[外電] House of the Rising Sun Season Preview
http://www.hoopsworld.com/article_9997.shtml
By Scott Church
for HOOPSWORLD.com
Oct 16, 2004, 11:55
太陽隊已經差不多準備好2004-2005的開季事宜了.很多人對這支球隊的期待非常深因為他
們知道今年對太陽隊而言是非常特別的一年.太陽隊將以非常年輕有活力的陣容以及一些
對這支球隊非常看好的評論來展開這個球季.太陽隊正式的開季賽是在11/3對老鷹隊的
比賽.
太陽隊在季外進行了一些大膽的更動.他們簽下了Steve Nash,Quentin Richardson,
Steven Hunter以及新秀Jackson Vroman.本期是季前展望版,所以我們將聊聊季前訓練營
所發生的事情,先發陣容該怎麼排以及目前已進行的熱身賽.下週我們將會談板凳戰力如何
運作,一些球隊的戰術策略運用,以及在球季進行的同時太陽隊將會發生些什麼事,最後
我將對今年球隊的戰績做出預測.
季前訓練營的成效: Barbosa這小鬼得到的上場時間將會比原先想的更多.根據可靠消息
,Barbosa展現了難以置信的防守能力並且在訓練營中給予了Nash不少的進攻壓力.
(譯按:真的嗎=.=a)
而在先發SG這一點則是Joe Johnson和Q-Rich兩個男人的決鬥.根據我所看到表現以及所聽
聞的消息,我將會選擇Q-Rich擔任先發SG.雖然Q-Rich只不過是這座城市的新人,但是他已
經成為這支球隊如精神喊話等聲音上的領導人了.(譯按:講話比較大聲就贏了嗎=.=?)
Q-Rich到目前為止在太陽的防守上打得十分出色,甚至連Amare他都守得很好.
預期他能先發是因為他的表現十分傑出而且這也將為太陽提供一位最佳第六人-JJ.
在訓練營中先發中鋒的位置也競爭的十分激烈.Jake Voskuhl目前看起來似乎要失去他先發
中鋒的位置給Steven Hunter.Jake打得是不錯但是他在防守上的嚇阻力還是稍嫌不足而且
他這一種充滿活力的球員比就適合從板凳出發.而做一個替補球員也讓他能夠隨時支援
Amare在PF上的位置.Hunter相較於Jake是一名比較好的防守球員.Hunter是一名傑出的
阻攻手,太陽隊已經很久沒有這種球員了,自從........
挖靠,我記不起來了.好吧,就這麼說吧,太陽隊已經很久沒有一個有防守意志的阻攻手了.
Antonio McDyess在太陽隊第一次的"義務性旅程"可能是太陽隊最近擁有的一位阻攻手.
預料Voskuhl將會在開季的時候先發而Hunter將會在10場比賽以內搶走先發中鋒的位置.
太陽隊將會繼續成為一個跑轟大隊而且本季在Nash主導攻勢之下將會把跑轟戰術詮釋得
更淋漓盡致.在太陽季前訓練營中最重要的其中一件事就是不斷的奔跑而且能夠適應環境.
Flagstaff(訓練營地點)是一個位於北亞利桑那州山上高海拔的城市而太陽隊的球員也都
感受到高度的不同.這將可以與在猶他或丹佛比賽相比.因為你從一個低海拔的地區突然
跑到高海拔地區比賽的話,將會產生許多不適應的問題.太陽隊官方明確地感受到這點,
而且隊上的一些球員也表示在高海拔地區打球需要花個一兩天的時間才能夠適應這種
海拔的不同.在Flagstaff這樣的地理條件將有助於太陽隊在正規賽季的表現.
Vroman的斷指才剛剛醫好而且他已經把石膏拆掉了.
先發陣容
PG: Nash
SG: Q
SF: Marion
PF: Stoudemire
C : Hunter
PG: Steve Nash -Nash將帶給球隊一些自從他們失去Jason Kidd以後就沒有的東西,
韌性以及傳球.Nash是一名傑出的控球後衛他知道該如何在場上找到
有空檔的隊友.他在太陽隊相較於他過去在小牛隊將會有所不同.
在達拉斯,Nash有一個神射手朋友 Dirk Nowitzki 這使Nash看起來
是一名好得不能再好的球員. Dirk是一個可以幫助其他球員輕鬆拿到
助攻的好人.他的射球能力是聯盟中屬一屬二的,更別說他幾乎能在任何
的角度都能進球了,他幾乎比任何球員都要傑出.Nash將會展現他驚人
的能力來把球傳給隊上任何一個應該拿到球的隊友.
可能除了Kidd之外,Nash是我所看過唯一能傳出跨越半場精準傳球的球員
.
我發現了一件有趣的事情那就是當今可能算是全聯盟前三名PG的Nash和
最好的PG-Kidd曾經在Nash的新秀年於太陽隊同隊過.
我想Nash在太陽的那幾年應該跟Kidd學了不少本事,當然希望不是如何
對待女人.(譯按:作者太機了=.=)
Nash也是一名很好的射手.當Amare再內線遇到包夾而急著想把球處理掉
的時候,就可以把球交給Nash讓他來決定是否要做空檔投籃或是傳球給
位置更好的隊友.
Nash的弱點在於他的防守.
Nash並不是一個好的防守者而且他也常被輕易過人.當Nash越老,這種問
題將隨著他的速度減慢而更為嚴重.Nash的體力也不允許他跟大部分的
先發控衛打一樣長的時間.
Barbosa在季前訓練營所表現出來對Nash以及其他隊友的防守完全讓Nash
了解到防守該如何去做.Nash應該在每場先發的比賽打個28~35分鐘.而我
也猜測隨著球季的進行,Nash的上場時間將縮短至26~32分鐘.
Nash也不是一個如此耐用的球員因此他也有可能在球季中有時候會被放在
傷兵名單裡面.
我預測Nash將會有平均15分 8助攻的成績.
SG:Q是一個完全不同類型的球員.他是一個外線射手而他的外線也夠致命使他能夠輕鬆
吃掉他的對手.他打球就像以PF的球風來打SG 的位置.我覺得跟Q-Rich的最佳類比就是
Bonzi Wells.Q是一名好的防守者,因為他的力量出眾所以他能夠防守身材比他高大的
球員.JJ和Q-Rich在先發SG這一點上將有一番激戰,而Q應該會贏.
Q並不如JJ一般的多功能,但是Q-Rich整體來說是一名更好的球員而不是樣樣通 樣樣鬆.
(譯按:我承認我翻得有點誇張,但是原作者的意思就是那樣=.=)
他的領導能力也在訓練營中展現出來,這也使他表現得比JJ更為頂尖.
Q-Rich在Nash身後跑動時將會有許多漂亮的進球.
預料Q 將會有平均一場18分 7籃板的表現.他將會上場大約33~38分鐘,隨著球季的進行
可能會降到30~35分鐘.
讓我們等著看Q-Rich打出他的生涯代表年,讓快艇隊希望他們仍然擁有Q在隊上.
SF:Matrix回來了而且我期望他能夠將他的表現提升到另外一個層次.他這一季將不會有
太多的時間被要求去打PF,而我認為此舉有助於Marion個人數據的提升.他在前兩季常常
因為太陽隊的小球戰術而要對上比自己高壯的傢伙.而隨著太陽隊本季擁有更好的中鋒
與大前鋒選擇,我預料Marion本季大部分的時間將會待在SF這一點.我預測Marion本季平
均會有雙十的表現- 一場20分 10籃板.季初的上場時間將會高達39~43分鐘而球季將近
結束時會縮短到一場35~40分鐘.Marion對於這支球隊而言是一個與眾不同的創造者.
如果,他今年打出了生涯代表作,太陽隊的成績也會隨著水漲船高.
Marion是太陽隊在簽下Nash之後獲益最深的人.Nash將能夠像Jason Kidd那樣在快攻時
輕鬆的為Marion製造攻籃機會.
我常常認為Marion從來沒有像Jason Kidd還在太陽隊時那麼有爆發性.現在對他而言,
是時候帶領太陽隊進入季後賽了.我也希望我將會看到他能用更多聲音來領導球隊,扮演
更多領導者的角色.
PF:Stoudemire今年也應該會是他生涯最佳表現的一年.當他第一年在聯盟中,沒有一個人
預期他會打得像他那一年如此傑出.他的第二年球季開始,他仍然從他季外的手術康復中
,而且他也在球季進行中又受傷了一陣子.這一季是第一個Amare能夠完全備戰的球季,
而他必須提升他在比賽中的能力以因應各隊對他更加嚴格的看管.當初很多人質疑Amare
從新秀年到第二年到第二年會提升多少能力.而Amare在第二年硬是平均增加了七分之多
,也增加了許多防守存在感.而在今年參加奧運以及花了很多時間在健身房過後.
我會預期新的一年看到他一些新的低位腳步而且他會再一次增加他的平均得分.
Amare在新球季應該能有平均23分11籃板的成績.
他也會因為太陽隊簽下Nash而有無限進步的可能.
Amare的助攻數也應該會因為學習到擺脫對手的包夾而從一場1次提升到大約一場2.6次
助攻.
他的上場時間應該會整季都保持穩定,畢竟當他下場到板凳席時,場上同一位置的天份實
在落差太大.他的上場時間預料會在一場34~38分鐘.
Amare在球季中對上陣容比較矮小的球隊時也會在中鋒的位置插花一下.
在西區走了Shaq以後,西區唯一傑出的中鋒只剩下Yao Ming.
而西區仍然有一大票傑出的大前鋒,而Amare將要整季和他們激烈的纏鬥.Amare一定要在
球季保持健康而且提高鬥志準備好迎接新球季的挑戰.
Center: Jake Voskuhl以及Steven Hunter.先發的抉擇將視敵隊在同一位置的先發球員
而定.我賭Hunter隨著球季進行一定能穩定取得先發中鋒的位置.
Hunter並沒有為Orlando的球場貢獻些什麼.而他在防守以及阻攻的能力卻是十分
出色而且他尋求騙取犯規的能力也很好.(譯按:真的假的=.=a)
如果Hunter能在場上避免掉犯規麻煩,他將能夠真正的幫助太陽隊.他的防守是很
重要的贏球關鍵,因為太陽隊畢竟並不是一隻好的防守球隊.
因為有他和Amare坐鎮禁區,敵隊球員將會怯於持球攻籃.
預料他將會有約一場16-22分鐘的上場時間,外加平均6分 2阻攻.
如果他能提供一些韌性和防守能力,太陽隊本季的進步將會無可限量.
以下是先發陣容用剩的上場時間
PG: 13-20
SG: 10-15
SF: 5-9
PF: 10-14
C: 26-32
全部加起來大概有64~90分鐘需要替補球員去填滿.下週我們將聊聊替補陣容且討論在
每一個位置上是誰會得到這些上場時間.
季前熱身賽
第一場熱身賽完全是為太陽隊量身打造的.太陽隊以105比83擊敗了快艇.Amare和Q表現出
他們已經準備好兩人同時拿到22分.Q以三分球投六中五的表現,展現出他的三分球能力.
JJ得到了在控球後為先發的機會來審視太陽隊是否能夠運作有高度優勢的陣容.這種陣容
運作得很順利然而JJ並沒有在控球的位置上打很久.Eisley和Tabuse都得到了上場時間
來表演這場跑轟秀.Steven Hunter打得實在很好,在18分鐘裡面得到8分 2阻攻,但不幸地
他在短短的上場時間裡面也拿了四次犯規.
下週我們將會進行太陽隊季前展望的最後部份.請讓我知道你們對於這一期報導的感想,
以及今年你們想要看到怎樣的太陽隊.
最後,好吧!我承認我就是Hunter和Q-Rich的頭號親衛隊.
Hunter,Q-Rich,矮勒few!
(譯按:最後兩句是我亂加的:P)
---
以上,翻譯有任何問題請不吝指教,thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.184.124
推
61.216.206.5 10/18, , 1F
61.216.206.5 10/18, 1F
※ 編輯: kennykennyok 來自: 221.169.184.124 (10/18 13:51)
推
210.68.108.49 10/18, , 2F
210.68.108.49 10/18, 2F
推
203.67.104.67 10/18, , 3F
203.67.104.67 10/18, 3F