[分享] 130225 神司推特(海外票)
★‘2013 SHINHWA 15th Anniversary Concert’
[Official Ticket Sales for Overseas Fans]
TOUR TAINMENT
[JAPANESE] http://j.mp/Z9ARoC
[ENGLISH] http://j.mp/Z9ARoK
[CHINESE] http://j.mp/Z9ATNc
[CHINESE]
‘2013 SHINHWA 15th Anniversary Concert’
<海外歌迷購票方法與海外指定授權經銷處介紹>
大家好，我們是SHINHWA公司。
感謝大家的關心和支持對SHINHWA15周年演唱會在首爾奧林匹克公園運動場內。
現在我們認准了非法的門票經銷處。
為了避免不好的事發生在音樂會當日, 建議您在海外指定授權經銷處。
為了更加方便、安全地讓歌迷們購買到演唱會門票,
我們特地指定了海外售票中心。
此次 2013年神話15周年演唱會
神話演唱會海外指定授權經銷處為 TOURTAINMENT
除在 TOURTAINMENT 購買的演唱會門票外，在海外購買的與神話演唱會的相關門票，都有
可能在坐席品質, 和門票的價格方面出現問題。所以在非指定處購買到的門票，不屬於正
規管道銷售的門票。演唱會當天, 限制入場的情況經常發生。因而給神話歌迷們帶來了在
經濟上和精神上的巨大的損失。 為了避免諸如此類現象發生，建議您在海外指定授權經
銷處 TOURTAINMENT 購買神話演唱會門票
(看不懂請看下面的英日文...哈哈哈哈 = =;;;)
申請書內容－
觀覽神話演唱會！
提供VIP及SR座席
限定申請人，贈送15週年紀念禮物
提供車輛導遊服務
日期
16日 US$ 490
17日 US$ 490
16日+17日 US$ 800
(其餘詳情請於網頁下載)
[ENGLISH]
‘2013 SHINHWA 15th Anniversary Concert’
<Announcement about ticket sales and official company for overseas fans>
This is from SHINHWA COMPANY.
We are really thankful for your interests in ‘2013 SHINHWA 15th Anniversary
Concert’ on March 16~17 at Seoul Olympic Park Stadium.
Nowadays, we found the tickets have been on sale illegally for overseas fans.
To avoid any incidents on the day of concert, we ask you to buy tickets only
through official ticket sales company we designated.
For providing overseas fans safe and convenient concert ticket booking, let
us remind you again, we designated official overseas ticket sales company.
The official overseas ticket sales company of this ‘2013 SHINHWA 15th
Anniversary Concert’
is TOURTAINMENT.
Thus, tickets being purchased by other company overseas not TOURTAINMENT, is
not good quality of seats, not reasonable price of tickets and not official
tour package. If you don’t purchase the tickets by TOURTAINMENT, you will
not be allowed to enter this concert. To avoid any unsavory incidents, we ask
again you should purchase tickets only through TOURTAINMENT.
[JAPANESE]
＜2013年 SHINHWA 15th Anniversary Concert 海外ファンのチケット購入及び公式
海外販売所のご案内＞
SHINHWA COMPANYでございます。
2013年 3月 16日（土）、17日（日）ソウルオリンピック公園内にある体操競技場で
行われる
SHINHWAデビュー15周年記念コンサートに、たくさんのファンの皆様から暖かい声援を
頂き、まことにありがとうございます。
現在、海外ファンの皆様に不法的なチケットの販売が行われる事例が確認されておりま
す。
指定されてない販売所にてチケットを購入する場合、チケットを購入したファンの皆様
に不合理的なことが起きる可能性がありますのでもう一度ご注意ください。
海外ファンの皆様に安全で便利なチケット予約のご案内のため、
海外公式販売所を指定しておりますので改めてご案内いたします。
この度、「2013年 SHINHWA 15th Anniversary Concert」
SHINHWAコンサート海外公式販売所は TOURTAINMENT です。
‘TOURTAINMENT’以外で販売されているSHINHWAコンサートに関する全てのチケットは
良席ではなく、不合理的な金額になる可能性があり、公式ツアー商品ではございません
。
従って指定されてない販売所にて購入した場合、公演当日、入場拒否される可能性もご
ざいますので、ファンの皆様に不合理的なことが起こらないよう海外公式販売所である
TOURTAINMENTにてチケットの申込をお願い致します。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.187.186
※ 編輯: loveissammi 來自: 1.171.187.186 (02/25 12:51)
推
02/25 13:43, , 1F
02/25 13:43, 1F
→
02/25 13:43, , 2F
02/25 13:43, 2F
→
02/25 13:51, , 3F
02/25 13:51, 3F
推
02/25 14:04, , 4F
02/25 14:04, 4F
→
02/25 14:04, , 5F
02/25 14:04, 5F
推
02/25 14:14, , 6F
02/25 14:14, 6F
推
02/25 15:35, , 7F
02/25 15:35, 7F
推
02/25 15:51, , 8F
02/25 15:51, 8F
推
02/25 16:01, , 9F
02/25 16:01, 9F
→
02/25 16:03, , 10F
02/25 16:03, 10F
推
02/25 20:31, , 11F
02/25 20:31, 11F
→
02/25 20:43, , 12F
02/25 20:43, 12F
推
02/25 23:02, , 13F
02/25 23:02, 13F
推
02/25 23:28, , 14F
02/25 23:28, 14F
推
02/26 01:47, , 15F
02/26 01:47, 15F
推
02/26 21:37, , 16F
02/26 21:37, 16F