Fw: [16夏] 東離劍遊記02 Twitter反應(翻譯中)

看板Palmar_Drama作者 (華麗的天下無雙)時間8年前 (2016/07/15 23:16), 8年前編輯推噓9(9推 0噓 3→)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NYFiN7i ] 作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 看板: C_Chat 標題: [16夏] 東離劍遊記Twitter反應 時間: Fri Jul 15 23:02:32 2016 http://bit.ly/29WaNtJ 不意外的，#サンファン關鍵字又成為熱門話題啦 http://i.imgur.com/hwMRsIp.png
目前Twitter上的反應是還不錯的，不過怎麼一堆Fate梗啦～ 騎兵之後接著是弓兵參戰了嗎？ 弓兵力也 這個妹妹怎麼對第一次見面的人啪拉啪拉的把秘密都說光光啦！ 捲殘雲好帥啊～～～ 看幾次都覺得很好看，下次也要看東離劍遊記 帥哥＋善使槍＋虛淵玄＝淒慘壯絕的死亡 https://twitter.com/extraTohma02/status/753966692284313601 啊？這樣就沒有了？還要再等一個星期啊～～～ https://twitter.com/extraTohma02/status/753966692284313601 力也的角色也太帥了吧 https://twitter.com/maho_mekakushi/status/753966595513290752 啊？這樣就完了？糟糕這超有趣的啊 https://twitter.com/hone_is_ne2gs/status/753966552353873920 聽到澤野弘之的BGM以及俐落的戰鬥場面真是感動啊 https://twitter.com/santorii_/status/753966524575002624 這是弓兵跟切嗣的戰鬥嗎？ https://twitter.com/ritsu_515/status/753966494338252802 一下子就增加了好多同伴呢！第二集也超有趣的 https://twitter.com/rinski_shihan/status/753966467830325248 下個星期快點來啦 https://twitter.com/amyojine/status/753966391472955392 那個腳是到底怎麼動的啊.... https://twitter.com/anicyon/status/753969052091940864 不管那個人形都很美，丹翡不管怎麼看都很可愛，服裝也很棒，丹翡的 頭髮看起來像是真的一樣，哪位聲優的演技都很好，丹翡的一舉手一投足 都超Q的。 總而言之，超級推薦的ㄚ https://twitter.com/hirorin0015/status/753967757742399490 怎麼是這種中二臭全開的戰鬥場景...不過超酷的 https://twitter.com/mousoudake2000/status/753967235190788096 原來如此，人物第一次登場的時候，會有一個用台語念出場詩給我們聽的的服務啊 https://twitter.com/netsumi62306/status/753966805287260160 沒有什麼感想，就是把狩雲霄的口白翻譯： 「雙目不能視物，隻眼能望千里。凝吾眸光成箭，奪人不避之命。」 兩個眼睛看不見，一隻眼睛卻能看見千里，我的眼睛凝視就能變成箭，對手無法閃躲 而被我奪去性命 這什麼中二臭啦www -- https://www.facebook.com/derekhsu.sports 德瑞克徐的少年籃球夢粉絲團 http://www.sportsv.net/authors/derekhsu 運動視界作者網頁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.112.123 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468594967.A.1EC.html
→
07/15 23:03, , 1F
20幾分鐘真的好少...
07/15 23:03, 1F
推
07/15 23:03, , 2F
竟然能在C恰看到台日觀點不同 感覺好神奇wwwwww
07/15 23:03, 2F
→
07/15 23:03, , 3F
丹翡說好聽點是護劍師 但實際上是個沒見過世面的村姑而已
07/15 23:03, 3F
推
07/15 23:04, , 4F
因為台灣看過霹靂或金光的太多 所以覺得拖戲 不夠爽快吧
07/15 23:04, 4F
→
07/15 23:04, , 5F
那個腳到底是怎麼動的www
07/15 23:04, 5F
→
07/15 23:04, , 6F
發覺香港人看第二集可能更不能接受.港漫每一集都要打得
07/15 23:04, 6F
→
07/15 23:04, , 7F
C恰很多都是長久的布袋戲迷啊 著眼點自然跟第一次接
07/15 23:04, 7F
推
07/15 23:05, , 8F
布袋迷跟動漫迷的觀點不同
07/15 23:05, 8F
→
07/15 23:05, , 9F
觸的日本人不同
07/15 23:05, 9F
推
07/15 23:05, , 10F
布袋戲迷 武戲狂熱者最極端的說XD
07/15 23:05, 10F
推
07/15 23:05, , 11F
丹翡跟趙靈兒一樣沒見過世面 給本肥宅撿到還不變賢妻!?
07/15 23:05, 11F
→
07/15 23:05, , 12F
港漫每一集都打得天搖地動，每一集都有最終BOSS XD
07/15 23:05, 12F
→
07/15 23:05, , 13F
我看第一集時讓我有種每集都要戰翻天的期望
07/15 23:05, 13F
→
07/15 23:06, , 14F
港漫是 只要榜上有名的強者 不管是正派或邪派 一定要找
07/15 23:06, 14F
→
07/15 23:06, , 15F
機會捉對廝殺
07/15 23:06, 15F
推
07/15 23:06, , 16F
是不會覺得很乾...就是...這畫風不對阿的彆扭感...
07/15 23:06, 16F
推
07/15 23:06, , 17F
妹妹直接就把劍格拿給第一次見面的人...
07/15 23:06, 17F
→
07/15 23:06, , 18F
例如什麼見鬼的誤會 或是測試武功 或是路上看見就開打
07/15 23:06, 18F
→
07/15 23:06, , 19F
但還是繼續追啦，難得有日式（？）布袋戲
07/15 23:06, 19F
→
07/15 23:07, , 20F
港漫還有正派打正派，反派打反派
07/15 23:07, 20F
推
07/15 23:07, , 21F
好奇問一下 #サンファン 這個TAG對東離有甚麼用意?
07/15 23:07, 21F
→
07/15 23:07, , 22F
變成反派的正派打變成正派的反派
07/15 23:07, 22F
→
07/15 23:07, , 23F
對有在看布袋戲的這集評價不會高 但還是有突破的點
07/15 23:07, 23F
→
07/15 23:08, , 24F
就縮寫啊，日本人最愛縮寫了
07/15 23:08, 24F
→
07/15 23:08, , 25F
像是有些鏡頭角度 和文戲一些新的動作
07/15 23:08, 25F
※ 編輯: derekhsu (49.218.112.123), 07/15/2016 23:13:31
推
07/15 23:08, , 26F
サンファン就是Thunderbolt Fantasy的略稱啊
07/15 23:08, 26F
推
07/15 23:08, , 27F
就一般日本深夜動畫的發展 日本人沒有一定要每集非怎樣不可
07/15 23:08, 27F
→
07/15 23:08, , 28F
的成見
07/15 23:08, 28F
推
07/15 23:08, , 29F
thunderbolt fantasy 縮寫
07/15 23:08, 29F
推
07/15 23:08, , 30F
翻了一些推特反應真的不錯@@
07/15 23:08, 30F
推
07/15 23:08, , 31F
帥哥＋善使槍＋虛淵玄＝淒慘壯絕的死亡
07/15 23:08, 31F
→
07/15 23:08, , 32F
#サンファン就是#ThunFan ThunderFantasy
07/15 23:08, 32F
→
07/15 23:09, , 33F
不要欺負萌萌的鈴村！！
07/15 23:09, 33F
→
07/15 23:09, , 34F
我是覺得音樂還好，跟上集打鬥的重複了
07/15 23:09, 34F
推
07/15 23:09, , 35F
サンファン就 Thunderbolt fantasy的略稱
07/15 23:09, 35F
推
07/15 23:09, , 36F
台灣試映沒撥ep2是否早就set好了？（台灣人看完評價下
07/15 23:09, 36F
→
07/15 23:09, , 37F
降的機率w
07/15 23:09, 37F
→
07/15 23:09, , 38F
槍兵幸運E啊，搞不好會領便當
07/15 23:09, 38F
→
07/15 23:09, , 39F
台灣人評價下降有差嗎 是要推日本為主阿
07/15 23:09, 39F
推
07/15 23:09, , 40F
港漫的劇情怎麼聽起來像是 WWE ~
07/15 23:09, 40F
推
07/15 23:10, , 41F
後來想起來了 剛看到的時後腦袋還轉不過來XDDD
07/15 23:10, 41F
推
07/15 23:10, , 42F
江～西南～
07/15 23:10, 42F
→
07/15 23:10, , 43F
沒差阿，突然想到這件事做聯想而已
07/15 23:10, 43F
推
07/15 23:10, , 44F
剛才就在想雖然台灣人覺得拖戲 說不定日本人會覺得不錯
07/15 23:10, 44F
→
07/15 23:11, , 45F
就算是金光每檔也都會有平淡的鋪陳期啊
07/15 23:11, 45F
→
07/15 23:11, , 46F
其實我看不懂說拖戲是拖哪種戲，背景說明和人物介紹不才是
07/15 23:11, 46F
推
07/15 23:11, , 47F
壞蛋陣營和好人陣營人數差太多啦 元氣眾加油啊!
07/15 23:11, 47F
→
07/15 23:12, , 48F
真要要扣分絕對是那個奇怪的流星步 那個cg和演出太差勁
07/15 23:12, 48F
推
07/15 23:12, , 49F
日配跟文戲我覺得不太搭嘎
07/15 23:12, 49F
推
07/15 23:12, , 50F
不覺得拖戲啊，就介紹一下世界觀和各種人物
07/15 23:12, 50F
推
07/15 23:12, , 51F
其實我看完感覺是演不夠多，整體來說蠻有趣的
07/15 23:12, 51F
推
07/15 23:12, , 52F
不得不說BGM真的超棒
07/15 23:12, 52F
→
07/15 23:12, , 53F
燈燈燈燈燈 ~ 燈燈燈燈燈~ 燈
07/15 23:12, 53F
→
07/15 23:12, , 54F
推展劇情必要的嗎? 還是指拖到武戲沒時間
07/15 23:12, 54F
推
07/15 23:12, , 55F
日本首映就是喜歡第二集啊，連續看兩集跟一星期看一集然
07/15 23:12, 55F
→
07/15 23:12, , 56F
後亂腦補到天邊再自己在那失望沒照自己想要的演出要來得
07/15 23:12, 56F
→
07/15 23:12, , 57F
好吧…
07/15 23:12, 57F
→
07/15 23:12, , 58F
流星步應該是虛淵故意放進去的霹靂元素
07/15 23:12, 58F
推
07/15 23:12, , 59F
沒頭沒腦一直打才會讓摸不著頭緒 至少知道一下設定啊
07/15 23:12, 59F
→
07/15 23:12, , 60F
女幹部對話太冗長 精煉一點會好得多
07/15 23:12, 60F
→
07/15 23:12, , 61F
然後反派超虛的XDDDD看官網他們好像沒其他人材了？！
07/15 23:12, 61F
推
07/15 23:12, , 62F
槍兵這麼早就立死旗了嗎!?
07/15 23:12, 62F
推
07/15 23:13, , 63F
日配的文戲活潑的有種奇異感
07/15 23:13, 63F
→
07/15 23:13, , 64F
那個流星步cg真的是...你不說我還以為是舞空術
07/15 23:13, 64F
→
07/15 23:13, , 65F
日本很喜歡幫作品取四個音節的略稱
07/15 23:13, 65F
推
07/15 23:13, , 66F
我想對於看過布袋戲的來說期待的是武戲的鏡頭快節奏的打
07/15 23:13, 66F
→
07/15 23:13, , 67F
鬥畢竟一般文戲看多了 但沒接觸過的反而會期待看到肢體
07/15 23:13, 67F
推
07/15 23:13, , 68F
可我平常也沒看布袋戲，還是覺得這集不好看
07/15 23:13, 68F
→
07/15 23:13, , 69F
動作的呈現 好奇怎麼辦到的 我猜是這種感覺吧
07/15 23:13, 69F
→
07/15 23:13, , 70F
我知道虛淵要放這個元素 但是演出真的很糟糕
07/15 23:13, 70F
推
07/15 23:14, , 71F
台灣方看習慣一集一小時了 會覺得這集很乾很平凡
07/15 23:14, 71F
→
07/15 23:14, , 72F
如果沒有新的反派腳色得話. 現在的反派很弱耶
07/15 23:14, 72F
→
07/15 23:14, , 73F
虛淵當初就有說東離不是每個人都會化光,變光點可能還是他特
07/15 23:14, 73F
→
07/15 23:14, , 74F
別要求的
07/15 23:14, 74F
→
07/15 23:14, , 75F
沒有本家的那種速度感 也沒有流星或步法的感覺
07/15 23:14, 75F
→
07/15 23:14, , 76F
最主要的是新鮮感大於一切吧,光是偶就吸走大半目光了
07/15 23:14, 76F
推
07/15 23:14, , 77F
用台語念出場詩給我們聽的的服務XDDDDDDDDD
07/15 23:14, 77F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: derekhsu (49.218.112.123), 07/15/2016 23:16:01
推
07/15 23:21, , 78F
港漫就是要戰他娘親
07/15 23:21, 78F
推
07/15 23:26, , 79F
人物第一次登場的時候，會有一個用台語念出場詩給我們
07/15 23:26, 79F
→
07/15 23:26, , 80F
聽的服務啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
07/15 23:26, 80F
※ 編輯: derekhsu (49.218.112.123), 07/15/2016 23:28:36
推
07/15 23:29, , 81F
最後的那個詩號翻譯翻得很奇怪啊wwwww沒問題嗎？wwwww
07/15 23:29, 81F
推
07/15 23:31, , 82F
沒差啦，反正日本看不到字幕
07/15 23:31, 82F
推
07/16 00:45, , 83F
這邊講的那種港漫是永仁景東那一派的巴w
07/16 00:45, 83F
推
07/16 01:52, , 84F
丹翠超級日式頭啊，台灣沒這樣刻法的女角XD
07/16 01:52, 84F
推
07/16 17:50, , 85F
女偶一開始看很不習慣，但看久覺得滿好看的。配音台日
07/16 17:50, 85F
→
07/16 17:50, , 86F
都覺得不搭。
07/16 17:50, 86F
→
07/16 17:50, , 87F
詩詞真的有中二臭欸哈哈哈哈
07/16 17:50, 87F
推
07/16 18:06, , 88F
這個片長是2x分不是布袋戲的80分鍾
07/16 18:06, 88F
推
07/17 01:23, , 89F
日本動畫都是24mins左右 正常
07/17 01:23, 89F
‣ 更多 derekhsu 的文章
文章代碼(AID): #1NYFuocZ (Palmar_Drama)