[問題] 請問哪裡找的到1~15季的繁中字幕?

看板SouthPark作者 (河豚)時間12年前 (2012/10/28 19:57), 編輯推噓10(10推 0噓 9→)
留言19則, 11人參與, 最新討論串1/1
最近住國外的親戚帶了1~15季的DVD和BD送我 因為是美版片，所以很悲慘的不是沒字幕不然就是只能選外文字幕 上網估了一整天只找到一堆簡中的字幕檔 繁中都是直接綁在影片上(中文發音的)沒有單獨的字幕檔 所以想請教一下那裡找得到繁中的字幕檔 ? 煩請幫忙，感激不盡 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.251.33
推
10/28 20:07, , 1F
Sxxxxr pxxk
10/28 20:07, 1F
估了一下大概知道是哪個網站，我會上去找找的，謝謝
推
10/28 20:19, , 2F
有正版影片要字幕檔應該不算盜版不需要低調吧???
10/28 20:19, 2F
→
10/28 20:20, , 3F
真羨慕有1-15季BD片
10/28 20:20, 3F
1~10都是DVD，後面才是BD
推
10/28 20:40, , 4F
我建議你把官方字幕抓出來給大家當source眾人一集一集搞定
10/28 20:40, 4F
可是DVD版連字幕也沒有，BD版才有 電腦也沒有BD光碟機可以轉檔
推
10/28 21:43, , 5F
簡中的 你可以用程式轉成繁中阿 我自己是用訓碼快手
10/28 21:43, 5F
→
10/28 21:44, , 6F
不過用語就沒辦法 或是要其他程式用字典檔轉換
10/28 21:44, 6F
→
10/28 21:44, , 7F
更正 是馴碼快手
10/28 21:44, 7F
有考慮過找不到就轉碼，但是對岸用詞畢竟不同，所以想先找找看有沒有繁中版
→
10/29 12:42, , 8F
有英文字幕的話更好
10/29 12:42, 8F
可是我看不懂(淚 ※ 編輯: secv 來自: 114.40.54.129 (10/29 13:10)
推
10/29 23:17, , 9F
好羨慕喔!!
10/29 23:17, 9F
→
10/29 23:19, , 10F
是從百事達買的嗎
10/29 23:19, 10F
推
10/30 17:19, , 11F
樓上你是跟藍迪買的嗎??
10/30 17:19, 11F
推
10/30 21:12, , 12F
wazzup bro
10/30 21:12, 12F
推
11/01 01:33, , 13F
繁中應該沒有 有也是簡轉繁的 有些翻的很糟
11/01 01:33, 13F
→
11/01 01:34, , 14F
hey dude竟然翻杜德...
11/01 01:34, 14F
推
11/01 14:36, , 15F
射手網（shooter.cm)有四物雞的14～16字幕不過15, 16
11/01 14:36, 15F
→
11/01 14:38, , 16F
的時間軸可能不合BD版，我還沒做
11/01 14:38, 16F
→
11/01 14:38, , 17F
更正，是shooter.cn
11/01 14:38, 17F
推
11/01 16:38, , 18F
射手的字幕 時間軸要調一下 而且有些集數調換 要注意
11/01 16:38, 18F
→
11/01 16:39, , 19F
之前是下載1~15的
11/01 16:39, 19F
‣ 更多 secv 的文章
文章代碼(AID): #1GZHsV6z (SouthPark)