[問題] BBC有關盧彥勳的新聞一堆錯字

看板Tennis作者 (walk to the sea)時間14年前 (2010/06/29 04:28), 編輯推噓25(25推 0噓 20→)
留言45則, 26人參與, 最新討論串1/1
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tennis/8769905.stm 連結包含最後一球跟賽後訪問。 重點是連結裡頭打錯盧彥勳的姓好幾次，Lu變成Yu。 請問一下各位版友這個要怎麼樣去要求更正啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 194.80.33.173
推
06/29 04:29, , 1F
bbc爛耶 國際水準的新聞台只有這樣子??
06/29 04:29, 1F
推
06/29 04:30, , 2F
TVBS都比他強
06/29 04:30, 2F
推
06/29 04:33, , 3F
06/29 04:33, 3F
→
06/29 04:33, , 4F
PTT鄉民都比它專業...
06/29 04:33, 4F
→
06/29 04:33, , 5F
到這邊complain
06/29 04:33, 5F
感謝，剛剛送出去了，有回應再回報，希望BBC可以快點更正。 畢竟把名字打對是基本的尊重，犯這種錯很要不得。
→
06/29 04:33, , 6F
2F 這是很嚴重的指控唷 XD
06/29 04:33, 6F
推
06/29 04:33, , 7F
盧提到他父親時是不是有點哽咽阿QQ 繼續加油 進四強!
06/29 04:33, 7F
※ 編輯: yellowocean 來自: 194.80.33.173 (06/29 04:39)
推
06/29 04:39, , 8F
打敗過英國絕望所以在不爽嗎？日落帝國要求不用這麼高啦
06/29 04:39, 8F
推
06/29 04:41, , 9F
他爸不是親自到球場看嗎 看了整個很令人動容
06/29 04:41, 9F
推
06/29 04:41, , 10F
我剛剛Complain了 不知道會不會有回覆XDDD
06/29 04:41, 10F
推
06/29 04:41, , 11F
也不完全 而是盧之前沒有太顯赫的戰績 只有奧運那一場
06/29 04:41, 11F
→
06/29 04:42, , 12F
記者只是要找個梗來發揮 現場那個應該是台北文化處代表
06/29 04:42, 12F
→
06/29 04:42, , 13F
算是台灣駐英國大使
06/29 04:42, 13F
→
06/29 04:44, , 14F
他爸真的有到現場看的話的確很令人動容...
06/29 04:44, 14F
推
06/29 04:50, , 15F
盧的父親已經過世了.......
06/29 04:50, 15F
推
06/29 04:50, , 16F
BBC的新聞一直加=/=
06/29 04:50, 16F
推
06/29 04:53, , 17F
......他爸過世了......
06/29 04:53, 17F
→
06/29 04:54, , 18F
0.0
06/29 04:54, 18F
推
06/29 04:54, , 19F
已抱怨~XD
06/29 04:54, 19F
→
06/29 04:54, , 20F
歹勢 跌股了
06/29 04:54, 20F
→
06/29 04:54, , 21F
....拜託 有點誇張 這也不知道...
06/29 04:54, 21F
→
06/29 04:55, , 22F
從LIVE推文就有人不知道....蠻扯的
06/29 04:55, 22F
推
06/29 04:55, , 23F
他爸在天上看～～～～
06/29 04:55, 23F
推
06/29 04:56, , 24F
對阿 Yu超多的害我差點都翻錯= =
06/29 04:56, 24F
→
06/29 05:07, , 25F
剛本來想翻，但是沒在bbs上貼過翻譯，不大會排版……
06/29 05:07, 25F
推
06/29 05:14, , 26F
搞不好是看中文把盧跟虞搞混了 外國人嘛(誤)
06/29 05:14, 26F
推
06/29 05:20, , 27F
現在去看，新聞內容已經更正了!
06/29 05:20, 27F
推
06/29 05:32, , 28F
不過Printable version點開來看仍是Yu xdddddd
06/29 05:32, 28F
→
06/29 05:44, , 29F
有嗎？我現在點開來還是沒改正耶@@
06/29 05:44, 29F
→
06/29 05:45, , 30F
把cookie刪掉再開看看 或是換瀏覽器開
06/29 05:45, 30F
推
06/29 12:33, , 31F
還好不是 Pu, 不然就真的變成朴彥勳了 :p
06/29 12:33, 31F
推
06/29 12:38, , 32F
昨天外國主播還念成"Su"咧
06/29 12:38, 32F
推
06/29 12:42, , 33F
對阿...超氣的..BBC現場女主播..居然不知道Taipei怎麼發音?
06/29 12:42, 33F
→
06/29 12:44, , 34F
只會發"台被"or"台爸"...還當成玩笑話一直問搭擋...這分明就
06/29 12:44, 34F
→
06/29 12:44, , 35F
就是racial discrimination種族歧視...一人一信灌爆BBC
06/29 12:44, 35F
推
06/29 12:45, , 36F
bbc 台語不錯
06/29 12:45, 36F
→
06/29 12:46, , 37F
我已經寄信去3F的網址罵人了..叫他們把那女主播撤換..英國人
06/29 12:46, 37F
→
06/29 12:47, , 38F
只怕提到種族歧視.請大家要用關鍵字racial discrimination
06/29 12:47, 38F
推
06/29 14:57, , 39F
他們念非英文的英語拼音都是這樣啦 非洲泰國都念的很爛
06/29 14:57, 39F
→
06/29 14:58, , 40F
並不是他們種族歧視 大家請不要對號入座
06/29 14:58, 40F
推
06/29 15:02, , 41F
上面漏字 他們念非洲泰國印度的人名地名 都念的很爛
06/29 15:02, 41F
推
06/29 15:31, , 42F
樓上這不能說明什麼吧?
06/29 15:31, 42F
→
06/29 15:32, , 43F
連名字都不查清楚就發新聞 一點最基本的尊重都沒有
06/29 15:32, 43F
推
06/29 16:02, , 44F
新聞拼字錯真的很不該 發音念的怪我覺得這還好啦
06/29 16:02, 44F
→
06/30 01:19, , 45F
口音問題還蠻正常的 同一個字到處都念不一樣XD
06/30 01:19, 45F
‣ 更多 yellowocean 的文章
文章代碼(AID): #1CAGNwzW (Tennis)