[新聞] <狂炎奏鳴曲>大阪公演,遠方傳來的悲傷奏鳴曲
<狂炎奏鳴曲>大阪公演,遠方傳來的悲傷奏鳴曲
http://www.themusical.co.kr/Magazine/Detail?num=3968
翻譯： http://bit.ly/2VgOPDG (cr.SuperJunior的kiss the radio)
(翻譯厲旭部分)
https://i.imgur.com/iuUG1Dq.jpg
| J ·厲旭 |
退伍後的第一部音樂劇，準備時的心情如何?
以後還能繼續做音樂劇嗎?說實話在軍隊中常常有這種想法。特別讓我感到不安的瞬間是"
我能擔起舞台嗎?"的想法。演出並不是我獨自一人的，而是在軍隊兩年時間裡大家一起造
就成的(笑)。因此藉由這次的作品演出再次獲得了力量。
閱讀<狂炎奏鳴曲>劇本時有什麼想法?
這作品是講述作曲家對於音樂的渴望最終走向毀滅的故事，男主角J這人物是社會基本面
上怎麼看都不合乎常理的角色，我在選擇劇本時最重要的是這劇本能不能展現出我的優點
，我覺得這樣觀眾們也才能更有滿足感，不過一開始<狂炎奏鳴曲>我做不出這樣的判斷，
但是J熱愛音樂這點的部分是我可以表現的出來的。
劇本裡最喜歡的曲目是?
是'不褪色'跟 '死亡的臉孔'，第一次聽，相像到以為兩首是同一首歌而嚇到了，其他曲
子也都彷佛是同一首很流暢的串聯起來，沒有哪一首有跳脫掉延續的很順暢，是只為這部
作品而寫的歌。啊!'你的存在'跟'你是我的音樂'我也很喜歡，不是說說而已，J唱的歌我
好像都很喜歡。
創建角色時有怎樣的苦惱嗎?
跟S的關係要怎麼呈現是我最苦惱的，J和S的關係只是單純的友情嗎?萬一是友情以上的話
，喜歡的程度要上升到哪裡呢?連這種都深入研究的苦惱過。對J殺人時的表現有幫助的作
品<JekylL and Hyde >，導演說行兇的J最好能同時表現出Jekyll跟Hyde的樣貌，希望我
能在短短30秒表現出透過殺人得到靈感的J的複雜心情。
同情為了音樂走向悲劇的J嗎?
當然對於為了寫曲，甚至殺人的行為很難理解，但是忌妒心我很能去理解的，別人能做得
好，為什麼我就不行呢?跟別人的比較之下，內心產生的折磨我很有同感，還有在某種程
度上我好像跟J一樣的執著著，在想做好工作的內心裡甚至連戀愛都不談了，這樣的話難
道不算執著嗎(笑)。
對於去日本演出有期待的部分嗎?
退伍後想要去見見日本歌迷，但是苦惱要透過什麼方式去打招呼比較好呢，因此就這樣用
音樂劇跟大家見面覺得很高興。2014年也參與過<女神在看>，那之後這次是第一次藉由音
樂劇再次去到日本，但是昨天公演好像來了各式各樣的觀眾，有看到年長的觀眾，要是讓
他們到韓國來看會很辛苦的，就覺得我來日本公演做得很好。
之後有什麼音樂劇的計劃嗎?
目前沒有定下來的作品，我希望能用我做得好的、合適我的作品來跟觀眾們見面，音樂劇
、話劇越參與演出越覺得是很困難的工作，抱著想要賺點錢、還是其他什麼的輕浮想法去
開始的話，最後是不會有好結果的，沒有任何慾望能完全集中在作品上的時候，會再跟大
家見面的。
-----
突然翻出來發現忘記發.....Orz
不好意思穿越了一下 (還好現在剛好有在韓國演出...XD)
"狂炎奏鳴曲" 劇情大意 (劇透慎入) ↓
http://bit.ly/2HdpmY5
翻譯cr.SuperJunior的kiss the radio
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.122.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1557574433.A.6B8.html
推
05/11 20:08,
5年前
, 1F
05/11 20:08, 1F
※ 編輯: bboy0223 (1.161.122.44), 05/11/2019 20:49:06
推
05/11 23:42,
5年前
, 2F
05/11 23:42, 2F