[閒聊] WCA 競賽規則 繁中 請大家幫忙一起校正
2/1 2011 更新
目前計畫是等2011年的版本出來後, 再把沒有校正的部份一次改齊
大家有意見還是歡迎提出來的
大家推文的部份, 我已經把我的檔案更新了 謝謝大家
----------------------------------------------------------------------
之前SC有幫大家翻了一些重要的規則項目
不過許多都有做改變
而且在ptt內還要搜尋,又不是每個人都有用ptt
我就自告奮勇的把WCA規則翻成了繁中, Tyson也同意了
而且我發現簡中的還有一些地方有翻錯的
目前翻譯是已經都完成了, 擺在郭大的網頁連結裡
現在要請大家幫忙的就是 看看有沒有很明顯的字打錯, 或是規則翻譯錯誤
用語不對, 或是英文忘記刪掉的(翻到頭昏腦脹是有可能發生的)
大家都可以提出來討論
而且我不是每種方塊都有玩, 還請大家多多幫忙了
等到確定全部都正確後, 就會傳給Tyson 請他擺在WCA官網上了
感謝郭老師的幫忙!
英文原文版: http://www.worldcubeassociation.org/regulations/
WCA中文版:
http://www.worldcubeassociation.org/regulations/WCARegulationsTC.html
待校正中文版: http://www.davidguo.idv.tw/WCARegulationsTC.htm
謝謝大家啦!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.133.77
推
01/04 19:00, , 1F
01/04 19:00, 1F
推
01/04 21:14, , 2F
01/04 21:14, 2F
推
01/04 22:22, , 3F
01/04 22:22, 3F
→
01/04 22:23, , 4F
01/04 22:23, 4F
感謝! 已更正
推
01/04 22:49, , 5F
01/04 22:49, 5F
推
01/04 22:53, , 6F
01/04 22:53, 6F
推
01/04 22:58, , 7F
01/04 22:58, 7F
推
01/04 23:18, , 8F
01/04 23:18, 8F
→
01/04 23:28, , 9F
01/04 23:28, 9F
推
01/04 23:31, , 10F
01/04 23:31, 10F
推
01/05 00:10, , 11F
01/05 00:10, 11F
→
01/05 00:11, , 12F
01/05 00:11, 12F
推
01/05 01:05, , 13F
01/05 01:05, 13F
→
01/05 01:05, , 14F
01/05 01:05, 14F
推
01/05 01:14, , 15F
01/05 01:14, 15F
→
01/05 01:26, , 16F
01/05 01:26, 16F
→
01/05 01:26, , 17F
01/05 01:26, 17F
推
01/05 01:39, , 18F
01/05 01:39, 18F
推
01/05 09:54, , 19F
01/05 09:54, 19F
推
01/05 20:05, , 20F
01/05 20:05, 20F
推
01/05 22:31, , 21F
01/05 22:31, 21F
→
01/05 22:31, , 22F
01/05 22:31, 22F
推
01/05 22:34, , 23F
01/05 22:34, 23F
感謝! 修正了!
→
01/05 22:37, , 24F
01/05 22:37, 24F
推
01/05 22:39, , 25F
01/05 22:39, 25F
感謝! 修正了!
※ 編輯: hanwu85 來自: 218.173.137.185 (01/05 23:02)
推
01/05 23:09, , 26F
01/05 23:09, 26F
→
01/05 23:09, , 27F
01/05 23:09, 27F
推
01/06 04:09, , 28F
01/06 04:09, 28F
感謝!
→
01/06 04:34, , 29F
01/06 04:34, 29F
※ 編輯: hanwu85 來自: 218.173.128.232 (01/06 04:34)
推
01/06 19:59, , 30F
01/06 19:59, 30F
→
01/07 01:42, , 31F
01/07 01:42, 31F
推
01/07 21:53, , 32F
01/07 21:53, 32F
→
01/07 21:55, , 33F
01/07 21:55, 33F
推
01/08 16:19, , 34F
01/08 16:19, 34F
→
01/09 17:33, , 35F
01/09 17:33, 35F
→
01/09 17:33, , 36F
01/09 17:33, 36F
→
01/09 18:54, , 37F
01/09 18:54, 37F
→
01/09 18:54, , 38F
01/09 18:54, 38F
推
01/20 20:52, , 39F
01/20 20:52, 39F
→
01/20 20:53, , 40F
01/20 20:53, 40F
→
01/20 20:55, , 41F
01/20 20:55, 41F
→
01/20 20:55, , 42F
01/20 20:55, 42F
推
01/20 20:58, , 43F
01/20 20:58, 43F
→
01/20 20:59, , 44F
01/20 20:59, 44F
→
01/21 01:54, , 45F
01/21 01:54, 45F
※ 編輯: hanwu85 來自: 218.173.131.48 (02/01 15:55)