NOW娛樂
2012年9月3日 22:33
分享
網友在PTT詢問法文歌，意外造成該首歌點閱率暴增。（圖／翻自網路）
娛樂中心／綜合報導
PTT實業版常常出現「嘴砲」鄉民，但實際這個地方卻是臥虎藏龍，一名網友在版上詢問
一首法文歌的歌名，但因為該名網友不懂法文，所以部分歌詞被他以「瞎賊力賊」取代，
沒想到下面竟然有「神人」立刻告訴他歌名就是「Les Champs-Elysees」，讓其他網友嘖
嘖稱奇。
一名代號「jimcheer」的網友在JOKE版發問，他表示在意式餐廳吃義大利麵時，聽到餐廳
播了一首女生唱的輕柔歌曲，但是聽不出是哪一國語言，所以他便鍵盤演唱：「喔~瞎賊
力賊~ 喔~瞎賊力賊~登登登，的登登登，的登登登，的登登登，登登登~登登，登瞎賊力
賊」，希望有網友能夠告訴他歌名。
而這名網友這麼無厘頭的發問，照理說應該讓人有看沒有懂，不料竟然有一名網友立刻在
下方回答「Les Champs-Elysees 是法文歌」，引起其他網友大讚「根本就是神人」。
之後便有網友貼了該曲法文歌的翻唱版本，立即吸引大批台灣網友觀賞與留言，讓該翻唱
者又驚又喜，並透過GOOGLE翻譯寫下；「親愛的臺灣朋友，感謝您的所有意見，很高興你
喜歡我的視頻！我的YouTube頻道上，你會發現更多的歌曲！Julien來自法國的『蝦賊』
」。
http://www.nownews.com/2012/09/03/37-2850891.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.84.240