[外電] 班蛙記者會and老桑對班蛙離隊及活塞未ꠠ…
http://0rz.net/8c1Da
班蛙風迷芝加哥
大班正式加入對手公牛
July 14, 2006
BY SHAWN WINDSOR
芝加哥-他說他被誤解的事很多，他從沒想要一場比賽出手20次，他只想要參與球場上
攻守兩端的行動。
他說離開這個讓他成為明星，贏得一座總冠軍，讓他成為強隊代言人的底特律是困難的。
他說這10天的日子是難熬的，因為他仍在底特律，因為他看了新聞，讀了報紙，了解
到六個球季用愛沐浴他的城市如今對他的愛是相對減少的。
但最重要地，他說這有些奇怪。
的確如此。
怎麼會是這樣呢？
他是班蛙，坐在芝加哥United Center豪華地包廂，被公牛總經理John Paxson和教頭
Scott Skiles夾在中間，笑著面對芝加哥的媒體。
一位記者問：班，為什麼你認為你的罰球命中率如此低？
"嗯，因為我沒投進的比我投進的多。"
房間內一陣笑聲。
這很有趣。這也是實話。
他告訴群眾：我真的很單純。
他告訴他們，他的籃板能力是努力練來的。他告訴他們，他的防守最主要依靠的是
活力。他告訴他們，他的藍領工作精神也會在芝加哥發揮，就像在底特律一樣。
他說：我的個性非常適合這個城市。
這正是他剛離開的城市認為的。
他察覺到了這句話有諷刺意味，如果你要這麼說了話。
他說：我認為我體現了底特律的所有。
那關於他加入了那城市的對手球隊？
他說：這有點像是站到了敵人那方。這是個非常奇怪的感覺。你感覺好像你離家，
離開你的隊友。這是困難的。
他說他離開是為了新的開始，為了一個使他比賽完整的機會，為了合約（解讀：錢）
，為了打造另一個總冠軍隊的機會。
他說：這是那些事的結合。
這也是另一些事的結合，讓Paxson和Skiles把班蛙帶到芝加哥。
Paxson說：這是對我們來說重要的一天。這是容易的事。班是一個比賽改變者。他
似乎代表的是正經的。他是個努力工作者。
前密西根州大控衛，也是以好戰，固執而聞名的教頭Skiles表示，他看重的是班蛙
的防守，籃板和天份，這也是他以前在球場上展現的。
他們被問到公牛現在是否是中央區最棒的球隊。
Skiles說：現在這種期待升高了。
所以當班蛙回到宮殿且穿著紅色的球衣時，會發生什麼事呢？
他開玩笑說：拿著你的爆米花，坐下來看球。
群眾也喜歡這麼做。
但在記者會結束後，在他穿著白色閃亮的公牛三號球衣站起來後，在在房裡的公牛職
員結束他們的掌聲後，班蛙花了一分鐘思考。
他說：這有點嚇人。我有點緊張。
在這奇怪的地方，在這一堆不熟悉的面孔圍繞著他的地方。
他說：我把它當成我是在給自己另一個不同的機會。
接著他又補充：我就是我。沒人能改變。
下面是老桑接受底特律當地廣播WDFN的訪問
對於班蛙的離開是否感到驚訝：
不，我不驚訝。我反倒對他到底拿了多少錢感到有些驚訝。我稱它做獨占款。沒人知
道到底是多少錢或到底值多少錢。
對於他和班蛙的關係：
我們有職業上的關係。身為一個教練，你會對球員有所要求，不管要求是什麼，有時
候他們會接受，有時候不會。我認為我們有正向的關係。在這職業上大部分的事都和
錢有關。他們總是可以說，錢不是原因，但就是錢。當你一年可以多150萬或200萬，
他們就會去那個錢多的地方。
對於班蛙是否感到他不適合活塞：
這是每個和他共事過的教練都會發生的事。班蛙就是班蛙。他是個防守球員。特別是
在對上熱火時，如果球在他手上，他們就想要對他犯規。而他罰不進，這真的會傷到
球隊的氣勢。我不認為這是因為我的進攻。我認為每個人有時候都會狀況不好。有些
地方在將來我們會覺得少了他，但也有些地方或許沒有他我們會做得更好。
關於新中鋒回教人：
我很期待回教人的表現。他是個長人，有很好的進攻籃板和好的罰球命中率。他有能力
做背框單打，而且我們有些想做的事他似乎也都能配合。
關於活塞在Dice取代班蛙上場時哪部分做的最好：
如果你看我們打球，我們打得最好的就是在第四節時讓Dice和溪蛙同時上場時。我想
這是讓Dice更進一步發揮，得到更多上場時間的機會，也讓他迫使自己回到四、五或
六年前全明星球員的狀態。
--
█◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince
─ PRINCE ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS ▌ ２２ PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39
▌ 22 ▌ ★2006 All-Defensive Second Team
▌ ▌ ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌ ▌ as well as the 64 playoff games in that time.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.120.244
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.120.244 (07/15 00:20)
推
07/15 00:33, , 1F
07/15 00:33, 1F
推
07/15 00:54, , 2F
07/15 00:54, 2F
推
07/15 01:06, , 3F
07/15 01:06, 3F
推
07/15 01:38, , 4F
07/15 01:38, 4F
推
07/15 02:27, , 5F
07/15 02:27, 5F
→
07/15 02:27, , 6F
07/15 02:27, 6F
→
07/15 02:29, , 7F
07/15 02:29, 7F
→
07/15 02:29, , 8F
07/15 02:29, 8F
→
07/15 02:31, , 9F
07/15 02:31, 9F
推
07/15 12:24, , 10F
07/15 12:24, 10F
感謝Kolay的批改了！
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.136.138 (07/15 19:00)