[新聞] MBNstar 高恩.志殷專訪 (PART1)

看板PRODUCE48作者isayhousayya (無理です)時間6年前 (2018/09/23 02:11)推噓17(17推 0噓 7→)

留言24則, 13人參與討論串1/1

因為訪問有四篇有點長所以分成兩篇來發以下翻譯高恩的部分來自Loven_goeun羅高恩中文首站志殷的部分則是由我渣翻 'PD48'羅高恩‧朴志殷與日本練習生溝通+語言障礙重重 https://i.imgur.com/R6K8JNJ.jpg

RBW所屬社練習生羅高恩、朴志殷在Ment'PRODUCE 48'結束後發表了感想。 Ment'Produce48'的賽季又舉辦了一次。韓日合作進行的第三季《PRODUCE 48》隨著組合 "IZ*ONE"的誕生落下了帷幕。總共96名練習生懷抱著偶像出道這個夢想展開了令人窒息的競爭。激烈無比，練習生們為了實現夢想，付出非常多的汗水和淚水。相反，雖然兩人是以競爭者的身分相遇，但成為搭檔的他們兩個人相互依靠，成為彼此踏實的存在。兩人同甘共苦兩個月位彼此的夢想加油。彼此分開來的練習生都努力在各自的位置上實現夢想。憑藉出色的歌唱實力而備受矚目的羅高恩和擁有像小鹿一樣的外貌的朴志殷也是如此。羅高恩、朴志殷分別以第29名和第79名結束了比賽，雖然與國民製作人遺憾的告別，但是為了報答支持自己的粉絲們，為了站在舞台上而不斷奔跑。 Q.'PRODUCE 48'出演以後是怎麼樣生活的? A.羅高恩︰回到公司後也一直在練習。《Produce 48》結束後，也在苦惱著怎樣才能展現我們的樣子，會在Youtube上上傳影片來告知大家近況的。為了展現更加多樣的樣子，正在努力的練習中! A.朴志殷︰遺憾的是我在'PRODUCE 48'中提早離開了，因此在剩下的時間一直關注著高恩，也為她應援。另外，我也為了展現更好的音樂一直努力練習著。 Q.'PRODUCE 48'是用什麼樣的心態觀看的呢? A.羅高恩︰第一次看了直播，後來又和拍攝時間重疊，所以看了重播。因為第一次在電視上看到自己，所以感到很陌生也很新奇(笑)。還因為有了喜歡自己的人所以非常感激和幸福。 A.朴志殷︰我也因為自己出現在電視上感到非常神奇，能有這種經驗真的很幸福。能再有這種機會出現就好了! Q.羅高恩以唱歌實力獲得很多支持，唯獨在節目中經常碰到曹柔理 A.羅高恩︰和柔理關係很好，現在也還有聯絡。節目中無意中出現圍繞主唱競爭的場面，雖然也有令人尷尬和敏感的部分，但因為大家都很懇切，所以才會有那樣的畫面。實際上，我過得很好(笑) Q.朴志殷似乎因為提早淘汰而感到很可惜? A.朴志殷︰對於還是練習生的我來說，能參與這樣的節目是非常大的機會。通過舞台想展現多樣的魅力，只上了一次舞台便淘汰了感到很可惜。下次能再有這樣的機會的話就好了。 https://i.imgur.com/g5yD27O.jpg

Q.'PRODUCE 48'的練習氛圍怎麼樣? A.羅高恩︰大部分都是通過這次節目認識的，我覺得是非常珍貴的緣分。實際練習時，絕對不是那種兇惡的氣氛。節目中出現的敏感部分好像有點誇張。我們互相鼓勵，一起練習。 A.朴志殷︰這次跟很多練習生一起練習時，感受到大家真的都很急迫。 '迫切感超乎想像的大'又再次感受到了。 Q.這次比賽有和日本練習生們一起進行了練習。溝通困難嗎? A.羅高恩︰志殷姊姊會說一點日語，但是我根本不會。(和練習生)第一次見面時，語言的障礙比練習的障礙更大。學了簡單的單字，和英語混在一起進行溝通。我努力通過身體動作來溝通(笑)。 A.朴志殷︰雖然我小時候有學過一點日語，但我(的日文)不是真的說得好，說得有點含糊曖昧也成了我的問題(笑)，後來我也開始混合韓語、日語跟英文來對話。 Q.在一起練習的過程中，有沒有感覺到韓國練習生和日本練習生的差異? A.羅高恩︰韓國練習生中也有練習長達7年的人。但是日本的文化是不同的，在一起練習的過程中，感覺日本練習生也在成長，感覺真的很了不起。 A.朴志殷︰日本練習生們的情形是在出道後才逐漸成長，跟韓國練習生非常不同。也在練習過程中感受到，韓國練習生在學舞的時候也一起調整細節部分，而日本練習生是將舞蹈學完後再修正細節。感受到了這些不同的點。羅高恩．朴志殷"PRODUCE 48"的固定PICK 李佳恩．權恩菲 https://i.imgur.com/Oy31yKO.jpg

Q.在"PRODUCE48"裡有沒有初印象特別深刻的練習生? A.羅高恩︰在評價所屬公司等級時，穿著淺紫色衣服的3名練習生映入眼簾。身為樂華娛樂所屬的練習生，看到王怡人這樣的練習生，我有了"我如果有那樣的美貌的話，會稱霸世界 "這樣的想法(笑)。 A.朴志殷︰我是在Pledis所屬社的練習生登場時，因為太漂亮而被嚇到。特別是允真的初印象讓我最印象深刻。之後在同一間房變得親近，是非常可愛的朋友(笑)。 Q.如果成為國民制作人的話，有一定想要讓她出道的練習生嗎? A.羅高恩︰呃，因為太多了所以很難挑選..我的PICK是已經作為"IZ*ONE"成員出道的(笑) 如果我是國民製作人，一定要讓佳恩歐尼出道。 A.朴志殷︰我的pick是權恩菲姊姊，恩菲姐姐能透過IZ*ONE出道真的非常恭喜她也很高興。也為彼此互相應援了! Q.那麽擁有讓人眼饞的魅力的練習生有嗎? A.羅高恩：無論做什麽都顯得非常美麗的練習生。作為IZ*ONE成員出道的崔藝娜。 A.朴志殷︰我呢是能帶給人們喜悅的山田野繪。想要擁有那種能量。跟山田野繪經常在一起的話會很開心。 https://i.imgur.com/3tcbEC1.jpg

Q.我的魅力中有沒有想要吸引人的部分呢? A.羅高恩：作為主唱擔當的場面出現了很多，事實上我有很多開朗的樣子。希望以後能更多地看到那樣的面貌。 A.朴志殷︰比起想著要展現什麼魅力，首先能先多展現出我自己的模樣出來會更好，我自然的模樣能多展現出來，想讓認出我的人們變得更多。 Q.'PRODUCE101 S2'中所屬社出演的練習生有沒有給你特別的建議呢? A.羅高恩："Produce 48"第一期節目都是在公司裡一起看的。雖然有點負擔，但是一起看節目時，他們給了很多建議。節目播出前，李建熙哥哥說在評價所屬公司等級時，要坐在出道位之前的座位上，所以和我的姐姐坐在寫著11,12的座位上(笑)。 A.朴志殷︰收到特別的建議，還有不斷的應援，合宿結束時每當有空就對我說'做得很好' 在艱困的漩渦中得到最大的安慰。 https://goo.gl/aJeDt3 https://goo.gl/Uw9eAe ------------------------------ 下篇待續... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.167.245 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PRODUCE48/M.1537639901.A.075.html

推

Boboinlyz

09/23 02:45, 6年前 , 1^F

09/23 02:45, 1^F

※ 編輯: isayhousayya (111.255.167.245), 09/23/2018 03:31:10

推

thb96300

09/23 06:54, 6年前 , 2^F

09/23 06:54, 2^F

推

king890205

09/23 09:22, 6年前 , 3^F