[新聞] 稱蔡總統「Leader」惹議！謝淑薇解釋了

看板Tennis作者 (風一樣的男子)時間2年前 (2021/08/21 05:27), 編輯推噓69(73推 4噓 357→)
留言434則, 37人參與, 2年前最新討論串1/1
稱蔡總統「Leader」惹議！謝淑薇解釋了 民視新聞網 2021年8月20日 週五 下午8:10 體育中心／綜合報導 台灣「網球一姐」謝淑薇的胞妹謝語倢，在本屆東奧與許絜瑜聯手出戰網球女雙，所有賽 事結束後，總統蔡英文與台灣英雄們進行視訊會議，感謝選手努力並討論如何讓體育政策 更加完善。不過，謝淑薇分享妹妹與總統聊天的畫面，在貼文中竟稱蔡總統為「leader of Taiwan」，意外引起熱議，對此她也立刻做出解釋。 謝淑薇在臉書分享蔡總統與妹妹視訊的畫面，逗趣地寫下「妹妹，妳忘記把我的名字打上 去了」，另外也以英文寫道「Tokyo Olympic player's meeting with the leader of Taiwan」，其中「leader」這個詞格外引起關注，許多球迷認為稱呼「領導人」並不恰當 ，應該改用「President（總統）」較為合適。 用字遣詞意外引發討論，謝淑薇在留言區解釋「在這篇貼文裡，Leader為帶領者。今天進 行與選手們的聊天會，總統讓選手們踴躍提出體育改革的建議。所以我使用Leader而不是 總統，因為在英文思考時，對於這次會議，個人期望帶領者可以帶領選手們前進，讓選手 們的期望成真」。 謝淑薇最後也強調「蔡英文是台灣的總統」、「這點無庸置疑」，甚至向網友們道歉「一 定是我中文不好，英文也很差才造成大家的困擾！！對不起各位！我錯了…」讓許多粉絲 相當心疼。 https://s.yam.com/WtNt3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1629494851.A.3C4.html
推
08/21 05:32, 2年前 , 1F
其實我覺得地區領導人也沒錯
08/21 05:32, 1F
→
08/21 05:33, 2年前 , 2F
臺澎金馬領導
08/21 05:33, 2F
推
08/21 07:05, 2年前 , 3F
完了完了 要被出征了
08/21 07:05, 3F
推
08/21 07:10, 2年前 , 4F
領導人
08/21 07:10, 4F
→
08/21 07:18, 2年前 , 5F
這已經是第幾個台灣選手被出征了…
08/21 07:18, 5F
推
08/21 08:14, 2年前 , 6F
此地無銀三百兩
08/21 08:14, 6F
推
08/21 08:16, 2年前 , 7F
側翼真的很無聊
08/21 08:16, 7F
推
08/21 08:35, 2年前 , 8F
球迷變側翼了
08/21 08:35, 8F
推
08/21 08:45, 2年前 , 9F
完了完了 又要被出征了
08/21 08:45, 9F
推
08/21 08:46, 2年前 , 10F
小粉綠只會出張嘴 真的要他們做事生雞蛋無 放雞屎有
08/21 08:46, 10F
→
08/21 08:47, 2年前 , 11F
去看看剛結束的奧運我們是用什麼名字參賽的啦
08/21 08:47, 11F
推
08/21 08:51, 2年前 , 12F
不說我以為是中國小粉紅呢！
08/21 08:51, 12F
→
08/21 09:27, 2年前 , 13F
總統接見是至高的榮耀 當然要以高標準檢視言論
08/21 09:27, 13F
推
08/21 09:36, 2年前 , 14F
搞不清楚樓上是不是反串
08/21 09:36, 14F
推
08/21 09:48, 2年前 , 15F
08/21 09:48, 15F
→
08/21 09:51, 2年前 , 16F
體育改革已經四年 你/妳有感受到改變嗎？
08/21 09:51, 16F
推
08/21 09:59, 2年前 , 17F
結果總統視訊對話框稱自己是「主席」
08/21 09:59, 17F
推
08/21 10:12, 2年前 , 18F
Leader 本意沒怎樣啊，不過是中共在搞
08/21 10:12, 18F
→
08/21 10:13, 2年前 , 19F
開會自稱主席也沒錯啊？？到底？
08/21 10:13, 19F
→
08/21 10:14, 2年前 , 20F
不過很多憤青跟粉紅 整天在吵解釋權罷了
08/21 10:14, 20F
→
08/21 10:15, 2年前 , 21F
還是我又要被說是側翼了？
08/21 10:15, 21F
推
08/21 10:20, 2年前 , 22F
覺青跟側翼真無聊
08/21 10:20, 22F
推
08/21 10:38, 2年前 , 23F
這篇要是對岸出征應該會暴
08/21 10:38, 23F
推
08/21 10:43, 2年前 , 24F
你不會被說是側翼 只是言行舉止很接近而已啦
08/21 10:43, 24F
→
08/21 10:43, 2年前 , 25F
08/21 10:43, 25F
→
08/21 10:43, 2年前 , 26F
08/21 10:43, 26F
→
08/21 11:23, 2年前 , 27F
她家不意外吧 韓粉來著
08/21 11:23, 27F
推
08/21 11:30, 2年前 , 28F
感謝樓上提醒 以後不會支持這位選手了
08/21 11:30, 28F
推
08/21 11:33, 2年前 , 29F
真可波 靠標籤決定支不支持
08/21 11:33, 29F
→
08/21 11:47, 2年前 , 30F
韓粉？
08/21 11:47, 30F
→
08/21 11:48, 2年前 , 31F
不會因為政治信仰而因此不支持選手
08/21 11:48, 31F
推
08/21 11:49, 2年前 , 32F
不會因為政治信仰不支持選手+1 非常無聊
08/21 11:49, 32F
推
08/21 12:22, 2年前 , 33F
老扯上政治有夠無聊…體育改革加油好嗎
08/21 12:22, 33F
推
08/21 12:32, 2年前 , 34F
就是改不出什麼東西才會用政治去評斷選手 只能說呵
08/21 12:32, 34F
→
08/21 12:32, 2年前 , 35F
呵
08/21 12:32, 35F
推
08/21 12:35, 2年前 , 36F
只有塔利班首領會被稱leader吧
08/21 12:35, 36F
推
08/21 12:38, 2年前 , 37F
黃金計劃催出雙位數獎牌 有沒有改革人民看在眼裡
08/21 12:38, 37F
→
08/21 12:44, 2年前 , 38F
你我都很難脫離政治，政治是大家的事，當然體育也是
08/21 12:44, 38F
推
08/21 13:00, 2年前 , 39F
政治腦真的有病
08/21 13:00, 39F
還有 355 則推文
→
08/22 11:50, 2年前 , 395F
她不能說總統管不到阿
08/22 11:50, 395F
→
08/22 11:50, 2年前 , 396F
她今天解釋什麼因為總統不能管到協會 那才是你腦補
08/22 11:50, 396F
→
08/22 11:50, 2年前 , 397F
你要她繼續被出征？
08/22 11:50, 397F
→
08/22 11:50, 2年前 , 398F
的內容喔 但她解釋完全不和這個打不著關係
08/22 11:50, 398F
→
08/22 11:51, 2年前 , 399F
又在鬼打牆了 鬼打牆哥
08/22 11:51, 399F
→
08/22 11:51, 2年前 , 400F
解釋這個不能講的原因是什麼 大概只能你硬凹啦
08/22 11:51, 400F
→
08/22 11:51, 2年前 , 401F
為什麼不能說總統管不到 這是事實體制面喔
08/22 11:51, 401F
→
08/22 11:52, 2年前 , 402F
可她就不是這樣解釋阿 不能講勒 為什麼不能講?
08/22 11:52, 402F
→
08/22 11:52, 2年前 , 403F
想也知道領頭羊這詞有多牽強....你也幫幫忙
08/22 11:52, 403F
→
08/22 11:52, 2年前 , 404F
她這樣解釋 XD
08/22 11:52, 404F
→
08/22 11:52, 2年前 , 405F
所以你現在就是在腦補劇情阿 夠了吧你 腦補哥
08/22 11:52, 405F
→
08/22 11:52, 2年前 , 406F
你才夠了吧 鬼打牆哥
08/22 11:52, 406F
→
08/22 11:53, 2年前 , 407F
等你提出她講出你口中不能講的部分再說吧
08/22 11:53, 407F
→
08/22 11:53, 2年前 , 408F
繼續鬼打牆
08/22 11:53, 408F
→
08/22 11:53, 2年前 , 409F
她到現在都還沒有這種說法呢 還說你不是腦補
08/22 11:53, 409F
→
08/22 11:54, 2年前 , 410F
看來你很難擔任分析的任務 沒關係 你堅持你的好了
08/22 11:54, 410F
→
08/22 11:54, 2年前 , 411F
不能講 還要跟你說因為不能講才不能講 笑死
08/22 11:54, 411F
→
08/22 11:54, 2年前 , 412F
你的邏輯出問題了
08/22 11:54, 412F
→
08/22 11:54, 2年前 , 413F
難怪會一直鬼打牆
08/22 11:54, 413F
→
08/22 11:55, 2年前 , 414F
自以為她是因為體制才用Leader 再自以為她是因為
08/22 11:55, 414F
→
08/22 11:55, 2年前 , 415F
不能講才沒這樣解釋 恩 自以為到幾點?
08/22 11:55, 415F
→
08/22 11:55, 2年前 , 416F
不要再鬼打牆了 你的邏輯去重修好嗎
08/22 11:55, 416F
→
08/22 11:56, 2年前 , 417F
繼續自以為下去吧 這樣跟腦補差別在?
08/22 11:56, 417F
→
08/22 11:56, 2年前 , 418F
跟你說主角兩人都沒說總統二字 還不能開竅...
08/22 11:56, 418F
→
08/22 11:57, 2年前 , 419F
難怪只能鬼打牆說人腦補
08/22 11:57, 419F
→
08/22 11:57, 2年前 , 420F
然後呢 他們沒說這個詞就只能是你說的原因?
08/22 11:57, 420F
→
08/22 11:57, 2年前 , 421F
你的理解能力可能要要再加強 不知邏輯壞了而已
08/22 11:57, 421F
→
08/22 11:57, 2年前 , 422F
不只*
08/22 11:57, 422F
→
08/22 11:57, 2年前 , 423F
若P則Q 若非Q則非P你大概不懂 當然 理解你邏輯缺陷
08/22 11:57, 423F
→
08/22 11:58, 2年前 , 424F
鬼打牆哥
08/22 11:58, 424F
→
08/22 11:58, 2年前 , 425F
若非P未必非Q喔 去想清楚吧
08/22 11:58, 425F
→
08/22 11:58, 2年前 , 426F
你才去想清楚吧
08/22 11:58, 426F
→
08/22 11:59, 2年前 , 427F
哈哈 你已經說不出什麼邏輯了 OK的 理解你囉
08/22 11:59, 427F
→
08/22 11:59, 2年前 , 428F
哈 你已經開始鬼打牆了 OK的 同情你囉
08/22 11:59, 428F
推
08/22 12:08, 2年前 , 429F
看來你P和Q都搞不懂 她們不用總統用Leader 未必
08/22 12:08, 429F
→
08/22 12:09, 2年前 , 430F
是因為體制的原因 別導果為因
08/22 12:09, 430F
→
08/22 12:09, 2年前 , 431F
由她的解釋也完全無法支撐這個說法 雖然你自以為
08/22 12:09, 431F
→
08/22 12:10, 2年前 , 432F
那是因為不敢講 等她哪天敢講再說你的說法對的
08/22 12:10, 432F
→
08/22 12:10, 2年前 , 433F
文明人 有幾分證據就說幾分話 其他自以為不過就腦補
08/22 12:10, 433F
推
08/24 11:19, 2年前 , 434F
無聊 講什麼都會被出征
08/24 11:19, 434F
‣ 更多 qweewqq 的文章
文章代碼(AID): #1X81v3F4 (Tennis)