[新聞] 台語「聲優」超難找　霹靂培育斜槓配音員

看板Palmar_Drama作者 (蘇湖)時間4年前 (2020/05/07 16:49), 4年前編輯推噓35(36推 1噓 41→)
留言78則, 31人參與, 4年前最新討論串1/1
2020-05-07 12:33 聯合報 / 記者魏莨伊 / 台北即時報導 「霹靂英雄戰紀之刀說異數（新聲版）」昨晚上架，號召11名來自各行各業身兼戲迷的高 手重新配音，不乏Foodpanda外送員、清潔隊隊員、機器維護師挑大樑，成為新生代本土 台語「聲優」。 霹靂國際多媒體品牌總監黃政嘉表示，尋找台語聲優最大的困難，在於此行業本身的稀缺 性與獨特性。台灣的影視業有許多優秀的聲優，但台語聲優的工作機會較少，所以大部分 的配音都是以國語為主。 黃政嘉指出，尋訪台語聲優一直都有困難，就算是找到能夠精通台語的人才，布袋戲長久 以來所累積的配音文化，也讓聲優在演繹的過程上有相當大的難度。 霹靂找次找來11位平日隱藏在民間的高手，工作背景如Foodpanda外送員，清潔隊隊員等 ，其中也不乏為傳統布袋戲耕耘的職人，他們都有一個共同的目標，為傳承布袋戲台語聲 優文化盡一分心力。 負責擔綱「新聲版」一頁書、葉小釵等經典角色的蔡易軒，是最為觀眾接受的聲優，今年 37歲，原本是停車場的機器維護師，閒暇之時也擔任布袋戲學生社團指導老師。 蔡表示，自己熱愛布袋戲，鑽研配音已30年了，每次演出都是以「聲音演員」的心情配音 的，因為每個戲偶都擁有不同的形象，以「無聲英雄」葉小釵為例，其實也有配音的要訣 ，往後將與戲迷分享。 34歲的少年頭家，六度榮獲「台南市傑出演藝團隊」古都布袋戲團的老闆黃冠維，也加入 了此次的配音陣容，挑戰頗受戲迷討論的「崎路人」。他說，現今的布袋戲配音面臨著古 、今磨合的挑戰，「霹靂有一定的氣度，否則一般業主僅會希望同業倒下，不會邀約同業 合作，這也讓人看見霹靂大力栽培本土聲優的決心。」 「霹靂英雄戰紀之刀說異數（新聲版）」即起每周三晚上8點都可在PILI App、霹靂布袋 戲官方YouTube及遠傳friDay等平台收看；每周六、日晚上7點在霹靂台灣台上映。 https://udn.com/news/story/7266/4546142 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.68.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1588841383.A.6F0.html
推
05/07 16:52, 4年前 , 1F
新版一頁書的聲音真的很不錯
05/07 16:52, 1F
※ 編輯: kenny1300175 (220.135.68.14 臺灣), 05/07/2020 16:54:26
推
05/07 17:23, 4年前 , 2F
雖然把王希華老師換掉了有點不開心，不過能把新世紀的
05/07 17:23, 2F
→
05/07 17:23, 4年前 , 3F
聲優找來真的很驚喜！！
05/07 17:23, 3F
推
05/07 17:44, 4年前 , 4F
既然都找來了 麻煩東離第二季的台語版希望能有 真的好想
05/07 17:44, 4F
→
05/07 17:44, 4年前 , 5F
看東離第二季啊(我不看日語版的)
05/07 17:44, 5F
推
05/07 17:45, 4年前 , 6F
37歲研究布袋戲7年
05/07 17:45, 6F
→
05/07 17:46, 4年前 , 7F
啊，30年。
05/07 17:46, 7F
→
05/07 17:46, 4年前 , 8F
所以是天殘武祖七歲成材的概念
05/07 17:46, 8F
→
05/07 17:49, 4年前 , 9F
希望不會只是集結這一次，而是要傳承下去啊...
05/07 17:49, 9F
→
05/07 17:49, 4年前 , 10F
要形成台語偶戲配音訓練產線，才有機會長久傳承
05/07 17:49, 10F
推
05/07 17:52, 4年前 , 11F
就要看霹靂有沒有這個心囉
05/07 17:52, 11F
→
05/07 17:58, 4年前 , 12F
7歲就開始看布袋戲的意思吧ＸＤ
05/07 17:58, 12F
推
05/07 18:03, 4年前 , 13F
那年我七歲...我就開始鑽研配音了 嘿嘿哈哈哈!!!
05/07 18:03, 13F
→
05/07 18:09, 4年前 , 14F
7歲開始鑽研配音XDD
05/07 18:09, 14F
推
05/07 18:21, 4年前 , 15F
看著電視跟著一起哈哈哈嗎
05/07 18:21, 15F
推
05/07 18:25, 4年前 , 16F
這新聞前幾篇不是有相似內容XD
05/07 18:25, 16F
推
05/07 18:27, 4年前 , 17F
感覺這業配有點誇張
05/07 18:27, 17F
推
05/07 18:29, 4年前 , 18F
不過蔡師傅的口白是真的好
05/07 18:29, 18F
推
05/07 18:51, 4年前 , 19F
這篇是揭露誰配誰吧
05/07 18:51, 19F
→
05/07 19:08, 4年前 , 20F
一樣啊 前幾篇新聞就有一葉是蔡易軒 崎路人是古都師傅
05/07 19:08, 20F
→
05/07 19:09, 4年前 , 21F
#1UiJdjMq 這篇文 現在記者真好當 同樣內容可以發兩次
05/07 19:09, 21F
推
05/07 19:22, 4年前 , 22F
巴哈至少還會標明以下內容由廠商提供
05/07 19:22, 22F
推
05/07 19:24, 4年前 , 23F
台灣中小企業組隊打團戰也不是第一次。看能不能長久合作了
05/07 19:24, 23F
→
05/07 19:24, 4年前 , 24F
。
05/07 19:24, 24F
推
05/07 19:38, 4年前 , 25F
3Q的聲優不錯。或許可以客串
05/07 19:38, 25F
推
05/07 19:48, 4年前 , 26F
感覺很常在聯合+中時上業配啊
05/07 19:48, 26F
推
05/07 20:33, 4年前 , 27F
我39歲霹靂戰將開始看到現在也超過30年 感謝我爸
05/07 20:33, 27F
噓
05/07 20:33, 4年前 , 28F
不要軟Q
05/07 20:33, 28F
推
05/07 20:57, 4年前 , 29F
我跟素還真的實歲同齡，他幾歲我就幾歲，哭哭
05/07 20:57, 29F
推
05/07 21:00, 4年前 , 30F
很希望可以長久合作 培養實力
05/07 21:00, 30F
推
05/07 21:12, 4年前 , 31F
我今年三十，也是七歲以前就看，不過沒有鑽研配音...XD
05/07 21:12, 31F
推
05/07 21:17, 4年前 , 32F
這樣可能還有人從小歌仔戲布袋戲雙修的
05/07 21:17, 32F
推
05/07 22:25, 4年前 , 33F
7歲開始看布袋戲+1
05/07 22:25, 33F
→
05/07 22:44, 4年前 , 34F
小黃 呢?
05/07 22:44, 34F
推
05/07 22:47, 4年前 , 35F
恆春兮如果有興趣配音的話應該不錯吧XD
05/07 22:47, 35F
→
05/07 23:00, 4年前 , 36F
恆春兮有一首唸破窯賦還挺不錯的
05/07 23:00, 36F
推
05/07 23:09, 4年前 , 37F
喜歡恆春兮！
05/07 23:09, 37F
推
05/07 23:46, 4年前 , 38F
覺得一頁書不錯
05/07 23:46, 38F
→
05/07 23:47, 4年前 , 39F
然後葉小釵 哈哈 之後會輕鬆點...吧?
05/07 23:47, 39F
推
05/08 07:59, 4年前 , 40F
不錯不錯～大概聽了一下 覺得可以重看了
05/08 07:59, 40F
推
05/08 09:06, 4年前 , 41F
聽完新版一頁書配音 真的不錯 有黃大配的感覺
05/08 09:06, 41F
→
05/08 09:07, 4年前 , 42F
新版老素不行啊 求換人
05/08 09:07, 42F
推
05/08 09:44, 4年前 , 43F
為什麼不給小黃配...
05/08 09:44, 43F
推
05/08 10:00, 4年前 , 44F
東離一時大部分的觀眾都拿他跟日本老前輩比 被批評得很
05/08 10:00, 44F
→
05/08 10:01, 4年前 , 45F
慘 尤其是喜歡看動畫的那一掛 小黃可能看了就難過心灰意
05/08 10:01, 45F
→
05/08 10:02, 4年前 , 46F
冷 再來就刀說這邊 算是被波及到...
05/08 10:02, 46F
→
05/08 10:03, 4年前 , 47F
小黃質資優 可惜沒有地方可練 就算要練要上場 似乎沒他
05/08 10:03, 47F
→
05/08 10:04, 4年前 , 48F
可以去的地方 更別說刀說新聲版看回應評價皆屬正面居多
05/08 10:04, 48F
→
05/08 10:05, 4年前 , 49F
說到這個 東離二如果版權沒問題的話 可以用這批發台語版
05/08 10:05, 49F
→
05/08 10:05, 4年前 , 50F
的嗎?
05/08 10:05, 50F
推
05/08 11:52, 4年前 , 51F
沒有一定要給誰配吧 現在多方嘗試和競爭才是正途
05/08 11:52, 51F
推
05/08 14:04, 4年前 , 52F
一頁書，秦假仙都很棒
05/08 14:04, 52F
→
05/08 14:07, 4年前 , 53F
本來就沒有一定要給誰配 但應該是舊版刀說銷量不太好才
05/08 14:07, 53F
→
05/08 14:07, 4年前 , 54F
會那麼快又找一組配吧 但不知道要何時才能發現編劇的問
05/08 14:07, 54F
→
05/08 14:08, 4年前 , 55F
題也蠻嚴重呢
05/08 14:08, 55F
推
05/08 14:18, 4年前 , 56F
編劇可是黃天+素問 誰敢動啊XDD
05/08 14:18, 56F
→
05/08 14:25, 4年前 , 57F
黃天就罷了 原來素問比小黃還硬嗎?
05/08 14:25, 57F
→
05/08 14:51, 4年前 , 58F
素問也進去好久一陣子了，誰知道呢XD
05/08 14:51, 58F
→
05/08 19:05, 4年前 , 59F
素問背後有金主吧?
05/08 19:05, 59F
→
05/09 01:41, 4年前 , 60F
何止東離一，霹靂YT的霹靂英雄直播間底下回應就夠慘
05/09 01:41, 60F
→
05/09 01:42, 4年前 , 61F
要是以前對黃匯峰有對刀說這種程度的包容不至於如此
05/09 01:42, 61F
推
05/09 02:17, 4年前 , 62F
記得以前天宇的訪談說過，口白要經過各種訓練，但是也要看
05/09 02:17, 62F
→
05/09 02:17, 4年前 , 63F
觀眾緣…
05/09 02:17, 63F
→
05/09 02:18, 4年前 , 64F
每位口白都是很認真很努力的，剩下的就交給觀眾了
05/09 02:18, 64F
→
05/09 02:19, 4年前 , 65F
如果重配還是反應冷淡那就ｗｗｗ
05/09 02:19, 65F
推
05/09 09:19, 4年前 , 66F
刀說配音的觀眾緣確實比較好，這也是一種本事。
05/09 09:19, 66F
推
05/09 15:50, 4年前 , 67F
………太晚了……唉
05/09 15:50, 67F
推
05/09 17:37, 4年前 , 68F
新版素還真給他一個機會吧，後面戲份重了功力就出來了
05/09 17:37, 68F
→
05/10 19:13, 4年前 , 69F
因為讀信又有起色，所以大部分都是在說天雷擊頂前的配音
05/10 19:13, 69F
→
05/10 19:13, 4年前 , 70F
再嬌軟
05/10 19:13, 70F
→
05/10 19:13, 4年前 , 71F
*太
05/10 19:13, 71F
→
05/11 16:55, 4年前 , 72F
最大的困難 是台灣的台語教育還很落後
05/11 16:55, 72F
推
05/21 09:07, 4年前 , 73F
隨便吧,反正現在的配音也只是好像是台語而已
05/21 09:07, 73F
→
05/21 09:08, 4年前 , 74F
劇本一堆連中文很少用的字 怎麼用台語唸 根本自創霹靂語
05/21 09:08, 74F
→
05/21 09:09, 4年前 , 75F
還有那些奇奇怪怪的主題片尾曲 不看歌詞根本不知道在
05/21 09:09, 75F
→
05/21 09:09, 4年前 , 76F
唱三小 很像沒聽過的語言然後中間夾雜幾句台語
05/21 09:09, 76F
→
05/21 09:10, 4年前 , 77F
編劇寫不出台語劇本 中文造詣又只能無限推砌 詭異斷句
05/21 09:10, 77F
→
05/21 09:12, 4年前 , 78F
真的會講台語的人根本沒辦法念那些劇本
05/21 09:12, 78F
‣ 更多 kenny1300175 的文章
文章代碼(AID): #1UiykdRm (Palmar_Drama)