[情報] 韓國留學生Ian歸國專訪-鉄人論壇

看板StarCraft作者 (銓)時間9年前 (2015/01/15 16:52), 9年前編輯推噓85(85推 0噓 92→)
留言177則, 50人參與, 最新討論串1/1
專訪來源：http://www.ironforum.com.tw/subjdetail/121/1 日前yoe閃電狼《星海爭霸II》前往韓國StarTale戰隊進行移地訓練。大家快來看看去到 韓國學習的Ian在那邊過著什麼樣的生活吧！ Q：這次去韓國辛苦了，這次去韓國日子還算適應吧？ Ian：我是第一次去，但是很冷，吃的東西很不習慣，所以我就感冒了，呵呵 問：是因為很辣嗎？ Ian：除了辣之外，就都在吃肉，而且太油了，還吃到吐。 問：吃到吐是怎麼一回事？ Ian：就是吃外面買的銅板烤肉啊！直接在宿舍裡面煮，我問他們說這是什麼肉，他們就 跟我說Cow（牛），還咩咩叫的模仿叫聲，可是那不是應該是羊嗎？ 問：所以你就是吃了一個謎一般的肉，然後吐了這樣。 Ian：是阿，我到現在還是沒有確切知道自己吃了什麼。呵呵...。（苦笑） Q：這次過去是住在StarTale宿舍吧？住得狀況如何？ Ian：跟以前鋼鐵人時期住的地方很像，我是睡上鋪，我下鋪是睡aLive；我聽說Leenock 之後會來做長期訓練，那個床位會給他睡，總覺他睡上鋪有點危險，呵呵…。宿舍大概每 個月會大掃除一次，然後每週大概會掃一次地，基本上弄得都算乾淨。 問：每天的行程是什麼呢？ Ian：睡飽、練習、吃飯。 問：有規定時間嗎？ Ian：早上十點起床，練習到中午一點吃飯，然後休息到下午三點，再繼續練到晚上六點 吃飯，休息到八點，然後再練習到十點。不過就是表定時間，基本上沒有規定得很嚴格。 問：雖然沒有嚴格執行，但是眼睛睜開就是在吃飯和練習？ Ian：基本上是這樣沒錯啦！不過中午有些人會去健身房，是選手朋友開的健身房，走路 就可以到。我、Pet、Curious和Hack會一起去。 Q：有沒有跟哪一位ST隊友變得更熟？ Ian：跟Bomber變得很要好。 問：跟Bomber？為什麼啊？ Ian：因為他很照顧人，而且他英文比較好（笑）。加上SSL那時候他也是第一輪就掛了， 所以我們一起回去有聊不少。 問：Bomber算是ST的外援，他有住在ST宿舍嗎？ Ian：他是住宿舍，不過他SPL開幕戰之後隔兩天就離開了。大概這週才會回ST宿舍。 問：他去哪裡啊？ Ian：他回家一趟，他家在東南，離宿舍挺遠的。 問：聽你這樣講，其他選手好像英文不好，你們要怎麼溝通啊？ Ian：ST有一個女選手他會中文，他在中國住十幾年。所以我們破英文不行，就會在再用 Facebook問他。 Q：平常訓練的狀況如何？ Ian：感覺很不好，因為我感覺到極大的差距，變得很沒信心。雖然也是有在吸收，不過 語言的隔閡真的很難跨越，你很多時候只能知道大方向，然後靠自己去摸索去練習。 問：所以你覺得這次去語言問題讓效果變得很少？ Ian：是阿，而且他們也這麼覺得。我最後一天要離開的時候，他們也有跟我講說他們很 想多跟我交流，但是就真的是因為語言的隔閡，我也感覺得出來這件事讓他們感到有點抱 歉。 問：那有特別學到什麼的可以分享一下嗎？ Ian：我覺得就是比賽練習的經驗和操作。講起來比較具體的就是操作，像是兵種的理解 或是攻擊的方法；像是Life在SPL打Cure時候就將攔截後援之後再包夾表演得很好，或是 甩動飛螳利用位移來展開陣型降低傷害等等。 Q：那yoe閃電狼的韓籍選手會去ST訓練室一起練習嗎？ Ian：很少，他們都住太遠。San有因為兵役體檢的事來住一天，不過他住江南區那邊跑來 仁川體檢，我有點搞不懂為什麼；Leenock則是有來看過我幾次 。 Q：第一次親眼看到SPL比賽現場有沒有什麼特別感覺呢？ Ian：我覺得場地沒想像中大，可能跟《星海爭霸II》市場萎靡有關係吧。他們的整個主 舞台、選手休息室、一樓觀眾席加上二樓觀眾席的空間，這些全部加起來，大概是TeSL攝 影棚的三倍大。 不過跟以前看轉播的場地還有之前看《英雄聯盟》的比賽場地相比起來真的氣勢差很多， 這讓我反而沒有覺得熱血，只是有點感嘆而已。 Q：雖然SPL沒機會可以上場，但是對於可以站上SPL開幕式的舞台，有沒有什麼感覺可以 分享？ Ian：突然了解到韓國練習生有多苦。就當你進到現場，站在舞台上的時候，你都可以明 顯感覺到，你和其他韓國選手是不一樣的。因為觀眾也根本不知道你是誰，也不會有人去 管你是台灣人還是韓國人。 Q：這次過去韓國也參加了SSL和GSL，可以分享一下自己參賽情況嗎？ Ian：我覺得SSL是發揮自己實際訓練前的實力，畢竟才去韓國沒多久。打Center的時候視 野掌握沒有掌握好被惡狼屠農。第二場也是視野沒掌握好大規模空投被幹倒。 問：那GSL呢？ Ian：GSL我覺得我沒有打得很好，我的對手是HerO。第一場我覺得我有點太害怕他了，所 以錯失Timing。第三場則是偵查失誤，沒有查覺對手三開，王蟲只差一點點讓我可以在第 一時間看到他開三礦，最後因為打太保守，所以劣勢輸掉。但是第二場我有把我在 StarTale訓練學到的東西發揮出來，我覺得實戰使用成功對以後的練習會有很大的幫助。 Q：網咖賽現場如何？ Ian：比賽是在一家他們租的網咖打，雖然不大，但是不會感覺很擁擠。 問：所以到現場就是每個人一個固定位置？ Ian：是阿，然後比賽會同時進行，就是坐在你的位置上打，贏的人會親自去櫃檯回報， 輸了就可以離開。不過我輸掉之後有在網咖裡晃一晃，有看Souldkey、Solar和soO打比賽 。 問：那還有看到什麼有趣的事情嗎？ Ian：他們輩分看挺重的，最年輕的選手到現場很累，要一直跟所有前輩問好打招呼。然 後看Bomber有種很神的感覺，我跟他一起到現場之後，就很多人會過來跟他打招呼。 Q：這次過去之後有沒有領悟到為何韓國人如此強悍？ Ian：我覺得是因為競爭環境促成的，因為強的人互相對決創造出更強的人。 Q：Ian這趟韓國行有覺得自己多學到什麼嗎？ Ian：我覺得還要再練習，一個月太短了。一定要一直把自己體悟到的想法練習得更加完 整。 Q：接下來就是WCS聯賽也要開始了，配合上這次的賽事改制，Ian在今年有沒有什麼目標 要去執行呢？ Ian：先求晉級吧，晉級之後WCS我覺得八強應該是沒問題的，反而從台港澳出線還比較困 難。今年真正的目標應該是再去一次韓國上場打SPL！ -- 來期待Ian接下來表現~究竟是韓國，還是淡水呢??（被打 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.52.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1421311928.A.0EC.html ※ 編輯: MinChuan (114.46.52.195), 01/15/2015 16:58:21
推
01/15 16:54, , 1F
結果沒有翻譯隨行啊 當初去的時候誰信誓旦旦說會去= =
01/15 16:54, 1F
推
01/15 16:57, , 2F
"推 a34781261: 一定跟阿 不跟還訓練什麼 比手畫腳..."
01/15 16:57, 2F
→
01/15 16:58, , 3F
當初就擔心語言問題會讓移地訓練效果不好 都有前例了
01/15 16:58, 3F
→
01/15 17:00, , 4F
AK我錯怪你了，原來ian也是…
01/15 17:00, 4F
推
01/15 17:01, , 5F
你一定要記到現在嗎- -還真的沒帶翻譯 那也只是我猜錯
01/15 17:01, 5F
推
01/15 17:04, , 6F
推推~
01/15 17:04, 6F
推
01/15 17:05, , 7F
淡水是AK梗嗎XDDDD
01/15 17:05, 7F
※ 編輯: MinChuan (114.46.52.195), 01/15/2015 17:07:48
推
01/15 17:09, , 8F
AK：聽說你也去淡水阿?
01/15 17:09, 8F
推
01/15 17:11, , 9F
ST女選手 是來過tesl的Miss吧
01/15 17:11, 9F
→
01/15 17:12, , 10F
miss會韓文?
01/15 17:12, 10F
推
01/15 17:13, , 11F
女選手Moon Sae Mi (Ssemi)吧 中文不知道怎麼寫
01/15 17:13, 11F
Liquidedia裡面ST的選手名單有她的名字，Miss已經離開了O_O"
推
01/15 17:14, , 12F
沒翻譯也太智障...
01/15 17:14, 12F
一個月長期翻譯真的太困難（而且還不能只是翻譯，還要懂遊戲）
→
01/15 17:16, , 13F
加油 相信ian一定有所體悟
01/15 17:16, 13F
推
01/15 17:18, , 14F
怎麼感覺一點也不意外＝ ＝
01/15 17:18, 14F
→
01/15 17:19, , 15F
沒翻譯恐怕SPL也不可能有台灣人上吧（雖然本來就希望
01/15 17:19, 15F
→
01/15 17:19, , 16F
渺茫
01/15 17:19, 16F
這方面之前就有說過是以隊內賽看，我是覺得能不能上跟翻譯關係很小... -----------------------------------------------------------------------
推
01/15 17:19, , 17F
淡水不錯玩的說
01/15 17:19, 17F
--------------------------------捕捉野生AK！--------------------------- ※ 編輯: MinChuan (114.46.52.195), 01/15/2015 17:23:03
推
01/15 17:20, , 18F
樓上淡水蟲王
01/15 17:20, 18F
推
01/15 17:24, , 19F
釣到淡水魔術蟲諧星王蘿莉控啦!(?)
01/15 17:24, 19F
→
01/15 17:25, , 20F
等等怪怪的，淡水魔術諧星蟲蘿莉控王!改這樣好了?(?)
01/15 17:25, 20F
推
01/15 17:26, , 21F
蟲蘿莉 控 嗯.....
01/15 17:26, 21F
推
01/15 17:26, , 22F
我也好想去淡水呀~~~~~~
01/15 17:26, 22F
推
01/15 17:31, , 23F
沒翻譯是什麼鬼..........
01/15 17:31, 23F
推
01/15 17:44, , 24F
沒翻譯我覺得還算正常 反正去就是練習 你叫翻譯要幹麻XD
01/15 17:44, 24F
推
01/15 17:45, , 25F
選手之間要溝通 交流阿
01/15 17:45, 25F
推
01/15 17:46, , 26F
Ian都說沒翻譯很不方便而且效益有限了 不是你覺不
01/15 17:46, 26F
→
01/15 17:46, , 27F
覺得的問題吧
01/15 17:46, 27F
推
01/15 17:51, , 28F
溝通用些簡單英語就能大概溝通了 交流除非翻譯也大概懂
01/15 17:51, 28F
推
01/15 17:51, , 29F
以前都有AK的例子了怎麼這次還是這樣......
01/15 17:51, 29F
→
01/15 17:52, , 30F
不然也沒那麼簡單 然後Ian去這趟我想時間幾乎都還是練習
01/15 17:52, 30F
→
01/15 17:52, , 31F
簡單英語能大概溝通戰術你有點厲害= =
01/15 17:52, 31F
→
01/15 17:52, , 32F
居多 這時間翻譯也不能做什麼事 最佳解就是教練懂韓文
01/15 17:52, 32F
→
01/15 17:55, , 33F
我還沒打完不要那麼激動好嗎?
01/15 17:55, 33F
推
01/15 17:57, , 34F
帶一個翻譯去一個月可能成本太高吧 可能當地找一個有玩星
01/15 17:57, 34F
還有 103 則推文
→
01/15 19:41, , 138F
不講真的會不知道+1
01/15 19:41, 138F
→
01/15 19:42, , 139F
不然也不會有觀念上的落差。 辛苦IAN跟JOJO拉!
01/15 19:42, 139F
推
01/15 19:43, , 140F
嗯，我講的太理想化，圍棋天才也不可能不說話就學會
01/15 19:43, 140F
→
01/15 19:44, , 141F
圍棋有棋譜　現在電競也有RP跟VOD呀XD
01/15 19:44, 141F
推
01/15 20:00, , 142F
真的是把選手們當天才嘖
01/15 20:00, 142F
推
01/15 20:15, , 143F
Ian加油!!
01/15 20:15, 143F
推
01/15 20:47, , 144F
不管怎樣實力一定要超越sen
01/15 20:47, 144F
→
01/15 20:47, , 145F
才有機會出頭
01/15 20:47, 145F
推
01/15 20:53, , 146F
Jojo 有沒有打算讓ian 開直播跟鄉民聊聊心得感想呢？
01/15 20:53, 146F
推
01/15 20:56, , 147F
上面有講 如果請來的不懂星海也沒用..
01/15 20:56, 147F
→
01/15 21:09, , 148F
夏天去會比較好 不會冷也沒那麼悶熱
01/15 21:09, 148F
推
01/15 21:17, , 149F
大家打星海 手不會冰嗎 我手都好冰!沒辦法發揮實力
01/15 21:17, 149F
推
01/15 21:18, , 150F
沒看韓國選手一堆帶暖暖包暖手嗎XD
01/15 21:18, 150F
推
01/15 21:20, , 151F
對齁有暖暖包這種東西!
01/15 21:20, 151F
推
01/15 21:29, , 152F
01/15 21:29, 152F
推
01/15 21:57, , 153F
加油加油
01/15 21:57, 153F
→
01/15 22:10, , 154F
普遍都會開暖氣 台灣比較少開暖氣的習慣
01/15 22:10, 154F
推
01/15 22:12, , 155F
ian和jo總都辛苦了！謝謝你們的付出與努力。
01/15 22:12, 155F
推
01/15 22:12, , 156F
IEM Sen拿到名額了
01/15 22:12, 156F
推
01/15 22:15, , 157F
為甚麼has IEM 預選是W呀? 棄權嗎
01/15 22:15, 157F
→
01/15 22:34, , 158F
Ian繼續加油！
01/15 22:34, 158F
→
01/15 22:55, , 159F
因為棄權所以W阿
01/15 22:55, 159F
推
01/15 23:22, , 160F
操作還可以遊戲開起來教 如果是一套流程呢 應對呢
01/15 23:22, 160F
→
01/15 23:24, , 161F
概念如果不能用講的 要懂會很花時間 你看RP會想說為什
01/15 23:24, 161F
→
01/15 23:26, , 162F
麼要升這科技 火車生2 4 6隻的差別嗎 不一定R
01/15 23:26, 162F
推
01/16 00:07, , 163F
推JOJO IAN!!!
01/16 00:07, 163F
推
01/16 00:37, , 164F
要聘翻譯簡單的要死 在ptt號召版友出資一下就聘到了
01/16 00:37, 164F
→
01/16 00:37, , 165F
頂多違法而已 要有錢請翻譯根本不是問題
01/16 00:37, 165F
→
01/16 01:00, , 166F
........
01/16 01:00, 166F
推
01/16 01:03, , 167F
都回台灣了多領悟吧（辛曉琪）
01/16 01:03, 167F
推
01/16 07:17, , 168F
如果能存一些RP回來就好了
01/16 07:17, 168F
推
01/16 08:33, , 169F
推奈奈 那我們可以募款P幣辦乳奈盃請你來打嗎
01/16 08:33, 169F
推
01/16 10:33, , 170F
我出一萬p贊助乳奈盃
01/16 10:33, 170F
推
01/16 12:26, , 171F
推推
01/16 12:26, 171F
→
01/16 12:26, , 172F
乳奈盃我也出一萬P
01/16 12:26, 172F
→
01/16 13:36, , 173F
哎 哥是很想打 不過聽說虛空之遺要大改版(工兵數*2等等
01/16 13:36, 173F
→
01/16 13:37, , 174F
故 只好改決戰虛空之遺了
01/16 13:37, 174F
推
01/16 14:08, , 175F
奈奈你出場費我出5000P啦
01/16 14:08, 175F
推
01/16 15:10, , 176F
等虛空之遺出之後 就要改戰星海爭霸3了
01/16 15:10, 176F
推
01/16 17:23, , 177F
war4要先出
01/16 17:23, 177F
‣ 更多 MinChuan 的文章
文章代碼(AID): #1Kjt-u3i (StarCraft)