[新聞] JoséMourinho 天空體育 "Revista de la Liga" 專訪
來源：AS (2011.02.24)
http://0rz.tw/rhuBZ
沒有很多時間，所以只翻幾個我特別有興趣的問題，部分問題省略。
鳥叔在訪問中還稱讚了CR以及表達對Benz的信心，並且對球隊慘敗諾坎普
之後所表現出來的精神面貌表示肯定，他表示帶領這支皇馬史上最年輕的
球隊、而且是他帶隊的第一個賽季，他相信球隊已經幹得很好。
我沒翻出來的部分，有興趣的可以用估狗翻譯看，很好理解的:P
-----------------
Q: Guardiola說你的九年主場不敗或許永遠難被超越。
A: 我想他是對的，這個記錄是花了3年在英超，2年在義甲，還有一小部分在西甲，
這是歐洲三大聯賽，另外還有在葡萄牙兩個賽季共約150場比賽，這記錄真是不得了
，不過老實說，我不覺得保持記錄有甚麼了不起的，我執教是為了要贏球，不是為
了保持這些數據。
(當他很平淡的把這些數據巴拉巴拉說出來, 然後還說"我不覺得保持記錄有啥了不
起, 我執教就是為了要贏"...超級機車的啦!!!!!!XDDD)
Q: 你的球隊如同你要求般無堅不摧嗎？
A: 通常我的球隊表現都是牢固的，而且他們通常在自家主場特有感覺。在斯坦福橋
我的球隊很強壯，在聖西羅也是，在伯納烏也是。我的球隊在家表現很牢固。
接著記者問到鳥叔很想要有主控球隊的權力的問題，鳥叔說皇馬和他以前待過的球隊
都不一樣，皇馬的組織在他看來太過龐大了，而因為他有自己的工作哲學，所以有一
些細節需要改，但是主席很配合他，他和主席關係很好，至少目前為止是如此。
Q: 你在俱樂部有著你想要的權力嗎？ (我非常喜歡這一題鳥叔的回答!)
A: 要帶著你的信念前行並不容易。幾個月以前我讀到一篇前皇馬教練的訪問，他說:
「我在皇馬啥權力也沒」，然後我想：那你為什麼現在才說？當他人在這裡的時候他
就應該要講了，而他現在不在這了。我的處境就不是這樣，我需要有決定權，當然，
那麼一來責任也就在我，如果事情不能照對的方向前進(指按照他的想法做)，那麼責
任就不在我，問題在於你沒有權限去做你能做的事。
(不確定該訪問是Pellegrini還是B.Schuster，或是J.Ramos，不過好像沒差......這
其中任何一個人說過這話我都不會意外XD...Anyway，鳥叔真是把以前歷任皇馬教練
的悲哀一語道破了...............)
Q: 會在皇馬留四年嗎? (ok我知道我已經翻很多次這個問題了, 但這次鳥叔的回答我
覺得是最準的所以還是翻一下)
A: 我不知道...我愛切爾西，我那時在倫敦是最快樂的人，直到某個從來就不該來
的人來了(好狠XD) ，我曾經想過我要一輩子待在那裏，結果幾個月後我被炒了，所以
你永遠不會知道。在Inter我遇見了難以忘記的一家人，難以置信的球員和好主席，但
是兩年後我感覺到了需要找新刺激的時候，所以你永遠不會知道，但是當你簽下四年
合約，我的確是想尊重它並在這段期間開心，所以，如果一切都在對的方向的話，
是的，我就會留下。
Q: 這個賽季你能贏巴薩嗎？ (每次看到這題就想扁人)
A: 我們都知道在這個世代的巴薩有Xavi和普優，當他們的世代結束的時候，其他的
球員會模仿他們，但是在足球裡複製品是不可能的，即使真有複製品，也會比原來的
來得差。我們必須走自己的路，並尋找我們的穩定性，所以，如果我告訴你說如果我
們這賽季只拿到第二，就代表這是世界末日，必須要全盤推翻重來，那我們就會再度
從一團混亂開始。如果我們能有持續性，走在正確的方向，我想隨著這群年輕球員的
進程，我們會更好，然後到達成功。但是注意了，我不是在跟你說我們今年就只會第
二，為什麼不說我們也會贏得歐冠和國王杯呢？我們可能贏得三冠王，可能贏得某個
冠軍，也有可能啥也沒有。
(鳥叔這個問題的回答實在太無懈可擊讓我忍不住要起立鼓掌......他對皇馬一直以
來的問題理解實在太透徹)
Q: Guardiola 和你的差別？
A: 他在他的家，我稱那叫做"花園"(溫室)，那是他出生的地方，那裡的人了解一切，
而他還被當地媒體高度保護，那裡的球員生長在俱樂部，了解俱樂部的哲學，你不能
把他的情況和在任何其他俱樂部比較。
---------------------
"Para ser justos no me resulta nada especial mantener el récord. Siempre
juguépara ganar, no para mantener esta estadística." - José Mourinho
老實說，我不覺得保持記錄有甚麼了不起的，我執教是為了要贏球，不是為了保持這
些數據。 (何塞‧穆里尼奧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.84.193
推
02/26 23:47, , 1F
02/26 23:47, 1F
推
02/26 23:48, , 2F
02/26 23:48, 2F
推
02/26 23:49, , 3F
02/26 23:49, 3F
→
02/26 23:49, , 4F
02/26 23:49, 4F
推
02/26 23:53, , 5F
02/26 23:53, 5F
推
02/26 23:54, , 6F
02/26 23:54, 6F
推
02/27 00:09, , 7F
02/27 00:09, 7F
推
02/27 00:21, , 8F
02/27 00:21, 8F
推
02/27 00:30, , 9F
02/27 00:30, 9F
推
02/27 00:52, , 10F
02/27 00:52, 10F
推
02/27 00:53, , 11F
02/27 00:53, 11F
推
02/27 04:51, , 12F
02/27 04:51, 12F
推
02/27 06:08, , 13F
02/27 06:08, 13F
推
02/27 10:41, , 14F
02/27 10:41, 14F
推
02/27 10:56, , 15F
02/27 10:56, 15F
推
02/27 11:24, , 16F
02/27 11:24, 16F
推
02/27 13:29, , 17F
02/27 13:29, 17F
推
02/27 18:01, , 18F
02/27 18:01, 18F
→
02/27 18:37, , 19F
02/27 18:37, 19F
→
02/27 18:40, , 20F
02/27 18:40, 20F
→
02/27 18:47, , 21F
02/27 18:47, 21F
推
02/27 20:38, , 22F
02/27 20:38, 22F
→
02/27 20:40, , 23F
02/27 20:40, 23F
→
02/27 20:41, , 24F
02/27 20:41, 24F
→
02/27 20:42, , 25F
02/27 20:42, 25F
推
02/27 21:13, , 26F
02/27 21:13, 26F
→
02/27 21:15, , 27F
02/27 21:15, 27F
→
02/27 21:16, , 28F
02/27 21:16, 28F
→
02/27 21:16, , 29F
02/27 21:16, 29F
推
02/27 22:13, , 30F
02/27 22:13, 30F
→
02/27 22:15, , 31F
02/27 22:15, 31F
→
02/27 22:16, , 32F
02/27 22:16, 32F
推
02/27 22:46, , 33F
02/27 22:46, 33F
→
02/27 22:48, , 34F
02/27 22:48, 34F
→
02/27 22:49, , 35F
02/27 22:49, 35F
→
02/27 22:52, , 36F
02/27 22:52, 36F
→
02/27 22:53, , 37F
02/27 22:53, 37F
→
02/27 22:54, , 38F
02/27 22:54, 38F
→
02/27 22:55, , 39F
02/27 22:55, 39F
→
02/27 22:58, , 40F
02/27 22:58, 40F
→
02/27 23:01, , 41F
02/27 23:01, 41F
→
02/27 23:02, , 42F
02/27 23:02, 42F
推
03/02 02:32, , 43F
03/02 02:32, 43F
→
03/02 21:47, , 44F
03/02 21:47, 44F
→
03/02 21:48, , 45F
03/02 21:48, 45F
→
03/02 21:49, , 46F
03/02 21:49, 46F
→
03/02 21:51, , 47F
03/02 21:51, 47F
推
03/02 21:58, , 48F
03/02 21:58, 48F
→
03/02 21:59, , 49F
03/02 21:59, 49F
→
03/02 22:00, , 50F
03/02 22:00, 50F
推
03/02 22:01, , 51F
03/02 22:01, 51F
→
03/02 22:02, , 52F
03/02 22:02, 52F
→
03/02 22:04, , 53F
03/02 22:04, 53F
→
03/02 22:06, , 54F
03/02 22:06, 54F
→
03/02 22:07, , 55F
03/02 22:07, 55F
推
03/02 22:15, , 56F
03/02 22:15, 56F
推
03/02 22:17, , 57F
03/02 22:17, 57F
→
03/02 22:18, , 58F
03/02 22:18, 58F
→
03/02 22:19, , 59F
03/02 22:19, 59F
→
03/02 22:19, , 60F
03/02 22:19, 60F
→
03/02 22:20, , 61F
03/02 22:20, 61F
→
03/02 22:20, , 62F
03/02 22:20, 62F
→
03/02 22:21, , 63F
03/02 22:21, 63F
→
03/02 22:22, , 64F
03/02 22:22, 64F
推
03/02 22:23, , 65F
03/02 22:23, 65F
→
03/02 22:23, , 66F
03/02 22:23, 66F
→
03/02 22:24, , 67F
03/02 22:24, 67F
推
03/02 22:28, , 68F
03/02 22:28, 68F
→
03/02 22:29, , 69F
03/02 22:29, 69F
推
03/03 01:08, , 70F
03/03 01:08, 70F
→
03/03 01:09, , 71F
03/03 01:09, 71F
推
03/03 02:59, , 72F
03/03 02:59, 72F
推
03/03 03:59, , 73F
03/03 03:59, 73F
→
03/03 11:03, , 74F
03/03 11:03, 74F
推
03/14 15:11, , 75F
03/14 15:11, 75F
→
03/14 22:49, , 76F
03/14 22:49, 76F