[翻譯]KreatoR - United in Hate 試譯
United in hate with the outcasts
同仇敵愾 邊緣人
United in hate with the weak
同仇敵愾 弱勢者
Drag the ones who live in darkness back into the light
使不見天日的人重返光明
We can make it happen can't you see
我們能將其實現，你可否看見
Come and let me take you on a journey
來吧，讓我引你走一遭
Straight into the centre of your mind
直達你內心深處
Feel the power of your soul it's infinity
感受無窮的靈魂力
This ignorance is obsolete tonight
今晚，就將愚昧拋棄
We are Legion
整軍
We are Legion United in Hate
整軍 我等同仇敵愾
We are Legion
整軍
We are Legion United in Hate
整軍 我等同仇敵愾
United in hate with the fragile
同仇敵愾 殘破之人
United in hate with the slaves
同仇敵愾 奴隸們
More then just another teen rebellion can't you see
這不只是另一齣年輕人的造反，你是否看見
This will last until our dying day
堅持到我們捐出生命
Come and let me take you on a journey
來吧，讓我引你走一遭
Straight into the centre of your mind
直達你內心深處
Unwitting are the ones who choose to sleep eternally
視而不見是自甘永恒昏睡
Never knowing what it's like to be alive
從不知道為何而活的人
We are Legion
整軍
We are Legion United in Hate
整軍 我等同仇敵愾
We are Legion
整軍
We are Legion United in Hate
整軍 我等同仇敵愾
Raise your voice and rise
提高你的音量，起來
Emancipate from betrayal and demise
從背叛與死亡中掙脫
Rise - don't capitulate
昂首 - 不要投降
To life's blood parasites
向那吸血的寄生蟲
Rise - this is our fate
挺身 - 這是我們的宿命
Come on let's storm the walls
來吧，讓我們衝垮圍牆
Rise - if we unite
站起來 - 我們戮力同心
We can bring this empire to fall
推翻帝國，指日可待
We are Legion
整軍
We are Legion United in Hate
整軍 我等同仇敵愾
We are Legion
整軍
We are Legion United in Hate
整軍 我等同仇敵愾
https://www.youtube.com/watch?v=D0SHK6nZqTw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.171.22
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1396182741.A.F8F.html
※ 編輯: HuntersMoon (61.228.171.22), 03/30/2014 20:51:21
推
04/01 03:59, , 1F
04/01 03:59, 1F
推
05/03 21:24, , 2F
05/03 21:24, 2F