[問題] 英文翻譯題本

看板SENIORHIGH作者 (peipeipei)時間6年前 (2018/02/21 01:34), 編輯推噓6(6推 0噓 12→)
留言18則, 8人參與, 6年前最新討論串1/1
有時看文章都不太會斷句 不過單字都認得 在寫刻漏字跟閱讀時不會的題目只能亂猜 想請問練翻譯題有助於斷句嗎 有沒有比較推的書 希望請版上的大大們推薦一下～ 感激不盡！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.57.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1519148040.A.EA9.html
推
02/21 02:23, 6年前 , 1F
建宏出版社 活用連貫式翻譯100篇 以前高中老師訂這
02/21 02:23, 1F
→
02/21 02:23, 6年前 , 2F
本個人覺得很完備
02/21 02:23, 2F
→
02/21 02:23, 6年前 , 3F
不過你的文題可能要從基本的文法書開始爬
02/21 02:23, 3F
推
02/21 05:55, 6年前 , 4F
語感喇
02/21 05:55, 4F
推
02/21 06:53, 6年前 , 5F
沒有關係 翻譯是中翻英 克漏字是上下文判斷 閱讀更
02/21 06:53, 5F
→
02/21 06:53, 6年前 , 6F
是
02/21 06:53, 6F
→
02/21 06:54, 6年前 , 7F
考綜合理解能力 光會寫翻譯也很難顯著提升克漏字和
02/21 06:54, 7F
→
02/21 06:54, 6年前 , 8F
閱讀
02/21 06:54, 8F
推
02/21 08:18, 6年前 , 9F
翻譯推一本紫色的好像是翰林出版
02/21 08:18, 9F
推
02/21 10:28, 6年前 , 10F
樓上那應該是主題式翻譯
02/21 10:28, 10F
推
02/21 12:10, 6年前 , 11F
這應該不算技巧，而是基本功的問題。如果以前課本的
02/21 12:10, 11F
→
02/21 12:12, 6年前 , 12F
文法都沒念好，現在要做的就是把翻譯機跟非閱測的題
02/21 12:12, 12F
→
02/21 12:12, 6年前 , 13F
目拿出來幹
02/21 12:12, 13F
→
02/21 12:39, 6年前 , 14F
感覺國文也需要加強一下
02/21 12:39, 14F
→
02/21 12:40, 6年前 , 15F
不會斷句不全是英文的問題 可能是國文的問題
02/21 12:40, 15F
→
02/21 12:45, 6年前 , 16F
其實你可以描述一下 自己月考都錯哪裡
02/21 12:45, 16F
→
02/21 12:46, 6年前 , 17F
如果連校內月考都搞不定 那就真的是基本功沒學好
02/21 12:46, 17F
→
02/21 21:43, 6年前 , 18F
個人覺得可以Handle課文(看懂)就可以及格了
02/21 21:43, 18F
‣ 更多 hollasumph 的文章
文章代碼(AID): #1QZ5m8wf (SENIORHIGH)