[ ⑨ ] ゆっくりSS しあわせの蛇足簡略翻譯

看板Touhou作者StreamRider (殺人如麻傲笑紅塵)時間15年前 (2008/12/26 16:37)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

本分類就是笨... 閒聊 ▊◤ ◥▎ ╲◥▼◣◣◢◢▼◤╱ 歡迎大家使用本項盡情哈拉 ◣╲◥ ︵︵ ◤╱◢ ◆── ◣┌┐◢ ──◆ 耍笨冰青蛙教人預防感冒等都不限制XD ╱◢ / 介 \ ◣╲ ▲﹏▲ ψ鱻閒聊時請心平氣和還有別太嚴肅別忘了你是在閒聊喔 ==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項ゆっくりいじめ系1762 しあわせの蛇足 http://www26.atwiki.jp/yukkuri_gyakutai/pages/2978.html 4209那篇的後續故事，有翻譯錯誤的地方還請版友指正，保護空間開始牠曾經幸福過由靈夢種與魔理沙種的夫妻所生，被三個姐姐們圍繞渡過的童年時期堅強又很會照顧人的長女魔理沙最擅長覓食的次女魔理沙很會唱歌的三女靈夢溫暖包裹著愛撒嬌的牠，ゆっくり的生活體驗了過冬以及由捕食種底下逃脫，牠實際體會到自己是非常幸福的自己獨立出來加入某隻DOS的族群時，因為對週遭不熟悉而感到不安，離開姐姐們的恐怖將那不安與恐怖治癒的，是輔佐DOS的香草以香草為媒介，牠總算與族群打成一片然後牠戀愛了，愛上了香草牠煩惱了許多天，不過總算決定了該怎麼做，牠想要結婚，回應則是OK 由族群全體所給予的祝福，在DOS面前進行的婚禮當時明明很幸福的「呦，妳還活著嗎?來來來，今天也來看妳可愛孩子們的身影吧」對被關在動彈不得箱內的牠來說，已經沒有回答的力氣了「這是昨天拍下來的」這樣說著的人類，在牠眼前放了個螢幕在那螢幕上出現的，毫無疑問的是牠的孩子連摩擦臉頰都沒做過，自己的孩子「我拍了普普通通的影片喔。因為前天剛剪接完畢，所以想趕快進行試映會，就讓妳可愛的孩子們全都看了妳看，妳出現在螢幕上囉。……沒錯，這是妳誕生的那一刻妳應該很清楚自己的樣子吧?唉唉不對，搞錯了。妳沒看過自己的頭飾吧對了，看看跟妳一起出生的嬰兒吧，然後再看看雙親那邊毫無疑問的，這些是妳的家人吧擅長家務的母親靈夢，擅長覓食的父親魔理沙領袖氣質的長女魔理沙，持有不輸給父親狩獵技術的次女魔理沙，擅長唱歌的三女靈夢　　……不必考慮，牠們都是妳的家人吧很幸福吧，當時幼小的妳應該非常幸福吧」牠很清楚清楚自己的孩子們──與香草之間生下的孩子們，六個全都沒見過自己這件事清楚六個孩子全都沒吃過該是第一次進食會吃到的莖這件事清楚六個孩子全都只能跟冰冷的牆壁摩擦臉頰這件事清楚六個孩子全都沒怎麼睡眠這件事清楚六個孩子全都不曉得怎麼唱歌這件事清楚六個孩子全都沒有辦法生孩子這件事靈夢、香草、香草、靈夢、靈夢、香草牠清楚自己的孩子沒有見過姐妹們這件事牠清楚自己頭上長出莖的那個早晨，大量的人類導致族群毀滅這件事族群的領導者DOS被幾個人類仔細的燒過腳，奪走香菇，給予許多次慘痛對待這件事牠清楚那個DOS仍然生存著這件事清楚DOS持續受著牠的餡子腦無法想像的拷問，還是繼續活下去這件事牠清楚族群的同伴被以現在進行式屠殺這件事幫忙年輕的牠做育兒準備的靈夢，被持續不斷的毆打至死族裡最擅長覓食的專家魔理沙與妖夢夫妻，聽了許多許多許多許多許多次「自己比任何生物都還弱小」之後發狂了仰慕著牠，族裡的子靈夢們，承受痛苦到了極限後，被弄到互食所以全滅了雖然因為總是一直睡覺所以被當成笨蛋，不過比誰都溫柔的美鈴，因為同伴在眼前被屠殺的衝擊成了不會說話的饅頭喜歡惡作劇的壞孩子魔理沙，被Raper集團侵犯至死重視同伴的愛莉絲，被孤零零的放著。某一天吐出了餡子，自己弄死了自己總是很有精神跳著的橙，腳被燒過沒辦法再動了總是與其他個體分享智慧的香草，成了甜甜的點心族群第一名的笨蛋情侶靈夢與魔理沙，頭飾被燒掉，認不出彼此而自相殘殺剛出生不久的嬰兒愛莉絲，吃了非常甜美的點心，然後吃不下其他食物餓死了牠很清楚大家沒辦法ゆっくり的死去這件事牠很清楚大家沒辦法ゆっくり的邁向死亡這件事因為人類用螢幕讓牠看過所有的過程，所以牠很清楚妻子香草死去了，香草在壯烈拷問的最後死去這些事，牠也一清二楚「對獨立出來的妳來說世界是非常廣大的，而妳的孩子們只知道透明箱的內部而已 DOS的族群接納妳了呢，妳跟從未接觸過的ゆっくり們一起生活著 DOS很溫柔，香草也很溫柔也許妳自己沒察覺啦，不過族裡不管是誰，都很喜歡非常ゆっくり的妳喔不過妳喜歡香草這點是挺一目瞭然的，……客觀的看著自己情況後能明白吧大家都承認妳與輔佐DOS的香草成為夫妻這件事，承認了妳們是非常棒的一對　盛大的婚姻，大家雖然有些寂寞，不過跟那比起來似乎更感到開心呢妳真的是非常幸福耶」影片在這邊結束，看完那部影片之後，牠的孩子們沒有例外的全都流下淚來牠很清楚那並不是高興的淚水，而是悔恨的淚水為什麼自己無法獲得這樣的幸福呢，只是因為這樣而悔恨餡子裡繼承下來的一點點記憶，刻劃上了甚麼是幸福這件事那記憶苛責著小小的孩子們牠想要幸福想把那些幸福全分給孩子們在誕生時眼前有雙親的幸福在誕生後第一次打招呼是跟雙親做的幸福跟姐妹們一起活著的幸福第一次吃到的莖是充滿水份的全部的家人一起在原野來回奔馳的夢想跟母親和姐妹一起唱歌父親能弄來許多食物的強悍跟姐妹們一起遊玩的方式遲早會到來的過冬之嚴苛捕食種的可怕然後某一天會獨立出去這件事會與誰成為夫婦，然後某一天會生下孩子這件事牠想把這些全都由自己去給予孩子們「對了對了，今天有想讓妳看看的東西喔」人類這樣說著，把五個箱子放在牠的面前牠甚麼都沒有說最左邊的靈夢雖然頭飾還在，不過頭髮差不多全被剃光，眼球被挑出來了隔壁的魔理沙單眼被堵住，牙齒全都折斷了正中間的ゆっくり失去了頭飾，只剩下乾枯的金髮，身上有著被不斷持續毆打所留下的傷痕沒頭飾的ゆっくり隔壁的魔理沙，腳、雞雞、陰陰、耳朵等處被燒過，嘴也被線給縫了起來最右邊的靈夢已經壞掉了，只是持續不斷的低語著「ゆっくり」「這是久違的見面喔。怎麼了，妳不高興嗎?」牠很清楚。因為人類不斷的持續讓牠看螢幕所以很清楚被剃掉頭髮的靈夢是自己的母親牙齒折斷的魔理沙是自己的父親沒有頭飾的ゆっくり是長女魔理沙被燒過的魔理沙是次女魔理沙壞掉的靈夢是三女靈夢所以說，牠非常的清楚牠想要幸福　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　* 以「幸福」為題拍攝靈夢一生的作品，獲得了不錯的好評試著賣給愛派叫做ゆっくりPeace的團體，賣到了比想像中更多的金額 (團體原名為ゆっくりんピース，暫時譯為上面的形式) 現在正在剪接「幸福靈夢被強迫持續看著同伴與孩子們痛苦絕望死去的影片」，追加了這樣的影片特典的版本不曉得會被虐待派的熟練大哥哥給予怎樣的評價，以會獲得好評價為目標努力吧剪接完的影片再去拿給孩子們看吧一個個被虐待著的ゆっくり們以陰溼方式持續給予痛苦而死去的母香草被強迫持續看著那些影片的母靈夢啊啊，真期待子ゆっくり們的反應啊正因如此我才沒辦法停止虐待 -- 嘿，太一，你可別小看他啊。無疑在這段時間裡，他便像流浪漢一般地在武林中遊蕩。曾一人屠盡玄空島，當時便令惡人聞風喪膽。可是在此刻的武林裡，他就像個廢物一樣，也只能嚇到些無知的山賊而已。但，並不代表我這朋友，便無法取回他所失去的力量。機緣會讓他覺醒，而就在那時，傲笑紅塵便會更強更霸的重現苦境了!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.2

推

MoneyBlue

12/26 17:04, , 1^F

12/26 17:04, 1^F

※ 編輯: StreamRider 來自: 140.130.198.2 (12/26 17:07)

推

cck72

12/26 17:23, , 2^F

12/26 17:23, 2^F

推

cck72

12/26 17:28, , 3^F