[問題] PM

看板PokeMon作者 (xry)時間13年前 (2011/07/03 18:43), 編輯推噓7(7推 0噓 18→)
留言25則, 16人參與, 最新討論串1/1
PM的正式全文是什麼?? 是 Pocket Monsters 還是 Pokemon Master 感覺好像都對,還是說動畫、遊戲、漫畫的英文都不同阿?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.216.151
→
07/03 18:51, , 1F
前者呀 pokemon 就是Pokect monster的縮寫 看維基
07/03 18:51, 1F
→
07/03 18:51, , 2F
Pocket Monster是全名 Pokemon是簡稱
07/03 18:51, 2F
→
07/03 18:51, , 3F
第二個根本沒聽過...
07/03 18:51, 3F
→
07/03 18:52, , 4F
拼錯了 醜一XD
07/03 18:52, 4F
→
07/03 18:53, , 5F
你講Pokemon Master就變成"口袋怪獸大師"or"口袋怪獸碩士"
07/03 18:53, 5F
→
07/03 18:55, , 6F
瞭了^_^
07/03 18:55, 6F
→
07/03 19:21, , 7F
Pocket Monsters→Pokémon→Pokemon→PM
07/03 19:21, 7F
推
07/03 20:10, , 8F
口袋怪獸碩士wwwwwww
07/03 20:10, 8F
推
07/03 20:24, , 9F
那不就會有口袋怪獸菸酒生ww
07/03 20:24, 9F
→
07/03 20:30, , 10F
由此可知小智其實是立志成為神奇寶貝碩士
07/03 20:30, 10F
→
07/03 20:31, , 11F
所以要跟老闆大木博士打好關係
07/03 20:31, 11F
推
07/03 20:32, , 12F
那小智應該留級很久了.......
07/03 20:32, 12F
→
07/03 20:34, , 13F
顯然是老闆不肯放人，看他的同學小茂還被叫去唸博士班
07/03 20:34, 13F
→
07/03 20:58, , 14F
看來小智每個版本都會換不同的指導教授XD
07/03 20:58, 14F
→
07/03 21:18, , 15F
可能是共同指導，大木博士太忙了所以只好找外校共同指導
07/03 21:18, 15F
→
07/03 21:20, , 16F
可是因為研究領域不同導致小智每學期都換一個共同指導教授
07/03 21:20, 16F
→
07/03 21:21, , 17F
結果就是換個地方論文就要洗白研究全部砍掉重做
07/03 21:21, 17F
→
07/03 21:51, , 18F
めざせポケモンマスター 歌名還有歌詞都有用到
07/03 21:51, 18F
→
07/03 21:53, , 19F
這首可是無印的OP1喔
07/03 21:53, 19F
→
07/03 22:05, , 20F
Pocket Monster是遊戲名
07/03 22:05, 20F
推
07/03 22:32, , 21F
口袋怪獸碩士wwwwwww
07/03 22:32, 21F
推
07/04 12:10, , 22F
以神奇寶貝碩士為目標~
07/04 12:10, 22F
推
07/05 00:32, , 23F
小茂:我在念碩士班唷~
07/05 00:32, 23F
→
07/05 07:25, , 24F
口袋怪獸碩士是哪招wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
07/05 07:25, 24F
推
07/05 21:24, , 25F
英文翻成Pokemon是因為Pocket Monsters在美國已經有人註冊
07/05 21:24, 25F
‣ 更多 xry0608 的文章
文章代碼(AID): #1E44VV5y (PokeMon)