[影音] Run Devil Run MV【GOM TV - Full HD 1 …
順便附剛做好的字幕 ^^(03/23)
http://www.megaupload.com/?d=0KU9O6G0
這是我用韓文字幕的時間軸然後參考網路上的中文字幕去修改的。
用詞有些微的修改,不過用字通不通順是很主觀的,如果覺得翻的不好請見諒 ^^"
還有因為韓文字幕的時間軸把歌詞段落拆的比較細。
所以有段落的地方,是我自己憑中文的用詞段落+感覺去拆開的。
並沒有照著韓文歌詞的意思去拆句,可能拆的不是很好。
所以請版上韓文魔人手下留情,不要戰我………囧rz
www.megaupload.com/?d=QHTTJ9I0
如果還有其他版本的 Run Devil Run,會再新增於這篇文章,就不另外開新文章了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
03/19 08:51, , 1F
03/19 08:51, 1F
→
03/19 08:52, , 2F
03/19 08:52, 2F
推
03/19 08:53, , 3F
03/19 08:53, 3F
推
03/19 08:55, , 4F
03/19 08:55, 4F
→
03/19 08:55, , 5F
03/19 08:55, 5F
噓
03/19 08:57, , 6F
03/19 08:57, 6F
噓
03/19 08:57, , 7F
03/19 08:57, 7F
→
03/19 08:57, , 8F
03/19 08:57, 8F
推
03/19 08:57, , 9F
03/19 08:57, 9F
→
03/19 08:58, , 10F
03/19 08:58, 10F
→
03/19 08:59, , 11F
03/19 08:59, 11F
噓
03/19 08:59, , 12F
03/19 08:59, 12F
→
03/19 08:59, , 13F
03/19 08:59, 13F
→
03/19 09:00, , 14F
03/19 09:00, 14F
噓
03/19 09:02, , 15F
03/19 09:02, 15F
→
03/19 09:03, , 16F
03/19 09:03, 16F
推
03/19 09:04, , 17F
03/19 09:04, 17F
→
03/19 09:04, , 18F
03/19 09:04, 18F
→
03/19 09:05, , 19F
03/19 09:05, 19F
→
03/19 09:07, , 20F
03/19 09:07, 20F
→
03/19 09:08, , 21F
03/19 09:08, 21F
→
03/19 09:09, , 22F
03/19 09:09, 22F
→
03/19 09:09, , 23F
03/19 09:09, 23F
→
03/19 09:11, , 24F
03/19 09:11, 24F
→
03/19 09:11, , 25F
03/19 09:11, 25F
→
03/19 09:12, , 26F
03/19 09:12, 26F
→
03/19 09:14, , 27F
03/19 09:14, 27F
推
03/19 09:15, , 28F
03/19 09:15, 28F
推
03/19 09:18, , 29F
03/19 09:18, 29F
推
03/19 09:21, , 30F
03/19 09:21, 30F
推
03/19 09:24, , 31F
03/19 09:24, 31F
推
03/19 09:30, , 32F
03/19 09:30, 32F
→
03/19 09:33, , 33F
03/19 09:33, 33F
→
03/19 09:34, , 34F
03/19 09:34, 34F
推
03/19 09:36, , 35F
03/19 09:36, 35F
→
03/19 09:38, , 36F
03/19 09:38, 36F
→
03/19 09:38, , 37F
03/19 09:38, 37F
→
03/19 09:38, , 38F
03/19 09:38, 38F
→
03/19 09:39, , 39F
03/19 09:39, 39F
推
03/19 09:39, , 40F
03/19 09:39, 40F
→
03/19 09:39, , 41F
03/19 09:39, 41F
→
03/19 09:39, , 42F
03/19 09:39, 42F
→
03/19 09:41, , 43F
03/19 09:41, 43F
→
03/19 09:45, , 44F
03/19 09:45, 44F
→
03/19 09:47, , 45F
03/19 09:47, 45F
→
03/19 09:48, , 46F
03/19 09:48, 46F
→
03/19 09:48, , 47F
03/19 09:48, 47F
→
03/19 09:49, , 48F
03/19 09:49, 48F
→
03/19 09:49, , 49F
03/19 09:49, 49F
→
03/19 09:50, , 50F
03/19 09:50, 50F
→
03/19 09:50, , 51F
03/19 09:50, 51F
推
03/19 09:52, , 52F
03/19 09:52, 52F
→
03/19 09:53, , 53F
03/19 09:53, 53F
→
03/19 09:56, , 54F
03/19 09:56, 54F
推
03/19 10:04, , 55F
03/19 10:04, 55F
推
03/19 10:05, , 56F
03/19 10:05, 56F
推
03/19 10:05, , 57F
03/19 10:05, 57F
推
03/19 10:10, , 58F
03/19 10:10, 58F
推
03/19 11:03, , 59F
03/19 11:03, 59F
推
03/19 11:04, , 60F
03/19 11:04, 60F
推
03/19 15:23, , 61F
03/19 15:23, 61F
推
03/19 15:29, , 62F
03/19 15:29, 62F
推
03/19 15:45, , 63F
03/19 15:45, 63F
推
03/19 16:11, , 64F
03/19 16:11, 64F
推
03/19 18:22, , 65F
03/19 18:22, 65F
推
03/19 20:04, , 66F
03/19 20:04, 66F
→
03/19 20:05, , 67F
03/19 20:05, 67F
推
03/20 09:52, , 68F
03/20 09:52, 68F
→
03/20 09:52, , 69F
03/20 09:52, 69F
→
03/20 09:53, , 70F
03/20 09:53, 70F
→
03/20 23:46, , 71F
03/20 23:46, 71F
→
03/20 23:47, , 72F
03/20 23:47, 72F
→
03/20 23:48, , 73F
03/20 23:48, 73F
推
03/21 01:48, , 74F
03/21 01:48, 74F
※ 編輯: ez2dancer 來自: 203.67.43.135 (03/23 06:53)