Re: [聊天] 台版文字接龍小遊戲
https://aikyaru.herokuapp.com/minigame
分流 https://hanshino.nctu.me/online/KyaruMiniGame
巴哈看到有大大已經整理出來了
搜內這次翻譯真的超用心
https://i.imgur.com/ehOPIQN.jpg
除了將原本日版的詞語跟梗概翻譯過來
還有運用上台版玩家在用的梗
在地化的非常好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.152.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PCReDive/M.1582969348.A.AF0.html
※ 編輯: smart0eddie (218.166.152.219 臺灣), 02/29/2020 17:44:14
推
02/29 17:44,
4年前
, 1F
02/29 17:44, 1F
推
02/29 17:45,
4年前
, 2F
02/29 17:45, 2F
推
02/29 17:45,
4年前
, 3F
02/29 17:45, 3F
→
02/29 17:46,
4年前
, 4F
02/29 17:46, 4F
推
02/29 17:49,
4年前
, 5F
02/29 17:49, 5F
推
02/29 17:50,
4年前
, 6F
02/29 17:50, 6F
推
02/29 17:50,
4年前
, 7F
02/29 17:50, 7F
推
02/29 17:50,
4年前
, 8F
02/29 17:50, 8F
→
02/29 17:53,
4年前
, 9F
02/29 17:53, 9F
→
02/29 17:53,
4年前
, 10F
02/29 17:53, 10F
推
02/29 17:57,
4年前
, 11F
02/29 17:57, 11F
推
02/29 17:58,
4年前
, 12F
02/29 17:58, 12F
推
02/29 17:59,
4年前
, 13F
02/29 17:59, 13F
推
02/29 17:59,
4年前
, 14F
02/29 17:59, 14F
推
02/29 18:00,
4年前
, 15F
02/29 18:00, 15F
推
02/29 18:01,
4年前
, 16F
02/29 18:01, 16F
→
02/29 18:02,
4年前
, 17F
02/29 18:02, 17F
推
02/29 18:03,
4年前
, 18F
02/29 18:03, 18F
→
02/29 18:03,
4年前
, 19F
02/29 18:03, 19F
推
02/29 18:03,
4年前
, 20F
02/29 18:03, 20F
推
02/29 18:05,
4年前
, 21F
02/29 18:05, 21F
推
02/29 18:14,
4年前
, 22F
02/29 18:14, 22F
推
02/29 18:14,
4年前
, 23F
02/29 18:14, 23F
→
02/29 18:15,
4年前
, 24F
02/29 18:15, 24F
推
02/29 18:15,
4年前
, 25F
02/29 18:15, 25F
推
02/29 18:30,
4年前
, 26F
02/29 18:30, 26F
推
02/29 18:37,
4年前
, 27F
02/29 18:37, 27F
→
02/29 18:38,
4年前
, 28F
02/29 18:38, 28F
→
02/29 18:40,
4年前
, 29F
02/29 18:40, 29F
推
02/29 18:43,
4年前
, 30F
02/29 18:43, 30F
推
02/29 18:46,
4年前
, 31F
02/29 18:46, 31F
→
02/29 18:46,
4年前
, 32F
02/29 18:46, 32F
推
02/29 18:47,
4年前
, 33F
02/29 18:47, 33F
推
02/29 18:56,
4年前
, 34F
02/29 18:56, 34F
推
02/29 19:04,
4年前
, 35F
02/29 19:04, 35F
→
02/29 19:04,
4年前
, 36F
02/29 19:04, 36F
推
02/29 19:12,
4年前
, 37F
02/29 19:12, 37F
→
02/29 19:12,
4年前
, 38F
02/29 19:12, 38F
→
02/29 19:12,
4年前
, 39F
02/29 19:12, 39F
推
02/29 19:32,
4年前
, 40F
02/29 19:32, 40F
推
02/29 19:38,
4年前
, 41F
02/29 19:38, 41F
推
02/29 19:56,
4年前
, 42F
02/29 19:56, 42F
推
02/29 20:11,
4年前
, 43F
02/29 20:11, 43F
推
02/29 20:21,
4年前
, 44F
02/29 20:21, 44F
推
02/29 20:31,
4年前
, 45F
02/29 20:31, 45F
推
02/29 20:49,
4年前
, 46F
02/29 20:49, 46F
→
02/29 21:03,
4年前
, 47F
02/29 21:03, 47F
推
02/29 21:04,
4年前
, 48F
02/29 21:04, 48F
推
02/29 21:11,
4年前
, 49F
02/29 21:11, 49F
推
02/29 21:21,
4年前
, 50F
02/29 21:21, 50F
推
02/29 21:23,
4年前
, 51F
02/29 21:23, 51F
推
02/29 21:25,
4年前
, 52F
02/29 21:25, 52F
推
02/29 22:17,
4年前
, 53F
02/29 22:17, 53F
推
02/29 22:20,
4年前
, 54F
02/29 22:20, 54F
→
02/29 22:20,
4年前
, 55F
02/29 22:20, 55F
推
02/29 23:38,
4年前
, 56F
02/29 23:38, 56F
→
02/29 23:38,
4年前
, 57F
02/29 23:38, 57F
推
03/01 00:27,
4年前
, 58F
03/01 00:27, 58F
推
03/01 02:03,
4年前
, 59F
03/01 02:03, 59F
推
03/01 03:23,
4年前
, 60F
03/01 03:23, 60F
推
03/01 09:30,
4年前
, 61F
03/01 09:30, 61F
推
03/01 10:58,
4年前
, 62F
03/01 10:58, 62F
推
03/01 13:28,
4年前
, 63F
03/01 13:28, 63F
推
03/01 18:08,
4年前
, 64F
03/01 18:08, 64F
※ 編輯: smart0eddie (220.143.56.14 臺灣), 03/02/2020 21:09:42
推
03/02 21:10,
4年前
, 65F
03/02 21:10, 65F