討論串[異想] 韓字拼台語(雙母音/表記法)
共 3 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
內容預覽:
雙母音. ya, yo., yu相同. ┤. ┤ yo("搖"的發音). ├┤ ai. ┼ au(新創字母 取a├和u┬合體). ┼. ┼ yau(新創字母). wa, wai, wi相同(台語沒有wo). we取┴│(oi/oe) 因為這個字現代音念/we/. 而且潮州話oi=閩南話we(常常).
(還有152個字)
內容預覽:
我查了一下. 韓語 ┴ 的發音跟部分人的"蠔"一樣 都是圓唇半高後母音/O/. (另一部分人蠔發中央母音/點對稱E/ 同國語恩的ㄜ 或泉州腔的er). 韓語 ┤ 的發音跟"芋"只有一個地方不一樣. ┤是 /Λ/ (非圓唇 半低後母音). 芋是 /倒C/ ( 圓唇 半低後母音). 換句話說 台語蠔發音
(還有742個字)
內容預覽:
這個部分跟我的認知有些差異. ┤比較接近"蠔"的發音，也就是白話字的o. 而┴比較接近"芋"的發音，也就是白話字的o‧，. 基本上也跟韓國人確認過，除非是我個人的台語發音有問題。. 至於用諺文來表記台語，我相信包括原PO和我在內，很多人有這樣的興趣，. 也各自提出了方法，我也想過很多方式，一改再改，
(還有2252個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁