[歌詞] Date Mate (羅馬拼音+中譯)
(枝恩參與作詞作曲)
u-ri gyeo-u sul han jan ma-syeo-sseo
我們只是喝過一杯
gwan-sim it-tta-go saeng-ga-ka-ji ma
不要以為我對你有興趣
at tteu-geo-wo ni nun-bi-cheul ppo-myeon
啊 當我看著你火熱的眼神
No No No a-jik a-nya
No No No 還沒呢
Oh jeong-mal chak-kka-ka-ji ma
Oh 請不要誤會
na swi-un yeo-ja a-ni-ya
我不是個隨便的女人
geu-reo-ta-go geu-reo-ke
但話又說回來
eo-ryeo-un yeo-ja-do a-nya Baby
我也不是個難搞的女人 Baby
Oh oh jo-geum-man
Oh oh 一點點就好
cheon-cheon-hi nae-ge da-ga-wa
慢慢地靠近我
u-rin si-ga-ni pi-ryo-hae
我們需要時間
Date Mate My Date Mate
Date Mate My Date Mate
ji-geum i-dae-ro Wuh uh jo-eul-jji mol-la
就像這樣應該還不錯
Just Wait My Date Mate
Just wait my date mate
hok-ssi-na a-ra Wuh uh ni-ga jo-a-jil-ji mol-la
我好像開始喜歡你了
Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No
Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No
i-je gyeo-u son han beon ja-ba-sseo
我們只有牽過一次手
neol jo-a-han-da saeng-ga-ka-ji ma
不要以為我喜歡你
a gi-da-ryeo nal jjom nae-beo-ryeo-dwo
等一下 讓我一個人靜一靜
No No No a-jik a-nya
No No No 還沒呢
Oh jeong-mal chak-kka-ka-ji ma
Oh 請不要誤會
na swi-un yeo-ja a-ni-ya
我不是個隨便的女人
geu-reo-ta-go geu-reo-ke
但話又說回來
eo-ryeo-un yeo-ja-do a-nya Baby
我也不是個難搞的女人 Baby
Oh oh jo-geum-man
Oh oh 一點點就好
cheon-cheon-hi nae-ge da-ga-wa
慢慢地靠近我
u-rin si-ga-ni pi-ryo-hae
我們需要時間
Date Mate My Date Mate
Date Mate My Date Mate
ji-geum i-dae-ro Wuh uh jo-eul-jji mol-la
就像這樣應該還不錯
Just Wait My Date Mate
Just wait my date mate
hok-ssi-na a-ra Wuh uh ni-ga jo-a-jil-ji mol-la
我好像開始喜歡你了
Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No
Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No
Date Mate My Date Mate
Date Mate My Date Mate
ji-geum i-dae-ro Wuh uh jo-eul-jji mol-la
就像這樣應該還不錯
Just Wait My Date Mate
Just wait my date mate
hok-ssi-na a-ra Wuh uh ni-ga jo-a-jil-ji mol-la
我好像開始喜歡你了
Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No
Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No
----------------------------------------
喔喔喔是狂野(?)枝恩~~
這張單曲我最愛這首歌了>///<
我覺得y大用色彩分段落的方式還不錯
就學(?)他一下
中文翻譯是我參考英譯隨便翻的
有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.235.198