新聞集錦

看板Swallows作者jokertai (ホッホー！！)時間17年前 (2006/11/12 12:26)推噓17(17推 0噓 1→)

留言18則, 12人參與討論串19/32 (看更多)

岩村競標會結標，印地安人出價最高 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000012-jij-spo http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000000-sanspo-spo http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000003-nks_fl-spo http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20061111&a=20061111-00000002-spn-spo 對照上一篇的中文譯文，發現上一篇有幾個問題。第一個是美國媒體猜測的競標球隊主要是教士，紅襪，印地安人，翻譯新聞裡提到的魔鬼魚，日本新聞裡並沒有提到。第二個就是說投標金30萬的部份，對照第一篇新聞來看內聞是說教士03年投標大塚約是出到300K美金，這次投標岩村超過了上次的出價，這部分應該是國內媒體解讀錯誤。不然這麼賤價得標的話也太慘了，這樣還不如直接跟教士要兩袋球就好了，預料岩村的標金大概在1M美金左右。話說在投標前被認為是爭取岩村最積極的教士和印地安人卻作出了一筆交易，教士用自己的先發2B換了印地安人的板凳3B+RP，此舉被認為印地安人表達對岩村有更大的興趣，當然也有一說是教士空出2B要給岩村守，不過前者比較合理點。果然目前看來印地安人出價最高，岩村有機會加入跟養樂多有業務提攜的笑臉人了，而岩村本人希望在新東家還能使用自己愛用的1號背號。古田應該先帶岩村去開運鑑定團估一下價的........ 增淵簽約，目標是母子養樂多生涯奉獻40年 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000017-sanspo-spo 簽約金8000萬，年薪800萬。增淵媽從增淵1歲的時候就在養樂多公司服務了，歷時17年，因此也希望兒子能夠在養樂多奉獻自己的生涯，目標是母子養樂多生涯奉獻40年以上。增淵:{避免受傷，全力以赴。20年?? 我會加油的} {對神宮球場有很好的印象，古田監督是我尊敬的人，想和巨人的李選手對決。} 逛2CH意外發現的消息，原來這才是F-PROJECT的真意 http://025.gamushara.net/sport/data/img100.jpg

球團公認的經理磯山SAYAKA卒業，磯山之前在寫真界是以巨乳F CUP出名。球團方面目前公開尋找繼任的二代目經理，其中重要條件就是要比磯山更大(當然不是年紀)，文中提到古田和選手們都會當評審(岩村:我應該多留一年的)，有意者可以跟球團聯絡....XD 算一算合格者好像也只有星野亞紀和蒼井梭拉....XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.120.149

推

oberonz

11/12 13:33, , 1^F

11/12 13:33, 1^F

推

HuckleberryF

11/12 13:35, , 2^F

11/12 13:35, 2^F

推

margmarg

11/12 13:58, , 3^F

11/12 13:58, 3^F