[翻譯] Sergio Ramos----皇馬官網專訪 3/4

看板RealMadrid作者ccs0229 (Así es la vida!)時間13年前 (2011/03/21 01:35)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

影片：http://goo.gl/XCkfP 在你去塞內加爾(西非國家)的旅程裡有哪些難忘的事？很多很多。這趟旅程我一直想去，旅途也很艱辛困苦；在哪裡你看到了永遠也想像不到的事。那裡被死神環繞著…該怎麼說…他們不重視孩子的生命，在那裡很多孩子還小的時候就因疾病、營養不良或其他很多因素而夭折。這趟旅程改變了我，我想帶我哥跟我姐去看看自己多麼幸運，要開始懂得感激萬物，因為當我們抱怨一些雞毛蒜皮的小事時，在那裡他們連喝的東西都沒有。所以這讓我想去深入了解跟幫助那些幾乎什麼也沒有的人。 (http://goo.gl/07bf8 http://goo.gl/I0pkS ) 這樣的不公平讓你哭了嗎？是的，這也沒有什麼好掩藏的。我不是個容易掉淚的人，但在那時候那些事讓我很感傷。我暗自哭泣很多次，我也不知道怎麼了。在塞內加爾的旅途中，當有個孩子因為你給了他們一些吃的東西，他擁抱著、依偎著你，磨蹭著你，讓我無法壓抑的激動的哭了。類似這樣的事情可以讓我這個，給人印象是個硬漢、冷靜的人，變成世界上最脆弱敏感的人。其實我很多愁善感，如果說我遺傳我媽什麼，就是這點吧，像我兄姐也一樣。當你跟你家人相處是怎樣的？你給人的印象是冷靜的，但當你跟家人朋友一起時，又是另一個人了… 我很享受自己被愛我的人所包圍，那些真誠的人。在足球的世界裡有很多謊言，虛情假意。在家裡跟家人，姪女一起，是我最開心的事。跟他們做的那些事是無法用金錢衡量的；待在家裡，跟我的姪女在院子裡玩，跟家人進餐，喝喝咖啡，聽聽音樂，玩樂聊天 …這些事是很有意義的。你最近都在陪著你外祖母Reyes。是的。我外祖父母是還健在的一對。我祖父在很多年前過世了，而我是他最關心的人。他最大的願望就是看到我的第一隊處子秀，但最終沒能實現。這是很讓我懊悔的事，也是每當我踏上球場都會想到他的原因。我奶奶的情況變得很糟，看到她身體病痛讓我很難過很難過。你會跟祖母談足球嗎？我祖母是歡樂的來源。但不幸的，疾病讓她什麼也記不得，幾乎是認不得人，這點讓人很難過。不過我記得那些有她的美好時光，我姐的上一個生日宴會，我祖母拉著我上去跳舞，即便她的膝蓋已經脆弱的跟玻璃一樣。那些我記得的美好事物，將一直在我心裡，不會隨她逝去而遺忘，讓我回憶起她。我永遠滿懷感激她，因為她我們才能來到這世界上。你為別人做過最棒的事情？我不喜歡到處宣揚自己的事。如果我做過什麼都是因為發自內心，因為我喜歡這樣做。如果人們想八卦，讓他們去說吧。無論何時，只要我能夠做得到我都樂意幫忙，並珍惜那些我幫忙的人。我為家人朋友做過很多事，要是傳了開來，那也不是我自己廣播，是他們說的。 And the best thing that you've done for someone that was unexpected? Any positive surprises? 一般來說，如果我感激什麼，那是人們總是對待我很好。實際上，要對一名人人都認識皇馬的球員和善是很容易的。不過一個擁抱，一個笑容，一個喝咖啡的邀請，可以讓我很開心。這些小細節顯現一個人，而不是任何金錢物質上的。這就是人生中最值得的了。家人總是可以給你很多驚喜，像是當你到家時發現他們在等著你回家，類似這樣的事讓我很感動。 (我覺得Ramos的回答跟主持人問的好像不對題，所以題目英文放上來讓大家訂正我哪裡出錯...........囧rz) 你是怎麼能以你24歲的年紀，當上Madrid的副隊長？你還是個孩子。我付出非常多的努力，不過想著有天將會當上Real Madrid的隊長，那經歷過的一切都不是太難熬。現在，我很開心能跟Iker一起擔任隊長的頭銜。這件事有很多人要感謝，其中之一就是我們的主席-Florentino Pérez，是他選擇了我。不只如此，你也要去努力爭取並向眾人表現出的這是明智的決定。你得去感受，去了解這支球隊的歷史。我來到這裡已經六年了，現在我是副隊長，而且我期望會在這裡掛靴，這將會是一生難忘的 Iker很看重你，他說縱使你年紀輕輕，卻有身為隊長的特質潛力。他都指導了你什麼？我跟Iker的關係好的無法言喻。從我開始在國家隊踢球，Raúl跟Iker都對我很好。他們知道我會跟球隊簽約，而我也從他們身上學到很多。Raúl、Zizou、Beckham、 Ronaldo跟Roberto，我也跟他們學到不少，但最重要的還是Iker，從青訓開始他努力不懈了很多年才達到現在的位置。能夠跟這位世界上最厲害的門將學習，像是如何管理球隊，還有如何擔任一支像這樣偉大球隊的隊長，對我們兩人之間是很有助益的。實在是很幸運能跟他一起分享這份榮耀，也希望我們之間的友情長存。當球員跟皇家馬德里簽約後會做什麼？2005年的8月31日你在做什麼？當時我跟國家隊在集訓。我把盥洗用品、電腦跟球鞋裝進行李箱內，就像每一次的國家隊集訓一樣，踢完比賽後回家。但是那天不一樣，比賽完後我沒回家，我去了Las Rozas ，在晚上11點30分的時候簽了合約，而轉會窗口在晚上12點關閉。簽約之後我真是不敢置信，手機開始收到數以千計的簡訊，我想這是我收到過最多訊息的時候。這也是向前邁進的一大步，一個責任重擔，一個巨大的轉變。如果說現在的我還是個孩子，那時候的我更是個小毛頭，一點經驗都沒有。早上醒來還是Sevilla的球員，晚上入睡卻變成了Real Madrid的球員。當你知道要跟Raúl、Beckham、Zizou、Iker、Roberto Carlos、Ronaldo那些偶像們一起使用更衣室，你的世界絕對會天旋地轉。而之後你有兩個選擇：認為自己跟Madrid 簽約後，已經達到人生中的高點；或是面對自己還不是的現實，努力展現自己，讓大家知道你是值得這一切的。那晚你有睡嗎？沒有，我只瞇了一下，我哥可以幫我做證。因為很顯然的，我們家裡正在大肆慶祝，我試著想要好好休息，因為我知道一切該要恢復正常。如果我有睡著，大概也只有睡一個小時，可能還不到。 ------------------------------------ sese是羅莉控(指~XD) 常常提到可愛的小姪女希望他趕快成家生子，想看他抱女兒~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.4.158

推

uminz

03/21 02:03, , 1^F

03/21 02:03, 1^F

...不要叫我c大啦....我沒那麼厲害

推

ROGANJACK

03/21 04:26, , 2^F

03/21 04:26, 2^F

推

eoust2001

03/21 05:34, , 3^F