[轉錄]西班牙雙姝時代正式謝幕 回顧馬丁內茲的 …
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: jcshie (JC) 看板: Tennis
標題: 西班牙雙姝時代正式謝幕 回顧馬丁內茲的輝煌生涯
時間: Mon Apr 17 10:41:32 2006
------------------------------------------------------------------------------
--
http://sports.sina.com.cn 2006年04月17日10:23 新浪體育
新浪體育訊 18年前，一個來自西班牙蒙佐恩的少女正式加
入女子職業網壇，開始了她輝煌的征程：這一年裏她贏得了4個
ITF女子巡迴賽冠軍中的3個，闖入法網第四輪，在索非亞拿到了
自己第一個WTA巡迴賽冠軍，年終世界排名為不可思議的第40名-
-人們目睹了一個天才的閃亮登場。她就是科妮查-馬丁內茲，那
年她16歲。
2006年的4月15日，馬丁內茲在自己34歲生日的前一天選擇
了退役，結束了自己輝煌 的職業生涯，也正式結束了曾經叱吒
網壇的西班牙雙姝時代。
自1988年取得處子秀賽季的完美亮相之後，馬丁內茲在接下
來的四年穩步向前邁進：1989年贏得3個WTA冠軍，進入法網8強
，擠進世界前10；1990年3個WTA冠軍；1991年又是3個WTA冠軍；
1992年第一次戰勝比自己稍長的前輩和偶像桑切斯，並和桑切斯
配對進入法網女雙決賽，奪得奧運會女雙亞軍；1993年成為第一
個進入溫網4強的西班牙女選手，在費城擊敗"網球女皇"格拉芙。
人們會永遠記得1994年溫布頓那神奇的夏天，馬丁內茲從16
強開始就場場苦戰3盤，奇跡般的進入決賽，在又一場艱苦的三
盤鏖戰後親手終結了一個時代--她阻止了"女金剛"納夫拉蒂洛娃
瘋狂的第10次奪得溫網冠軍的瘋狂計畫，同時也成就了自己生命
中最重要的一個夢想。紐約時報用了這樣的標題來表達他們的驚
奇："男單冠軍：桑普拉斯，當然了；女單冠軍：馬丁內茲，真
的嗎？"
除了溫網冠軍外，國家隊的戰績更讓馬丁內茲驕傲--1991,
'93, '94, '95 和 '98她和桑切斯組成了西班牙女隊黃金搭檔，
5次奪得聯合會杯冠軍，成就了一代霸業。"那真是難以置信的榮
譽，我現在還時常回想起那些和她一起分享的激動時刻。"桑切
斯說道。
4月15日，這段18年的傳奇歷程終於畫上了句號：馬丁內茲
在自己34歲生日的前一天宣佈正式退役："這是我人生中最艱難
的一個決定，我為此考慮了很久很久，但我不得不和我深愛的網
球場說再見了。18年的職業網球生涯讓我擁有無數美好回憶，聯
合會杯和奧運會的征程在我心中永遠佔據最重要的部分，而94年
的溫網冠軍無疑讓我畢生的夢想成真。網球真的給了我太多太多
，我希望在不久的將來可以以其他身份回到網球場，來回報我所
得的一切。"
儘管有些人不喜歡她那防守式的典型紅土打法，也對她打球
的作風頗有微詞，但她出眾的側旋球技術和永不服輸的精神贏得
了所有對手的尊重，也許格拉芙這段贈言才是對她最中肯的評價
："肯琦塔性格開朗，是個非常容易相處的人，她有極其輝煌的
過去值得回顧，也絕對有資格為自己的成就感到自豪，我衷心希
望她離開網球場後的生活繼續一帆風順。"
讓我們來回顧一下這位網壇常青樹所取得的成就吧：
- 職業生涯的全部18年中排名從未跌出世界前50，1989至2000
年保持連續12年排名前15，93-96和2000年的5年裏排名世界前5，
在1995年達到職業生涯中最高的世界第2
- 739場單打勝利，排名世界第6
- 9個WTA一級賽冠軍頭銜，包括義大利公開賽的4連冠，和塞
萊斯並列世界第7
- 總獎金額$11,527,977，世界排名第10
- 33個WTA單打冠軍，其中20個為紅土場，和維納斯-威廉姆斯並列世界第11
- 大滿貫賽中取得難以置信的174場勝利，1994年溫網冠軍，1998
澳網和2000法網進入決賽，另有9次大滿貫進入4強
- 1995年獲勝場次世界第一，取得紅土25場連勝，連續4個巡迴賽冠軍
- 戰勝過15位曾排名世界第一女選手中的9位：納夫拉蒂洛娃，格拉芙
，塞萊斯，桑切斯，辛吉斯，達文波特，卡普里亞蒂，克裏司特爾斯
和毛瑞斯莫
- 連續12年(1989-2000)進入WTA年終總決賽，僅次於桑切斯、埃弗特、
格拉芙和納夫拉蒂洛娃
- 幫助西班牙隊在89至2002年間10次進入聯合會杯決賽，並奪得5次冠軍
- 獲得3枚奧運會女雙獎牌：搭檔桑切斯獲得1992年銀牌和1996年銅牌
，2004年搭檔帕斯奎爾負于李婷/孫甜甜再次獲得銀牌
WTA現任CEO拉裏-斯科特的評價是對她最好的總結："馬丁內茲將會作
為世界上最偉大的職業女球員之一被人們永遠銘記，她對女子網球運動
在西班牙乃至全世界的推廣起著不可估量的作用，憑藉著她無與倫比的天
賦和堅定不移的戰鬥精神，馬丁內茲長期保持著世界一流選手的競爭力；
這也正是女子網球成為當今世界第一女性體育運動的原因。她的球迷和她
的同行們都會懷念那段燦爛輝煌的歲月。"
就這樣，一場歷時18年充滿光輝榮耀的精彩演出謝幕了。 (小強)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212
推
04/17 13:03,
04/17 13:03
推
04/17 14:39,
04/17 14:39
推
04/17 21:09,
04/17 21:09
推
04/17 21:48,
04/17 21:48
推
04/17 23:54,
04/17 23:54
推
04/18 05:01,
04/18 05:01
推
04/18 19:49,
04/18 19:49
--
All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your
desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got
to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am
I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all?
You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't
deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.28.195