是太不可思議了 (你帶著賽前這麼多的麻豆經驗比賽 從比賽中學到的最重要一課是什麼) 雖然我瘦下來已經有段時間 聽到別人說你胖又是一樣的傷心 或是你太白了 或這不好那不好的 我覺得聽了Tyra跟節目團隊還有那些曾合作過的大人物說的 所有她們說過的讚美 都讓我振奮 Tyra告訴我"對我來說你從不會太胖" "你現在的樣子就是完美" 我想這是我從比賽中得到最重要的事 我有多少經驗其實不重要 我只是必須相信自己 假如你都不能相信自己 那你怎能期望別人相信你認為你能作出很棒的成績 這是比賽讓我學到最多的一點 假如我認為我能 我知道我可以 那麼每個人都會跟著我的腳步走 (你未來的計畫是?) 恩,我正要開始拜訪經紀公司 希望我會很快被簽 我想也許到紐約去開始 高級時尚或是雜誌大概是我比較有興趣的 不過對於商業廣告我也是可以的 我想到那邊開始工作 這是困難的 這是工作現實中困難的那一面開始 我已經準備好到那裡開始展開新的旅程 ==================================================================== 原文:http://ppt.cc/CHGD (和Ann一起看最終決賽的感覺如何?) 有時會讓人很緊張 不過我已經有時間去消化我不是冠軍的那一刻跟事實 所以我比實際上我自己認為的還要平靜 和Ann一起看決賽很有趣 一起看著我們在比賽中作的那些搞怪滑稽的事情 我非常非常開心和她一起看 還有看著她奪冠時的反應很感動 我已經利用時間消化了我沒有贏這件事 不過她沒有機會親眼看到自己贏並且知道自己贏了的那一刻 看著她整段過程的反應讓我覺得很可愛 我很高興和她在一起 (你聽到了結果時也有很激動的反應 是因為如你說的 你有比Ann更全面的能力 或是為什麼讓你如此激動?) 你知道,我覺得我本來認為她們要找的是擁有全面能力的人 從前幾季看來 個性,台步,每件事情 我認為我的確有更全面的能力 但是當談到了誰該是冠軍 Ann總是比我拍出更棒的照片 鏡頭前她真的非常上相 我不知道是否因此評審選她 或什麼理由 不過她毫無疑問具有冠軍的水準 我不後悔我說過我有全盤的能力 不過我相信她有資格奪冠 我很高興和她一起參賽完全程 (和Ann一起進入最後決賽你的自信有多少? 你們都是很強的參賽者 你不覺得 彼此算是五五波嗎?) 我們不相上下 雖然她的相片比我好 不過其他方面我覺得我比較佔優勢 所以戰況該說是不分軒輊 我想評審對要把所有條件考慮進去很頭痛 我想對我們這季來說我們真的是很棒的冠亞軍 (我們都知道你從小就想當個麻豆 你想節目有讓你成功的曝光和鼓勵嗎?) 有啊 毫無疑問 我想Tyra Banks和節目中的人真的給了我自己需要的額外的自信 住在愛德荷州我沒有當超模所需要的曝光量 那也是我為什麼參賽的原因 我想要盡我可能的參賽到最後 和這些大人物見面有機會幫助我未來的事業 我希望這些經歷真的能幫助我! (你對時尚產業真的知道的很多 對於你參賽這季想必又是超棒的體驗 你見過的人中有哪位讓你印象深刻嗎?) 她們都很不可思議 我非常樂意再和她們一起工作 不過我的最愛-- 讓我變成一個小小孩 讓我頭暈 讓我緊張又興奮 是和Patrick Demarchelier拍照 他是我時尚界的超級偶像 我想都沒想過我能和他一起工作 Tyra說我們會為Italian Vogue拍照 和IMG簽約 還有很多很棒的獎勵 不過他是這麼棒中的最優等 對於要和他一起工作我真的是感到震驚(ˋwˊ) 那是這一季對我來說最耀眼的時刻 (你會保持你的白金髮嗎?) 我還維持我的白金髮啊 比賽中這個髮型我還蠻喜歡的 不過有些評審 跟客座評審一直給我不好的評價 攝影師說頭髮比我的人搶眼 我在電視上看過後 看了她們說的那些 我會回復我本來的髮色 就是比較黯淡的金色 我想要是又有哪個大人物告訴我需要染成白金色我會為了他染 不過現在 我就維持這樣就好了 要維持其實不簡單 我以前從來沒染過我的頭髮 談到我的頭髮我是百分百天生的金髮 對我來說維持染髮也是個全新的經驗 (對於在大改造的時候 你同意把門牙縫擴大這件事你有懷疑過或是後悔嗎?) 不 一點也不會 Tyra和她的團隊都很棒 她們關了攝影機把我拉到一旁很嚴肅的討論 Tyra說這改變是永久的 她們想確定這也是我想要的 假如我不要她們也能理解 我說"不 作吧!" 對這個我眼睛連眨都沒眨一下 我小時後有更大的牙縫 我不會怕牙縫看起來的樣子 我相信她假如她說我得把牙縫關閉來幫助我的事業 我也會全力以赴把牙縫關閉 在電視上看起來好像很誇張 不過我回家以後 我爸媽甚至沒注意到 你其實不容易發現這其中的差別 (現在比賽已經結束了 你下一步的麻豆計畫是什麼?) 我對高級時尚跟雜誌比較有興趣 不過我對商業廣告方面也是開放的 我想到紐約或是歐洲 也許是從紐約開始 然後開始拜訪經紀公司祈禱她們會要我 要是真的成功了 我會去那邊開始認真工作 我準備好要為自己努力工作實現夢想 (Italian Vogue的拍攝工作應該讓你嚐到了一點高級時尚的滋味 你有機會看過 拍照成果了嗎?) 沒有 不幸的我沒有機會去看成果 拍照中我看了一些拍立得照 Vincent Peters是那時的攝影師 他很棒 我想我們合作的很愉快 他喜歡拍攝我 也許這一切過後我會試著聯繫他 看看他是不是願意再為我拍攝 因為他也許是我最喜歡合作的其中一人 他太不可思議了 拍攝那天很好玩 (聽到Tyra說雖然你沒有奪冠 但你是個很棒的麻豆 現在每個人都認識你了 有感到欣慰嗎?) 有啊 我很高興她對我說這些 比賽的最後她說"你覺得我們的決定錯了嗎?" 我說"是 當然 因為我是想贏的!" 她說"我認為你應該出去闖一闖證明我們錯了" "你會有很棒的成就 我不認為你需要冠軍頭銜來開創你偉大的事業" 她相信我這件事情讓一切昇華了 我想我同意她說的 (比賽中你接受到最棒的讚美 會讓你記在心中繼續走下去的是什麼?) 絕對是對自己 我的身材 我是怎樣的人有自信這句話 Tyra可能是時尚界 舉足輕重的人之中第一個這樣告訴我"對我來說你永遠不會太胖 你的身材是完美 我愛你的牙縫 雀斑還有蒼白的皮膚 保持這些你會因為這些條件有大成就" 在這行中我老是因為這些事情被挑剔 所以這句話絕對是我會帶著走的-- 假如她相信我 我的外在 那麼其他人也會 (對於你最近已經訂婚的事情是真的嗎?) 是啊! 還不滿一個禮拜呢 我非常非常的興奮! (現在就考慮結婚計畫會太早嗎?) 我其實有點私心決定一定要在六月結婚 不過今年的六月對我來說太趕了 所以可能在2012年的六月我們會結婚 不過我們目前的計畫也大概就這些 我剛訂婚後不久我又離開到LA兩天 所以其實還沒有真的有時間坐下和他聊聊 儘管如此我還是很興奮! (你想會有哪些參賽者出席?) 喔 一定的啊! 我告訴Kayla她要當我婚禮的伴娘! 我和她還有Ann,Sara,Jane很要好 (Liz表示:...) 我們都相處的很愉快 她們最好都會出席我的婚禮 我簡訊告訴她們全部的人 告訴她們最好都要給我來! ================================================================ 心得:ANTM越來越讓我覺得表現得很好也不一定是冠軍 雖然說這是比賽 感覺連Tyra都是代表著賽後簽約的單位來物色人選 當然參賽者表現得很好也是加分 至少曝光在其他人面前有可能在賽後有更好的發展 算是各取所需吧 需要明星般鮮明個性或是特殊特質參賽者的製作單位 需要曝光量懷抱星夢的小模或是少女 歡迎來ANTM 啾咪~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.115.144

12/04 17:36, , 1F
再次謝謝原po
12/04 17:36, 1F

12/04 17:38, , 2F
sara老早就走了 沒想到混熟那麼快XDD
12/04 17:38, 2F

12/04 17:40, , 3F
Sara說過他倆在地區試鏡就認識了 剛好排隊排一起
12/04 17:40, 3F

12/04 17:52, , 4F
謝謝分享和翻譯
12/04 17:52, 4F

12/04 17:55, , 5F
感謝翻譯! 真的希望她們都有好發展!!
12/04 17:55, 5F

12/04 18:49, , 6F
感謝翻譯,Kayla當伴娘耶,又要跟男生合作了XD
12/04 18:49, 6F

12/04 19:18, , 7F
Kayla:我可以當伴郎嗎
12/04 19:18, 7F

12/04 20:19, , 8F
其實Kayla想說..."我可以當Chelsey的新郎嗎?" XDDD
12/04 20:19, 8F

12/04 20:20, , 9F
Chelsey感覺還蠻正面的耶!!!雀姊加油~~證明給泰媽看!!
12/04 20:20, 9F

12/04 20:39, , 10F
我要推樓上XDDD Kayla去搶婚好了
12/04 20:39, 10F

12/04 21:15, , 11F
感謝翻譯 越看越喜歡Chelsey了>///<
12/04 21:15, 11F

12/04 22:52, , 12F
我愛Chelsey!!!!!!!!!!!!!
12/04 22:52, 12F

12/04 23:32, , 13F
雀姐一直被剪成不奪冠會崩潰的人XD
12/04 23:32, 13F

12/06 00:59, , 14F
雀姐棒呆了!!我好想看她未婚夫的照片!!一定要很帥QQ
12/06 00:59, 14F

12/06 01:00, , 15F
我愛Chelsey !!
12/06 01:00, 15F

12/06 01:17, , 16F
他未婚夫照片其實節目裡有,注意她床旁邊的牆上,貼的全都是
12/06 01:17, 16F

12/06 01:17, , 17F
她跟她男友的合照,感覺大Chelsey很多歲
12/06 01:17, 17F

12/06 01:21, , 18F
http://0rz.tw/EfeWb 偷別處的一張圖XD
12/06 01:21, 18F

12/06 02:36, , 19F
懂我啥意思吗? XDDDDD
12/06 02:36, 19F

12/06 13:24, , 20F
Chelsey這張也好美喔!!
12/06 13:24, 20F

12/06 17:07, , 21F
chelsey真是好女孩!!!(拭淚
12/06 17:07, 21F

12/09 00:25, , 22F
推Chelsey
12/09 00:25, 22F
文章代碼(AID): #1C-WdpQ0 (NextTopModel)