[海螺] 開頭的歡呼語是什麼呢?!

看板SpongeBob作者 (賣小孩的火柴女)時間14年前 (2009/11/22 15:52), 編輯推噓13(13推 0噓 7→)
留言20則, 15人參與, 最新討論串1/1
英文版的片頭歌曲 船長跟孩子對話那一段 Are you ready , kids? i i captain! I can hear you~ I I CAPTAIN! oh~~~~~~ 請問，那個 I I captain 到底是什麼意思呀? 因為我男友說他以前打魔獸的時候有聽到某個艦隊也會用這個字 所以想知道這種用法是不是有什麼典故呢? -- 不要惹我生氣 不然我放火燒你家 = 地獄怪客。火焰女 = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.35.168
推
11/22 16:23, , 1F
不知是不是 I am , captain. captain是艦長船長
11/22 16:23, 1F
→
11/22 16:24, , 2F
I am. 這句的話是用來回覆船長問的"你準備好了嗎?"
11/22 16:24, 2F
→
11/22 16:25, , 3F
表示"準備好了" 沒把握 有錯請達人修正
11/22 16:25, 3F
→
11/22 16:27, , 4F
I am , captain. = 我準備好了,船長. 應不是i i唷
11/22 16:27, 4F
推
11/22 16:36, , 5F
其實都不是~正確的拼音是「aye」~在船上通常回答「是的」
11/22 16:36, 5F
→
11/22 16:36, , 6F
的時候都會用這個字~不過發音也是 I 沒錯~
11/22 16:36, 6F
推
11/22 18:24, , 7F
aye好像是海盜用語 神鬼奇航也有出現XDDDD
11/22 18:24, 7F
推
11/22 18:51, , 8F
咦？應該是I can't hear you吧？
11/22 18:51, 8F
推
11/22 19:13, , 9F
我想是all right的意思 aight
11/22 19:13, 9F
推
11/22 23:50, , 10F
也是海軍用語不只是海盜 跟Sir!Yes Sir!意思一樣:D
11/22 23:50, 10F
推
11/23 05:36, , 11F
是Aye aye captain. aye是水手用語 yes的意思
11/23 05:36, 11F
推
11/23 12:58, , 12F
長知識了~
11/23 12:58, 12F
→
11/23 17:13, , 13F
我也以為是 yes,Sir... XD
11/23 17:13, 13F
推
11/23 18:24, , 14F
是的 船長
11/23 18:24, 14F
推
11/24 09:10, , 15F
逛海綿板長知識+1
11/24 09:10, 15F
推
11/24 13:09, , 16F
aye是英國用法.美國人講yeah 英國人講aye 電影裡面也常看到
11/24 13:09, 16F
→
11/24 13:10, , 17F
所以英國獨大時期的海盜世界也就都是用aye
11/24 13:10, 17F
→
11/25 23:19, , 18F
長知識!!! 感謝!!!
11/25 23:19, 18F
推
11/26 01:19, , 19F
看海寶板長知識！
11/26 01:19, 19F
推
11/29 23:20, , 20F
對阿神鬼奇航也有aye.. 原來這個字是這樣拼 我查好多年了...
11/29 23:20, 20F
‣ 更多 eliec 的文章
文章代碼(AID): #1B2Es-t4 (SpongeBob)