[轉錄] Yao和Scola談對阿泰交易的看法

看板Rockets作者suvoon (要乖乖阿)時間16年前 (2008/07/31 08:59)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5915375.html http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0807/392971.html Yao和Scola談對阿泰交易的看法『我會和他並肩而戰的，』Scola談到他的新隊友如是說 By FRAN BLINEBURY Copyright 2008 Houston Chronicle July 30, 2008, 11:49AM 南京，中國 — 在世界的另一邊，兩個正在為奧運會加練的人對火箭隊得到羅恩-阿泰斯特 (Ron Artest)的交易豎起了他們的大拇指。當這一爆炸性的消息從休斯頓傳出後，姚明(Yao Ming)和路易斯-斯科拉(Luis Scola)花了整個星期三的早上瘋狂地互相發著短信交流著彼此的看法和意見。「由於某種原因，我愛(Artest)，」Yao說道。「但由於在比賽中他作為我們的對手，我恨他。」「我和Luis互相發了短信，我們談論的是球隊的化學反應。這是我們唯一所擔心的。」「我們擔心這支球隊新的態度。我們給球隊加入了新的天賦，這正是我們所需要的，但是建立球隊的化學反應同樣也很重要。這不是件壞事。我不是說我們不歡迎他來到休斯頓。但是接受一個新球員總是需要一些時間。」「同時，他還是薩克拉門托最重要的一部分。他是一個明星球員。我們需要更多的化學反應和更多的交流。」 Yao和Scola正在為他們的國家隊在FIBA鑽石杯錦標賽上各自奮戰，這是一個在奧運之前的熱身賽，為即將到來的8月9日開始的籃球比賽獎牌爭奪戰做準備。 Yao的中國隊以67-55輸給了澳大利亞，這一天Scola和阿根廷隊放假一天。但是從休斯頓傳來的消息使得空氣中都瀰漫著一股令人震驚的喜悅感。「他是一個好球員。我怎麼會不興奮呢？」Scola說道。「他帶來了防守。他帶來了天賦。他帶來了運動能力。這可是很大的收穫。」 Artest還帶來了他的一些私人行李，他衝進了人群引發了奧本山的大騷亂，這永遠成為了他那動盪混亂但同時貢獻頗多職業生涯的一個污點。「憂慮當然存在，」Yao說道。「我們當然會考慮到這些。但願他不會再衝上觀眾席追著人打了。」「我還沒有和Ron談過，所以這很難說。我必須找機會和他談一談，看看他作為一個球員能夠為球隊做到什麼。他有著不良的歷史。但是我們知道他是一個很善於身體對抗的球員。他是一個好球員。他一定能對我們起到幫助。而且這還是Ron的合同年。」「我認為如果教練(Rick) Adelman能夠很好的控制球隊的話，他會是一個好球員的。」 Scola說他不會去聽關於Artest的往事還有流言蜚語。「我從未和他交談過，」Scola說道。「我記得和他交手過三、四次。我也不認識任何和他有私交的人。所以我不會用我不瞭解的事情來評價他。」「我會和他並肩而戰的。我會和他一起打完下個賽季，然後我會對他有個自己的評價。我不會被別人對他的評價所左右。因為我根本不瞭解他。我所知道的只是作為一個球員的他。」兩個人都認為Artest可以給球隊補充季後賽中所欠缺的那一部分。「如果我們能以完整的陣容打一個賽季，但還是以同樣的方式輸給Utah的話，我一定會這麼想的，」Scola說道。" 「我不知道如果我們有著完整陣容的話會如何。我不是說這不是事實。這也許是事實，但我對此感到不確定。」「這總是有幫助的。出色的球員總是會受到歡迎的。但願我們能把每個人組合在一起成為一支好球隊。」 Yao用撲克牌來類比火箭隊，認為他們已經為下個賽季做好了準備。「我覺得這就像是賭博一樣，」他說道。「因為我們用今年和明年的新秀換回了一個有經驗的球員。這是一支現在就需要出成績的球隊，而不是將來。」「我認為這支球隊在常規賽成為一支勁旅並不成問題。而我們究竟能有多好取決於我們在季後賽的表現。這是顯而易見的。我們都知道季後賽是完全不同的比賽。這完全是基礎的較量。這就是Utah如何連續兩年戰勝我們的。我覺得，出於某些原因考慮，Ron就是那樣的人。他打得都是很基礎的東西。利用身體，積極對抗，防守上，進攻上都是如此。」當Tracy McGrady在家裡高談闊論他的冠軍夢想時，Yao則在冷靜的控制著他的思想。「我想這還得一步一步來，」Yao說道。「我知道我已經28歲了。我不知道我還能走多遠。但是，還是得要一步一個腳印。我希望我能一次走兩步。這是我的性格。我不想讓我的思想走得太遠。首先，我想要在第一輪取得成功。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.100.13

推

david31408

07/31 09:17, , 1^F

07/31 09:17, 1^F

推

SMALLZCH

07/31 09:18, , 2^F

07/31 09:18, 2^F

推

Harrylhs

07/31 09:19, , 3^F

07/31 09:19, 3^F