[專訪] RealCallejón PartI
來源：
官網 http://ppt.cc/aw5Q (影片全長42:30)
英譯 http://ppt.cc/fhbC
中譯 elisabelle
Malú的“Háblame”，你選擇了這首美麗的歌做為此次訪談的開頭。晚安，歡
迎來到 RMTV。
晚安，謝謝。
http://www.youtube.com/watch?v=2Nlq8WLFF1Q
很美很好聽的一首歌..........
我想我們應該從談談你的頭髮開始。我從來沒看過有比你更茂密頭髮的人了，
尤其和我的比起來。這還真是個不尋常的訪問開頭… (Oscar自曝其短XDDDD)
這個嘛，有些人的確有點羨慕我的頭髮…
我敢保證一定如此。你為什麼選擇Malú的“Háblame”這首歌？
我喜歡這首歌，因為它讓我想起當我遇見我的伴侶Marta的時候，我們常聽這首
歌，這對我有很多意義。
不是每對情侶都有一首主題曲。你真的很喜歡西班牙音樂，尤其是佛朗明哥音樂
，像是ElBarrio, Camarón…這些歌手 (團)。
是的，身為一個安達魯西亞人，我真的很喜歡佛朗明哥，El Barrio是我最喜歡
的團，Camarón也有一些很棒的歌；但是這首Malú的歌我真的很喜歡，因為
我的伴侶的關係。
你來自Motril，Motril永遠在你心裡，這是顯而易見的。
是的，對我來說，Motril和安達魯西亞太棒了，我認同自己就是個安達魯西亞人
，因為人們總是說我們有著文藝氣息和幽默感…在更衣室內也有其他人來自安達
魯西亞，像是Sergio Ramos。我也和他打成一片，因為我們處得非常好，也因為
來自安達魯西亞使你有點兒與眾不同。
http://en.wikipedia.org/wiki/Motril
( Motril，Granada省，Andaluica區南端的一個靠海城市，Granada省第二大城 )
你來自安達魯西亞，你有著藝術氣息，但是你也十分有趣和親善，喜歡到處開玩
笑。你偏向哪一個比較多？藝術家還是愛開玩笑的人？
這個嘛…
還是都有一點？
對，都有一點吧，我沒有太多藝術天份，但是我是個開心的人，總有著好心情，
因為我相信在人生中保持樂觀是很重要的。
你生長的Motril是個什麼樣的地方？
嗯，我住在一條小巷子裡 (很有趣的西文的小巷子就叫callejón)，但我的姓氏
不是因此而來的，只是我們的確住在那兒。我常和我哥哥 (Juanmi Callejón，
同樣是皇馬青訓出身，現在在大力士隊) 一塊兒玩，他是我的雙胞胎哥哥(不確
定是哥哥還是弟弟)、也是最棒的人，因為他一直支持著我。我祖母的家在那兒
，有一塊小地上面有兩棵樹可以當作球門，我很常在那兒和我的表哥(弟) Antonio
以及Juanmi一塊兒玩耍。事實上我有個很棒的童年，我人生中最美妙的時光之一
。我有個雙胞胎哥哥，而那是我生命中所遇見最美好的事情，因為我和他分享了
許多事情。對我來說他太棒了，我的哥哥、我最好的朋友，我們常常聊天、無話
不談。有個雙胞胎哥哥真是太棒了。
http://ppt.cc/Y-Lt http://ppt.cc/kR6a 猜猜我是誰
http://ppt.cc/hqpc Juanmi(大力士)
http://ppt.cc/ZKPz Jose(皇馬)
(我在想他們如果同隊會不會連隊友都搞錯… )
告訴我們José Callejón的小巷 (callejón)是什麼樣子的。
就是個普通的小巷，有個房子在角落、一扇前門、然後總是有顆球在那兒，我們
試著確保那顆球不會飛到街上去。我們總是用那顆球玩，而我父親是我小時候灌
輸我足球愛的那個人，我那時大概才五歲，當我開始和哥哥一起在小巷和祖母家
踢球的時候就是如此。一點一點的，我越來越好，然後我開始在Motril踢球，我
很幸運。
如果我沒弄錯的話，你的父母依然擁有當初你居住的那棟公寓。那棟公寓長什麼
樣子？你的房間長什麼樣子？
裡頭有很多足球員的海報，我還有很多球員卡…
你房間貼的球員有誰？
很多，Figo、Ronaldo…許多我們小時候會仿效的那些球員，因為我們總是看他們
踢球。房間裡也有很多玩具，但是大多是球或是足球相關的東西。
當你在那個房間的時候你夢想當什麼呢？
我從小就知道我想當足球員。我那時還很小，只有五六歲吧，但那就是我最愛的
事情、也是我想做的事。我哥哥和我都是很小就開始夢想，然後我們一點一滴的
前進，我們很幸運能夠達到今日的成就。
你總是說你哥哥和你一塊兒踢球，但是我們也該談談Javi、Raúl、Carlos這些你
的玩伴們。
是的，他們是我最要好的朋友，我們小時候在同一支球隊踢球，Javi、Raúl、Carlo
，他們現在依然是我的朋友，Javi也住在馬德里，我們常常見面，而當我回去Granada
或是Motril的時候，我也會跟Raúl還有Carlos見面，一塊兒喝杯啤酒和聊天。我的朋
友們一直都在那兒歡迎我，我相信他們永遠會在。
談論走向不同人生道路的人們是很困難的，你是個職業足球員、得天獨厚，而他
們在做甚麼呢？
他們在讀書。
很難和他們談論明天過得如何，像是我要代表皇馬去踢歐冠了，我們要贏之類的…？
是的，但是他們也非常高興我在這兒一切安好。當然我比他們幸運許多，但是他
們很了解我，他們真的很支持我。當他們聽到我要跟皇馬簽約時…嗯，他們一直
都很了解我，他們祝我好運，因為他們為我哥哥和我可以到今日的地位感到高興。
所以你從沒和他們斷了聯絡。
沒有，因為在人生中，你必須謙遜和尊重他人。我相信朋友是人生中的基本組成
部分，就像你的家人或是另一半一樣。你永遠都不應該拋棄他們，要永遠保持聯
絡，因為他們給你很大的支持。
他們之中有任何人足球踢得比你好嗎？
這個嘛…
或是你當年與眾不同？
人們總是說Callejón兄弟有著別人所沒有的過人之處，你要是問任何我們的朋友
他們都會這樣說。但是說真的他們很棒，我們曾經是一支很棒的隊伍，幾乎贏下
了每一場我們一起踢的比賽。
你踢過五人制足球？
我是從五人制足球起家的，然後是七人制足球，接著才是英式足球。
你來自一個愛皇馬的家庭…
是的。
你的父親非常madridista，而且他也是個足球員。
我的父親為Motril踢球，他是隊長，那就是為什麼他把我和哥哥推向足球。當我
們小的時候，他為Motril一家俱樂部踢球，星期天他都是早上八點踢球，我們會
提早半小時起床，帶著一顆球等著在餐廳看他踢球，當他比賽的時候，我們也會
踢一場小比賽。
你的父親給過你最好的建議是甚麼呢？
我父親給過我的最好建議是要永遠保持謙遜，尊重足球和生活；他也告訴我不論
是在訓練還是在比賽都要付出全力，絕對不要放棄。在日常的訓練如果很努力的
話，未來就會收穫豐碩的果實。
(待續)
--
" We did not chose Real Madrid....Real Madrid chose us since the day we
where born, succsess and No.1 mentality in this club fits."
-Santiago Bernabeu Yeste-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.74.239
推
09/30 01:04, , 1F
09/30 01:04, 1F
推
09/30 01:18, , 2F
09/30 01:18, 2F
推
09/30 18:35, , 3F
09/30 18:35, 3F
→
09/30 19:03, , 4F
09/30 19:03, 4F
推
09/30 23:27, , 5F
09/30 23:27, 5F