[霹靂] 關於霹靂靖玄錄的一些問題
如標題，看劇看到第十集有些小地方很在意，但想不通的
1. 血硃砂到底原本是不是在風濤十二樓？
想當初雙馬尾大叔恨東西一出場，就帶出血硃砂這個伏筆，順便暗示了風濤十二樓的作用
(類似歸檔館，資料查詢蒐集處)，後續殺人案件中血硃砂被當作凶器，但劇情也沒有解釋
血硃砂是怎麼從風濤十二樓跑到犯人手上的，以下有兩種可能性：
a. 血硃砂原本真的在風濤十二樓
若是如此，鹿巾不知道這件事就是很詭異的事了，正常狀況下鹿巾應該要知道凶器在樓中
，畢竟他連其他線索都蒐集的那麼齊全，不應該會漏掉最重要的兇器才是，如果鹿巾知情
他不可能不去調查血朱砂怎麼從樓中流出去的吧？除非鹿巾不知道→雖然有可能把血硃砂
帶離樓中的人選滿多的，但有辦法一開始就瞞住鹿巾的人只有樓主了吧？另外圓缺顯然也
是知道血硃砂在樓中的，但他卻沒有回報鹿巾，原因可能就是他效忠的人要他隱瞞吧？？
b. 血硃砂其實原本就不在樓中，恨東西完全情報錯誤
感覺就劇情設計上不太可能，編劇應該沒那麼蝦吧？？
結論：樓主是黑的可能性好大阿，而且很有可能就是醫鬼，害怕，才被剛餵下北明這對cp
現在樓主可能是個黑，根本是開虐預警，真不愧是你霹靂(ry
2. 關於北冥樓主跟法醫相處時，最後幾句的翻譯
原文：若然醫卻塵埃俗病，歡遊安在，意難遂。
是我國文造詣太差嗎？這段要怎麼翻呀？直白點翻不就是：如果把這塵埃俗病醫好了，
快樂歡遊又何在？所願無法實現。
什麼意思呀？？法醫姊姊你是不希望醫好樓主的病嗎？？還是暗指明河影已經有了能醫治
的方法，但心中還是有些忐忑→害怕她跟樓主如果失去醫患這層聯繫，恐怕就沒有交集了
？
還是其實是我翻譯錯誤XDDD 哪個古文高人快來指點我(ry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.11.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1563784605.A.CC5.html
→
07/22 16:57,
5年前
, 1F
07/22 16:57, 1F
推
07/22 17:01,
5年前
, 2F
07/22 17:01, 2F
→
07/22 17:02,
5年前
, 3F
07/22 17:02, 3F
→
07/22 17:04,
5年前
, 4F
07/22 17:04, 4F
→
07/22 17:05,
5年前
, 5F
07/22 17:05, 5F
→
07/22 17:05,
5年前
, 6F
07/22 17:05, 6F
→
07/22 17:09,
5年前
, 7F
07/22 17:09, 7F
那是不是也有另一種可能，連令公跟明合影都不知道血朱砂在十二樓？？
不過這樣變成恨東西的情報比五璣還強XDDDD
→
07/22 17:10,
5年前
, 8F
07/22 17:10, 8F
※ 編輯: mavescott (114.41.11.34 臺灣), 07/22/2019 17:13:59
推
07/22 17:17,
5年前
, 9F
07/22 17:17, 9F
→
07/22 17:18,
5年前
, 10F
07/22 17:18, 10F
→
07/22 17:21,
5年前
, 11F
07/22 17:21, 11F
→
07/22 18:39,
5年前
, 12F
07/22 18:39, 12F