[翻譯] 翼之一片 第30回
翻譯：ohole
個人公演，除了佛朗明哥的舞技外
在當地西班牙所親身感受到的一切
也想將之全數傳達給觀眾
時近夏季。天氣熱的日子來碗涼麵大快朵頤一番是最享受的了。童年時候，當
我練完棒球回到家裡，母親總是會準備一盤涼麵給我呢。滿載火腿、黃瓜以及
錦玉子的涼麵真是美味極了！
接著來聊聊，說到夏天，今年的八月在大阪松竹座我也將舉辦自己的公演，也
因此，最近每天都是過著開會以及練舞的日子。順帶一提，佛朗明哥這部份，
目前完成了舞蹈動作編排、進入了作曲的作業，我正與編舞的老師及吉他手們
一同討論該嵌合上如何的音色，一一地決定各個部份的音符。舞蹈蘊含的主題
是「熱情、孤獨、糾葛、攻擊」等為基礎來製作音樂，這過程還挺有趣的。正
是希望能纖細地表達，堅持也就隨之更多，因此總是很難去決定每個音色。在
廣闊的錄音室中，合上吉他所演奏而出的音色而舞動，果然很舒暢呢。和只有
Baruma（手拍池）時合舞時不同，能呈現出更強力，融入令人血液沸騰的因子
，比平常上課時更加強勁並且纖細的舞蹈。
這次的舞蹈動作，是將我四月至西班牙學習舞蹈時老師所授予的動作，以及平
常在東京頻受照顧的老師教予的動作，將以兩者融合，包含了我十足深刻的想
法在當中的作品。在佛朗明哥的聖地，西班牙的城市之一塞維利亞，除了學習
舞蹈以外，我所親眼目睹絕佳的景色以及街道的風味，這些自我的感受皆將全
部體現反應於舞蹈當中，因此為了能將一個也好、更多的事物也好，傳達至各
位的心靈之中，我正朝正式公演盡力地舞蹈。總之，大家敬請期待！雖然我本
身亦承擔了相當的壓力，然而卻也十分樂在其中，我想，今天也去練舞室動動
身子吧！
--
感謝翻譯OwO/
世界翼DVD！快出出來吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.65.92
推
07/28 17:15, , 1F
07/28 17:15, 1F
推
07/28 23:15, , 2F
07/28 23:15, 2F