[歌詞] [標音] I believe you ～愛の花～ (beta)
I believe you ～愛の花～ 愛内里菜
作曲：後藤康二
きみ となり ふかくおおきく しんこきゅう
君の 隣でなら 深く大きく 深呼吸 が できる
hukaku o-kiku shinKoKyuU ga dekiru
きみ ぬくもり こころに だいじ ばしょ とどく
君の 温もりが 心にある 大事な 場所 に 届くよ
nukumoriga- kokoroNiAru
くも きれま あおいそら ほほえむ
Bright 雲の切れ間 青い空が 微笑むように
ひかり におい わたしをつつむ
光のような 匂いが 私を包む I believe you
つないだ てにあいをさかせて きみ しんじて
繋いだ 手に愛を咲かせて 君を信じてゆく
だいせつな ものを きみ みつけたい
大切な 物をこれからも いつまでも 君と見つけたい
mono o KoreKaramo
へやちゅう せつないかおり うめつくすよ ごぜん にじ ひとり
部屋中 切ない香り＿埋め尽くすよ 午前 2 時 独り
HeYaChu- umetsukusuyo gozeN niJi hitori
きみ こえがきけない よわく さびしくなる
君の 声が聞けない だけで こんなに 弱くなる 寂しくなる
koega ki KeNai sabishiKunaru
ちがう きみ ほし みえないよるこそ
Wish すれ違う 君も星も 見えない夜こそ
mieNaiYoRukoso
つよくやさしく うまれ かわりたい
もっと 強く 優しく 生まれ変わりたい I believe you
りょうてが とどかない よるにも きみを しんじて ゆく
両手が 届かない夜にも 君を信じてゆく
きみ ぼくのすべて いっても わたし
いつか君に「僕の全て」と 言ってもらえる 私になりたい
あい の はな かれぬ きみ ひかり
愛 の 花 枯れぬように そう 君の 光になりたい
はかないはるも やけつくなつも せつないあきも いてつき こらえてく ふゆ も
儚い春も 焼けつく夏も 切ない秋も 凍てつき 堪えてく 冬 も
つないだ てにあいをさかせて きみをしんじて
繋いだ 手に愛を咲かせて 君を信じてゆく
はてない おもい だきしめ きみ しあわせ
果てない 思いを抱きしめ 君のそば「ねえ 幸せだよ」
--
editor:OpenPCman2007 ,
PHJCI native 0.81+EUDC ChinaSea Font 色碼編輯/優化 copy to pcman.
http://but.lolicom.org/tool/
MS-word 2003 + MS IME 2002 <-> HyperSnap-DX
lyric from: Uta-net (re-typed)
http://www.uta-net.com/
※已自行斷句；僅供參考；測試用謎版。
紫色 變重？
青色 變輕？（標錯？）
綠色 濁音發音注意
藍色 快速讀過 (避免過於強調
@@... 這次做得不是很好，開始感覺到標音對歌詞閱讀的影響了... Orz
因為遷就標音詞完整性（不只漢字部份，以一個句/詞段來輸入，比較能辨識出漢字）
另沒有正式翻譯參考，只能祈求斷句不要踩到地雷。 囧>
只能建議把所有依賴的部份自行拿去關燈了 @@
儚い春も 焼けつく夏も 切ない秋も 凍てつき 堪えてく 冬 も
這一段第一次聽的時候，就感覺到重點來了
這次作為先行曲實在是太委屈了 ＝ ＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.11.14
→
05/08 18:34, , 1F
05/08 18:34, 1F
※ 編輯: nehex 來自: 122.99.11.14 (05/08 18:35)
推
05/10 11:58, , 2F
05/10 11:58, 2F
→
05/10 11:59, , 3F
05/10 11:59, 3F
推
05/10 18:06, , 4F
05/10 18:06, 4F
推
05/12 14:14, , 5F
05/12 14:14, 5F
→
05/15 13:23, , 6F
05/15 13:23, 6F
推
05/15 23:31, , 7F
05/15 23:31, 7F
推
05/17 02:11, , 8F
05/17 02:11, 8F
→
05/17 03:19, , 9F
05/17 03:19, 9F
→
05/17 03:19, , 10F
05/17 03:19, 10F