Fw: [新聞] ASUS進軍全球　華碩廣告正名「發音」

看板PC_Shopping作者 (hotdog)時間11年前 (2013/01/14 01:32), 編輯推噓39(39推 0噓 69→)
留言108則, 46人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1GykWprD ] 作者: leenle (無) 看板: Gossiping 標題: [新聞] ASUS進軍全球　華碩廣告正名「發音」 時間: Mon Jan 14 01:00:32 2013 3C大廠華碩，台灣人幾乎都知道，但英文品牌名A-S-U-S，這4個字母拼成的單字，到底應該怎麼唸，其實一般台灣人都唸錯了，官方說，因為這個單字，是從希臘神話飛馬(PEGASUS)的後半段字母，獨立出來，所以重音應該在中間，為了讓消費者記住，還特地拍了MV宣傳，告訴大家正確發音。 記者：「這單字妳都怎麼唸？」民眾：「ASUS。」 民眾：「ASUS。」 民眾：「ASUS嗎？」 民眾：「對，ASUS。」 隨機抽問看到這ASUS這4個字母，直覺就是唸asus，就算是銷售員，也是這樣介紹。電腦銷售員：「就都唸ASUS。」 在台灣想到3C品牌華碩，就是這樣唸，但官方現在說，大家發音恐怕都錯了。ASUS廣告：「for all about us，for all about us，for all about us。」 輕快的節奏，反覆唱出品牌發音，強調asus要唸asus才對，甚至祭出1萬美金，全球徵文，要用創意影片讓asus這發音，留下深刻印象。比賽影片：「為什麼你不再回頭，因為我的名字是ey-soos，不是ah-soos。」 就是要消費者記住發音，怎麼會搞混，原來ASUS是希臘神話的飛馬單字的後半段，象徵靈感、創新，既然拆開來，規則上英文老師說，確實該唸asus。英文老師齊斌：「名詞的重音是放在第一音節，所以譬如像蘋果這種apple，中文裡面沒有重音這種東西，它沒有一個字然後好幾節，它們就選擇自己喜歡的。」 品牌要怎麼唸，其實廠商說了算，只是按照台灣念法音標a重音位置不對，不符合英美習慣，像是輪胎大廠正新，房車賽上也想盡辦法讓logo曝光，除了發音，意象也很重要，像是HTC廣告就在字母上多所著墨，畢竟行銷世界，logo形象是接觸消費者的第一步，錯了總是不太好。 www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=chunta660720130113192305&&dd=2013/1/13%2520%25A4U%25A4%25C8%252008:18:12 反正，早期鄉民只要知道 華碩品質。卵梗 後期年輕新鄉民就不曉得卵梗了 -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.18.1
推
01/14 01:01, , 1F
反觀Acer
01/14 01:01, 1F
→
01/14 01:01, , 2F
不是 as us 嗎?
01/14 01:01, 2F
推
01/14 01:01, , 3F
真的是廠商說了算= =
01/14 01:01, 3F
→
01/14 01:01, , 4F
靠邀阿，這是啥洨文字稿
01/14 01:01, 4F
→
01/14 01:01, , 5F
噁死 餓死
01/14 01:01, 5F
推
01/14 01:01, , 6F
會輸死
01/14 01:01, 6F
噓
01/14 01:01, , 7F
那段對話文有夠白痴
01/14 01:01, 7F
→
01/14 01:02, , 8F
「對，ASUS。」
01/14 01:02, 8F
噓
01/14 01:02, , 9F
名字取太爛 自己官方念法都改n遍了
01/14 01:02, 9F
→
01/14 01:02, , 10F
"妳都怎麼唸?" "ASUS" "ASUS嗎?" "對，ASUS" =__=
01/14 01:02, 10F
推
01/14 01:02, , 11F
阿速死
01/14 01:02, 11F
→
01/14 01:02, , 12F
幹 之前照英文念 還被糾正發音 被廣告打臉
01/14 01:02, 12F
推
01/14 01:02, , 13F
「ASUS嗎？」
01/14 01:02, 13F
→
01/14 01:02, , 14F
01/14 01:02, 14F
推
01/14 01:03, , 15F
哦速死
01/14 01:03, 15F
噓
01/14 01:03, , 16F
這樣最好看得出怎麼唸
01/14 01:03, 16F
→
01/14 01:03, , 17F
我都念痾書死
01/14 01:03, 17F
推
01/14 01:03, , 18F
鬼打牆喔 XDd
01/14 01:03, 18F
噓
01/14 01:03, , 19F
只會吵名稱 沒有更重要的事了嗎?
01/14 01:03, 19F
推
01/14 01:03, , 20F
對ASUS
01/14 01:03, 20F
→
01/14 01:03, , 21F
靠北喔 你用打得 誰知道差別在哪 榦
01/14 01:03, 21F
→
01/14 01:03, , 22F
華碩品質 以卵擊石 ??
01/14 01:03, 22F
噓
01/14 01:03, , 23F
靠杯 這樣打誰知道怎麼念
01/14 01:03, 23F
→
01/14 01:03, , 24F
這篇在寫啥 asus應該唸asus 講了等於沒講..
01/14 01:03, 24F
噓
01/14 01:03, , 25F
ASUS不念 ASUS要念啥~
01/14 01:03, 25F
噓
01/14 01:03, , 26F
希臘文你用英文發音規則來念 真爆笑
01/14 01:03, 26F
推
01/14 01:03, , 27F
ㄟ素西 會舒適
01/14 01:03, 27F
→
01/14 01:04, , 28F
像蘋果這樣不是很好....華碩應該改名用banana
01/14 01:04, 28F
推
01/14 01:04, , 29F
a 術士
01/14 01:04, 29F
→
01/14 01:04, , 30F
...好北爛的廣告...
01/14 01:04, 30F
→
01/14 01:04, , 31F
誰知道那是希臘文阿
01/14 01:04, 31F
推
01/14 01:04, , 32F
正確應該念"ASUS" 念成"ASUS"是錯的 但很多人都念"ASUS"
01/14 01:04, 32F
→
01/14 01:04, , 33F
ASUS念ASUS不然是ASUS還是ASUS或者是ASUS還是ASUS哪個
01/14 01:04, 33F
→
01/14 01:04, , 34F
怎麼不取HuaShuo就好
01/14 01:04, 34F
噓
01/14 01:04, , 35F
幹 前面哪個幾個對話打出來有屁用
01/14 01:04, 35F
推
01/14 01:04, , 36F
記者寫錯了吧 重音應該是在前面
01/14 01:04, 36F
→
01/14 01:04, , 37F
那四個字都英文阿
01/14 01:04, 37F
→
01/14 01:05, , 38F
我覺得ASUS是念ASUS而不是ASUS可是一堆人念ASUS
01/14 01:05, 38F
推
01/14 01:05, , 39F
這篇再度顯示了記者的素質
01/14 01:05, 39F
還有 96 則推文
還有 1 段內文
推
01/14 13:32, , 136F
那 Gigabyte 跟 ASRock 是啥意思？
01/14 13:32, 136F
推
01/14 13:43, , 137F
微星品牌簡寫請正名小寫msi
01/14 13:43, 137F
→
01/14 13:45, , 138F
以前為MSI大寫底為四芒星 現在是小寫msi斜體
01/14 13:45, 138F
→
01/14 13:45, , 139F
念法一樣 官方現在都用小寫 廠商名稱要不要全正名
01/14 13:45, 139F
→
01/14 13:46, , 140F
這樣對本版使用者來說 大家都公平阿(笑)
01/14 13:46, 140F
→
01/14 13:48, , 141F
當出名子亂取 活該
01/14 13:48, 141F
推
01/14 13:52, , 142F
Gigabyte不就GB 只是少個s
01/14 13:52, 142F
→
01/14 13:52, , 143F
超智障XDDDY
01/14 13:52, 143F
推
01/14 13:56, , 144F
靠 到底怎唸啊
01/14 13:56, 144F
推
01/14 14:10, , 145F
有強者要上音標嗎?
01/14 14:10, 145F
推
01/14 14:22, , 146F
考古題：SCSI怎麼唸?
01/14 14:22, 146F
推
01/14 14:24, , 147F
斯咖西?
01/14 14:24, 147F
→
01/14 14:25, , 148F
斯咖洗
01/14 14:25, 148F
推
01/14 14:29, , 149F
不是都 講石頭 雞排嗎？話說這個起源到底是哪XD
01/14 14:29, 149F
推
01/14 14:37, , 150F
A速死 R素絲 痾術師
01/14 14:37, 150F
推
01/14 14:40, , 151F
XX品質 以卵擊石 XX電容 爆必準時 XX產品 貴如鑽石
01/14 14:40, 151F
→
01/14 14:40, , 152F
XX用料 省料省時 大概記得這幾個XD
01/14 14:40, 152F
→
01/14 14:50, , 153F
他們在香港的電台賣廣告 賣兩次都有不同唸法
01/14 14:50, 153F
推
01/14 15:20, , 154F
阿速死!?
01/14 15:20, 154F
→
01/14 15:23, , 155F
-ative多數重音在前面, 像Operative,asSOciative
01/14 15:23, 155F
→
01/14 15:35, , 156F
光那個a要念apple的a ate的a 還是art的a就有得念了
01/14 15:35, 156F
推
01/14 16:48, , 157F
美國音 不在重音節大多是 輕音"餓" [倒e]
01/14 16:48, 157F
推
01/14 16:59, , 158F
到底怎麼唸 搞得我好亂啊！
01/14 16:59, 158F
推
01/14 17:17, , 159F
吵什發音問題,降價一半比較實在,就不用再花錢打廣告
01/14 17:17, 159F
推
01/14 17:42, , 160F
就重音在第1 類似 Acer 降下來的音 而非以前第2重音
01/14 17:42, 160F
→
01/14 17:43, , 161F
第一個母音就像Ace Acer，第2個母音就像Pegasus
01/14 17:43, 161F
→
01/14 17:43, , 162F
rest(au)r(e)nt 的輕音 "餓"
01/14 17:43, 162F
推
01/14 17:52, , 163F
滑x品質 奸若盤屎
01/14 17:52, 163F
→
01/14 17:54, , 164F
血紅:我們HTC都沒這問題
01/14 17:54, 164F
推
01/14 18:01, , 165F
華碩的筆電便宜又耐用
01/14 18:01, 165F
推
01/14 18:11, , 166F
就念ASUS啊
01/14 18:11, 166F
→
01/14 18:17, , 167F
研究這作啥 連國外的ASUS廣告都沒統一念法了
01/14 18:17, 167F
→
01/14 18:18, , 168F
01/14 18:18, 168F
推
01/14 18:19, , 169F
A素司是最近改的念法啊
01/14 18:19, 169F
→
01/14 21:05, , 170F
不就唸ASUS嘛 這樣也也不會唸
01/14 21:05, 170F
推
01/14 21:06, , 171F
before:[aˋsus] after:[ˋæsus]
01/14 21:06, 171F
→
01/14 21:07, , 172F
不保證音標是對的 搞不清楚母音要長音還是短音
01/14 21:07, 172F
推
01/14 22:24, , 173F
官方改法是 [ˋesus] 正確是 u 要發輕音 [倒e]
01/14 22:24, 173F
推
01/15 03:15, , 174F
Nappa的第一個才是統一後的念法阿 後面那個是統一前
01/15 03:15, 174F
→
01/15 15:30, , 175F
阿你是在ASUS什麼啦!
01/15 15:30, 175F
‣ 更多 hotdogee 的文章
文章代碼(AID): #1Gyk-Tei (PC_Shopping)