[外電] 總管已發表正式聲明,KD本季確定報銷

看板Thunder作者JRSmith (丁尺)時間9年前 (2015/03/28 05:10)推噓29(29推 0噓 69→)

留言98則, 18人參與討論串1/1

原文網址:https://goo.gl/fU9tuh 翻這篇真的是一百個不願意... Sad faces all around. 聽到這個壞消息時,每個雷霆人都是愁眉苦臉的 Here's Sam Presti's statement on it: 以下是總管對此發表的說明 "As we communicated last week,Kevin was going to use this time to engage in consultation or and evaluation regarding the persistent soreness in his right foor at this stage of his rehabilitation. As part of this process,Kevin and Thunder personnel traveled to two additional specialists this past week;Dr.Martin O'Malley in New York City and Dr.James Nunley at Duke University. These in-person consults were designed to further supplement the previous evaluations of Dr.Bob Anderson. "就像我們上禮拜談過的那樣,KD在這段時間將會評估並諮詢專家有關如何從右腳持續痠痛的問題中康復. 因此,KD和雷霆的團隊在上週除了原本的醫療團外,又另外造訪了兩位專家,分別是紐約的O'Malley醫生和杜克大學的Nunley博士,而我們認為這兩場訪問能幫助原本的Anderson醫師對於KD的傷勢有更多的了解 Several conference calls and discussions amongst the specialist team concluded that,while the majority of the soreness in Kevin's foot was related to continued inflammation of the cuboid bone and would subside with rest,the evaluation process also determined that Jones fracture of the metatarsal,which had shown significant healing previously,was now demonstrating signs of regression. 經過了幾場會議和討論後,專家們得出了一些結論,認為KD的右腳痠痛來源是骰骨持續性的發炎,好消息是這方面只要休息就能改善,而另一方面大家最擔心的瓊斯骨折,團隊也給出了答案,原本之前復原得不錯的傷勢,現在卻顯示出了惡化的跡象(翻到這裡時已想罵髒話...) With the focus of this process being aimed entirely on Kevin's lomg term health and stability,it was the consensus of the specialists team,in addition to a collective decision by Kevin,his representation and the Thunder,that to address the setback of the fracture site,a bone graft procedure would be the most proactive and recommended approach. The bone graft is the standard procedure for the five to eight percent of Jones fracture surgeries that do not initially have success or experience setbacks sometimes within the recovery period. While everyone is disappointedthat Kevin falls into that group,we are encouraged that the graft procedure has historically demonstrated long-term health and stability. 目前整個專家團隊已有了共識,焦點是在如何確保KD的長期健康以及傷勢是否能穩定下來,此外也集合了KD和雷霆團隊的意見,為了能夠確實康復瓊斯骨折的傷勢,骨移植手術是最積極,也是最建議的方法. 骨移植手術對於那5%~8%一開始瓊斯骨折手術就不太成功,或是復原不如預期者,是必經的標準程序(5%~8%...雷霆今年的風水到底是怎麼了?),當每個人都因為KD居然這麼倒楣而失望時,也不是沒有好消息的,骨移植手術在過往的紀錄上顯示,對於長期的健康及穩定上是沒有影響的. Dr.O'Malley will perform the bone graft surgery next week in New York. He has extensive bone grafting experience amongst athletes and has been consulting on the case throughout. Kevin will miss the remainder of the 2014-15 season and is expected to return to basketball activities in the next fore to six months." 前面提到的O'Malley醫生將會在美國時間下周在紐約幫KD動骨移植的手術,這位醫生有過許多幫運動員做骨移植手術的經驗,且已經開始為這次手術做準備了,而這也代表了KD確定這一季會報銷，無論有沒有季後賽都一樣. KD的歸期未定,但能確定的是KD必須至少等4~6個月才能再從事一切籃球活動. More later,hopefully. 就這樣吧,希望如此. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.41.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thunder/M.1427490621.A.58E.html ※ 編輯: JRSmith (61.231.41.234), 03/28/2015 05:40:48

推

nick19970207

03/28 06:27, , 1^F

03/28 06:27, 1^F

→

nick19970207

03/28 06:28, , 2^F

03/28 06:28, 2^F

推

noahlin

03/28 07:15, , 3^F

03/28 07:15, 3^F