TD當初參加選秀時的評價(NBA球探對他的評價)
※ [本文轉錄自 etachi 信箱]
作者: etachi (WOW) 站內: NBA
標題: TD當初參加選秀時的評價(NBA球探對他的評價)
時間: Fri May 4 14:46:12 2012
推文中有人問到當初TD的評價
以下是四位NBA球探對TD的評價、模板
1.Scout:Kevin Lachance
Duncan is the best player available in the draft and a lock to be the
first overall pick. He has the ability to become a NBA superstar.
TD是目前選秀當中最棒的球員以及毫無疑問地成為狀元。他有能力成為NBA的超級
巨星。
Scouts have mixed opinions on Duncan's NBA position. He may be a more
dominant player early on in his career at power forward but has the
tools to be a dominant center. His position will depend on the team
that selects him.
球探們整合了關於TD在NBA打的位置的意見。他打大前鋒的位置可能較有統治力
但是有能力成為一個有統治力的中鋒。他的打位置將會由選他的球隊所需來決定
。
In terms of comparisions I have heard David Robinson and Brad Daughtery.
I feel Hakeem Olajuwon is a closer comparison because of his mobility
and size.
就模板而言,我聽過大羅和Brad Daughtery。我覺得大夢是個比較接近的,因為他的
活動力和體型。
In terms of physical skills Duncan has great mobility. He is capable of
consistantly beating his man down the court. He has long arms and
excellent timing for blocking shots. His footwork on post moves is
constantly improving.
在身體素質方面 TD有很棒的活動力。他有很長臂展和絕佳的煽火鍋節奏。他在
禁區的腳步持續地進步中。
In terms of basketball skills, Duncan has the total package. Duncan can
score is a variety of ways. He can take his man down low with an
assortment of post moves. He uses the glass well on his turn around
jump shot. He can also step outside and hit the mid-range jumper.
Duncan's passing ability is incredible for a player of his size and
experience. He led Wake Forest in assists. Duncan handles the ball
better than most post players.
在球技方面,TD有著全方面的技巧。他有多種得分手段。他可以打低位、他善於
利用籃板來轉身跳投、他也可以站出去投中距離。TD的傳球能力以他的體型和
經驗來說是非常驚人的。他是Wake Forest大學中助攻最多的。他處理球的能力
優於大部份的球員。
Duncan greatest attribute is his defense. He averaged double figures in
rebounds in his final three years of college. This past season he
averaged close to fifteen boards a game. Duncan can swat shots with the
best of them. He is the all-time blocked shots leader in the history of
the NCAA.
TD最大的貢獻在於他的防守。他大學最後三年的平均籃板數達到10個。他大四那年
平均籃板數將近15個。他用最適合球隊的方式打球。他是NCAA史上的火鍋王。
As NBA Scouting Director, Marty Blake says "He may be the most complete
player to enter the NBA in the last ten years".
身為一個NBA球探經理,Marty Blake說"他可能是近10年來最接近完全體的新人"
2.Scout: Philip Kasiecki
Tim Duncan is not the most talented player in this draft. However,
he is the best player in it, and he will be a successful NBA player,
both because of his style of play. For Duncan, it is simple: he plays.
He plays hard every minute, with confidence and emotion, at both ends of
the floor, and he plays to win. He has a winning attitude that will
greatly help the team that drafts him, going beyond what he will do that
shows up in the box score.
TD不是一個最有天分的球員在這次的選秀當中。然而,他是這次選秀當中最棒的
球員,他將會是個成功的NBA球員,因為他打球的風格。對TD而言,他每分鐘
都很認真地打球 伴隨著自信和激情,他打球就是為了贏球。他有著贏球的態度
會使得選他的球隊獲得絕佳的幫助,而不管自己的個人數據。
Duncan is the type of player who can lift his team with his play,
as he can take over games at either end of the floor, and is the
consummate team player. He can dominate defensively, as he is an
excellent shot-blocker and rebounder. At the offensive end, he is
constantly adding to his game, as he has expanded his shooting range
with time. When double-teamed, he will pass the ball back out to an
open teammate; he involves his teammates as though he were a point
guard, as he realizes that he alone will not win ball games.
TD是個能夠提升球隊的球員,因為他可以統治著整場比賽,以及他是個完美的打
團隊籃球的球員。他可以統治防守端,因為他是個絕佳的阻攻手和籃板手。
在進攻端,他可以持續地融入到他的比賽,他的攻擊範圍隨著時間加大。
當被雙人包夾時,他會把球傳給有空檔的隊友,他了解到他無法一個人贏得比賽。
Duncan will be a franchise player because he makes his teammates
better, in addition to being a great individual talent. He averaged a
double-double in each of his last two seasons in college, in scoring and
rebounding.
TD是個會使得隊友提升的人而不是提升個人能力。他大學最後兩年有著double-double的
演出。
If Tim Duncan is not the first pick in the draft, the GM doing the
selecting will be referred to the best psychologist within a fifty-mile
radius. This holds even if the team selecting first is set at center,
as Duncan can play power forward as well.
如果TD不是狀元的話,那個做選擇的GM將會被送去50mile範圍內最佳的精神科醫師做
治療。TD可以打中鋒或大前鋒。
3.Scout: mmaurer@bellatlantic.net
Duncan is one of college's most dominating centers to play the game since
HAKEEM OLAJUWAN.He is a HUGE defensive presence in the paint as a rebounder and a
shot-blocker. He isn't the kind of leader that some coaches would prefer.
But if you look at wake forest's record you'll see that he did just fine.
If he had desired to go into the past 2 drafts he would have been number
1 overall. But there is no douting that he is a huge talent that will
surely devolp into a fine superstar his averages
20.8 PPG, 14.7 RPG, AND 3.2 APG. This is the most complete player i've
sen in years
TD是大學籃球裡面最有統治力的中鋒之一自從大夢以來。身為一個籃板手和阻攻手
TD有著巨大的防守貢獻在油漆區裡。他不是那種有些教練所喜歡的領導者,但從
wake forest大學的戰績來看 他做得算不錯。如果他參加1995和1996選秀會,他
依然會是狀元。 這是毫無疑問地 他有著巨大的才能 將會無疑地發展成一位優秀
的巨星。TD大四的成績20.8 PPG, 14.7 RPG 3.2 APG。TD是我多年來看過的最全能
的球員。
4.Scout: dedelman@acpub.duke.edu
Tim Duncan-- An extraordinary college ballplayer; if you haven't seen
him night in and night out you can't appreciate it. Needed badly to
stay the extra year to work on his offense, but now has excellent
footwork inside. Can nail the mid-range J. Good rebounder, both
athletic and technical; reasonably good shot-blocker. Man defense not
really tested in the ACC (no other centers of note). Starts as a 12/10
guy like Mutombo (fewer blocks) but his work ethic could make him into
an Olajuwon type. To my mind a very easy #1 pick, the only guaranteed
star and the most probable superstar in the draft.
Worst he could be: Otis Thorpe with a few assists thrown in.
Best he could be: Olajuwon.
TD 一個卓越的大學球員,如果你沒有一直關注他的話,他可能不會讚賞他。
留校是為了去加強進攻,但現在有著絕佳的禁區腳步。他可以投中距離、
好的籃板手 (敏捷的和技巧性的)、明智的阻攻手。他一開始比較像是木桶伯
(較少火鍋)但他的工作道德將會使得他成為大夢那種類型的。對我而言是個非常
容易決定的狀元,唯一保證的新星和最有可能的超級巨星在選秀當中。
TD最差的模板:Otis Thorpe
TD最棒的模板:大夢
以上是我自己翻譯的,有錯的地方歡迎糾正,感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.92.118
推
05/04 14:48, , 1F
05/04 14:48, 1F
推
05/04 14:50, , 2F
05/04 14:50, 2F
推
05/04 14:50, , 3F
05/04 14:50, 3F
推
05/04 14:51, , 4F
05/04 14:51, 4F
推
05/04 14:51, , 5F
05/04 14:51, 5F
推
05/04 14:52, , 6F
05/04 14:52, 6F
→
05/04 14:52, , 7F
05/04 14:52, 7F
推
05/04 14:54, , 8F
05/04 14:54, 8F
→
05/04 14:54, , 9F
05/04 14:54, 9F
→
05/04 14:54, , 10F
05/04 14:54, 10F
→
05/04 14:55, , 11F
05/04 14:55, 11F
→
05/04 14:55, , 12F
05/04 14:55, 12F
推
05/04 14:55, , 13F
05/04 14:55, 13F
推
05/04 14:55, , 14F
05/04 14:55, 14F
推
05/04 14:56, , 15F
05/04 14:56, 15F
推
05/04 14:56, , 16F
05/04 14:56, 16F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: etachi (1.162.92.118), 時間: 05/04/2012 15:00:30
推
05/04 23:26, , 17F
05/04 23:26, 17F
※ 編輯: etachi 來自: 1.162.52.51 (05/05 00:08)
→
05/05 00:09, , 18F
05/05 00:09, 18F
※ 編輯: etachi 來自: 1.162.52.51 (05/05 00:10)
→
05/05 00:10, , 19F
05/05 00:10, 19F