[情報] Sagittarius horoscope for May 6 2015

看板Sagittarius作者 (MIGUEL)時間9年前 (2015/05/05 23:16), 9年前編輯推噓14(14推 0噓 7→)
留言21則, 14人參與, 最新討論串1/1
Sagittarius horoscope for May 6 2015 Don't mistake a wave of insecurity or of self doubt for intuition. Just because you have some fears to deal with when it comes to a current endeavor, that does not mean that these are prescient in any way, Sagittarius. Your sixth sense is not warning you to stay away. You had an initial feeling of hope and inspiration about this upcoming chance, and you need to nurture that instead of giving in to any fears or misgivings. Once you focus on inspiring yourself, the fears will go away. -- 不要犯一時的心神不定或懷疑自己直覺的錯。 射手們，目前的努力可能有些恐懼要應付，這不意味著有任何預知(恐懼)的方式。 你的第六感沒有警告你該遠離。 你最原始期望的感覺和激勵這個即將到來的機會，你需要培養訓練自己，而不是屈服於恐 怖或懷疑。 一旦你專注在自我啟發上，恐懼就會離你而去。 -- insecurity (n) 不安全；心神不定 self-doubt (n) 缺少自信；自我困惑 intuition (n) 直覺 prescient (adj) 預知的；先見之明的 sixth sense (n) 第六感；直覺 give in to 屈服於 misgiving (n) 懷疑；不安 -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://frtns.com/dh -- 以下是版友star999詳盡的翻譯： 別誤解了這一波不安全感和自我懷疑的直覺。那只是因為目前的努力，你有一些擔憂要處 理，但不表示你有任何 "先見之明"。你的第六感並沒有警告你要遠離。你過去對於這個 即將到來的機會，抱持著希望和靈感請繼續培養它。並取代恐懼和懷疑。一旦你專注啟發 自身，恐懼就會離你遠去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.108.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sagittarius/M.1430839010.A.D56.html
推
05/05 23:19, , 1F
不要怕~ 翻錯了我也不會發現!! 拍拍~ XD
05/05 23:19, 1F
→
05/05 23:34, , 2F
哈哈哈 我怕翻出來也沒人知道我在講什麼
05/05 23:34, 2F
推
05/06 00:14, , 3F
已經被貓咪說週末沒空恐懼中...>"<
05/06 00:14, 3F
推
05/06 00:25, , 4F
加油~每天晚上睡前都會上來看一下有沒有明天的運勢XDDD
05/06 00:25, 4F
推
05/06 05:13, , 5F
感謝翻譯，辛苦了
05/06 05:13, 5F
推
05/06 07:04, , 6F
我也常自己練習看，謝謝你了
05/06 07:04, 6F
推
05/06 09:03, , 7F
辛苦了！
05/06 09:03, 7F
推
05/06 10:05, , 8F
很準!!
05/06 10:05, 8F
→
05/06 10:15, , 9F
我每天都收看呢！也麻煩版大看看是否這樣翻也可以？
05/06 10:15, 9F
推
05/06 10:19, , 10F
別誤解了這一波不安全感和自我懷疑的直覺。那只是因為目
05/06 10:19, 10F
→
05/06 10:20, , 11F
目前的努力，你有一些擔憂要處理，但不表示你有任何
05/06 10:20, 11F
→
05/06 10:20, , 12F
"先見之明"。你的第六感並沒有警告你要遠離。
05/06 10:20, 12F
→
05/06 10:21, , 13F
你過去對於這個即將到來的機會，抱持著希望和靈感
05/06 10:21, 13F
→
05/06 10:21, , 14F
請繼續培養它。並取代恐懼和懷疑。
05/06 10:21, 14F
→
05/06 10:21, , 15F
一旦你專注啟發自身，恐懼就會離你遠去。
05/06 10:21, 15F
樓上翻譯的真好~感覺你翻的比較接近原意，也容易讓人明瞭！ 我可以把你翻譯的放上去嗎? 這根本就再講我這兩天的狀況。 明天的運勢快翻完了，感覺也是很難理解的一篇T.T ※ 編輯: wuin (60.250.30.118), 05/06/2015 11:33:02
推
05/06 11:58, , 16F
很受用
05/06 11:58, 16F
推
05/06 12:02, , 17F
謝謝版大 互相切磋^^
05/06 12:02, 17F
推
05/06 20:39, , 18F
你們好棒ヾ(*뒑龤ꬪ)ﾉ
05/06 20:39, 18F
推
05/06 22:02, , 19F
感謝推
05/06 22:02, 19F
推
05/06 22:05, , 20F
感謝推~~~
05/06 22:05, 20F
推
05/06 22:18, , 21F
好準推~~
05/06 22:18, 21F
※ 編輯: wuin (61.219.108.145), 05/06/2015 23:15:05
‣ 更多 wuin 的文章
文章代碼(AID): #1LIDxYrM (Sagittarius)