芬蘭維京金屬代表ENSIFERUM專訪文稿
芬蘭維京金屬代表ENSIFERUM專訪
採訪：Sheen(重型音樂)
受訪：Sami Hinkka (貝斯手)
整理：整理：Sharon/Vader
Q：恭喜聖劍樂團 Ensiferum新專輯《遠征 From Afer》上市！大家都為了這張
作品期待了兩年，到目前為止媒體與樂迷的反應如何？
H：非常感謝，到目前為止我們所接到的反應都是極為正面的，並且所有的演出
也都非常棒！
Q：你們先創作的歌曲"From Afer"之後決定專輯名稱，還是原先就確定了嗎？
H：嗯…我想不起來了。歌曲還有專輯的名稱總是我們最難決定的，作為樂團歌
詞的主創人物，我不想讓專輯的標題與歌曲的題目過於一致。我喜歡給聽眾
更多的聯想空間。
Q：你認為新專輯與上一張專輯相比有何不同？
H：我認為《遠征 From Afar》很自然會比《Victory Songs》有所進步。 儘管
這其中也有很多相似的元素，但我們在新專輯中已經進入了一個新的水平，
當然，這兩張專輯之間也有很大的差別。《遠征 From Afar》更悲觀一些，
聲音上更紮實；而《Victory Songs》則比較雄壯。
Q：原本的巡迴鍵盤手 Emmi Silvennoinen在今年成為了你們的正式團員，並且
參與了新專輯的製作。那麼這次你們的創作過程與以往有何不同之處？
H：是的，Emmi 已經和樂團一起表演多達200場的演出，這已經證明我們需要讓
他成為我們其中的一員。當然，Emmi有參與新專輯的錄製，但沒有參與創作
。希望在下一張專輯中大家可以聽到Emmi的創作。
Q：誰是新專輯的創作靈魂人物？還有創作靈感來自何處呢？
H：Markus是樂團的發起人，他一直是主要的詞曲創作者。我（Sami）和Pete也
在其中提出了一些想法。但沒有人知道Markus是從哪裡得到的靈感，我想應
該是我們的民族音樂與大自然，北歐神話和藝術也是Markus非常熱衷的。因
此，我覺得這應該是他重要的靈感來源。
Q：從 EP《Hero in a Dream》開始，我發現在你們每張專輯封面上總有一個手
持長劍與盾牌的勇士形象，這讓我聯想到了《Kalevala》當中的Vainamoinen
。請問這個人物是誰？在這一連串的封面當中是否有一個連貫的故事？
H：是的，他是我們的"吉祥物"－ENSIFERUM 聖劍公爵，呵呵！沒錯，在我們的
專輯封面中確實有一個連貫的故事線。
Q：他盾牌上面的圖案是芬蘭國旗嗎？藍色的十字…
H：是的，沒錯！
Q：提到《Kalevala》，我記得在你們的EP《Dragonheads》當中曾經收錄了一首
有關《Kalevala》民歌曲風的作品。 那麼在你看來，你認為這部芬蘭民族史
詩帶給你最大的影響是什麼？
H：這是一些芬蘭的傳統民歌，他們不是直接從《Kalevala》中翻唱的。 這些歌
曲表達了我門對於祖國最熾熱的情感， 所以我們想嘗試一下將民族樂與重金
屬互相結合，最終，這首作品被證明是相當不錯的。 當然，《Kalevala》作
為我們的民族史詩，它所反映的思想和對大自然的熱愛是我們創作中最重要的
靈感來源之一，但作為樂團的歌詞創作，我想說ENSIFERUM的歌詞是100%的魔
幻主義。
Q：現在，主唱Petri Lindroos已經協助樂團完成了兩張專輯，那麼在你們的演出
中更多的是去表演新歌，還是也會演出一些舊作？
H：當然，我們會演唱老歌。但在詢眼中，為了大力宣傳新作品，選擇演出的曲目
必然是要有更多的新專輯歌曲；另外，我們也會在一些演出中表演非常老的歌
曲，為的是讓樂迷能夠玩的更開心！
Q：看了你們新拍攝的Video"From Afar"，你們喜歡拍MV嗎？
H：老實說，不是很喜歡，哈哈！但這與演出並沒有太大關係，我只是不喜歡拍攝
MV。花這麼多的時間只是為了拍攝幾秒的素材，在我們拍攝的時候，森林中蚊
蟲很多，並且非常炎熱。但最終的結果還是很不錯的。
Q：你們喜歡玩電腦遊戲嗎？比如《魔獸世界》等等魔幻類的GAME。
H：我把《魔獸爭霸3》安裝在自己的筆電裡，用來在巡迴的空隙時候玩，但我從來
不認為我有足夠的時間和空間去玩遊戲。 我也曾經嘗試過《魔獸世界》，它確
實很酷，但我想我真的沒有時間去玩這款網路遊戲。
Q：作為芬蘭的第一支民謠金屬樂團，你們如何看待在樂團成立15年以來，芬蘭維
京／民謠金屬圈的變化？
H：我個人並沒有完全參與到ENSIFERUM 全部的音樂生涯。但對我來說，我認為最
重要的是要寫出好的音樂，在一組樂團中要有想法相似的成員。我問了Markus
，因為他是樂團的創始成員，他認為這股民族／異教徒／海盜等金屬風格的風
潮源自於芬蘭，同樣，在這類風格當中的佼佼者們一樣也誕生於芬蘭。
Q：在你們的音樂生涯中有什麼難忘的記憶嗎？
H：我們很幸運，因為我們只有少數不好的回憶，更多的是美好的回憶。第一次在
芬蘭境外的演出、第一次巡演、第一次登上Wacken音樂節的主舞台。對於我們
來說，能夠去一個新的國家演出是一件特別有意義的事情，這就是之所以我們
要到台灣、中國進行巡演的重要原因。
Q：與芬蘭同樣具有代表性的維京／民謠樂團如MOONSORROW和FINTROLL，你們之間
經常互相聯繫嗎？
H：是的，我們都是朋友。實際上，FINNTROLL的鼓手是我門歐洲巡迴的技師。
Q：你認為在你們所經歷的15年音樂生涯之中，音樂產業最大的變化是在哪裡？
H：最大的變化是，唱片的銷量已經大大下降，許多唱片公司已經破產了，如果不
賣出足夠的唱片，樂團下一張專輯的錄音預算將非常少。我討厭人們把唱片公
司比作貪婪、邪惡的，因為我們要知道，當初是誰給了那些小樂團錄製專輯的
機會，並承擔著經濟上的風險。唱片公司花費大量的金錢，製作專業的專輯，
這被稱之為音樂產業，而不是音樂慈善機構。音樂是一種娛樂，如果你想要擁
有它，你應該付出代價，去購買那些唱片。
Q：期待你們1月台灣、中國的巡迴，謝謝你們接受我們的採訪。
H：希望歌迷們能夠喜歡我們的新專輯，期待與你們相見！保重！
--
馬雅音樂
http://www.magnum.com.tw
馬雅金屬部落格
http://www.wretch.cc/blog/slash764
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.134.232
推
01/06 16:14, , 1F
01/06 16:14, 1F
※ 編輯: MagnumMusic 來自: 219.84.134.232 (01/06 16:23)
推
01/06 17:17, , 2F
01/06 17:17, 2F