[日GO][翻譯] 2018泳裝活動 同人誌（8）
致敬很多巴霍巴利王這部電影的一節。
--
https://youtu.be/0mrjVcyK4jU
咖喱 X 飯（＊1）
（電鈴聲）
瑪絮
「早安，各位！
從印刷廠寄來了同人誌唷！」
（大家爬起來）
牛若丸
「打開信封就交給我了！
興奮興奮。」
羅賓漢
「真令人期待，如何呀ALTER？
有自信嗎？」
貞德ALTER
「這不是當然的嗎。這是……雖然時間不夠最後的急忙處理相當的令人在意，
但除此之外全部都是高水準的完成。
一定是最棒的成品不會有錯的。
來，芝麻開門！
東洋且辛香料的傑作，來吧！」
（拿出書來）（＊2）
貞德ALTER
「哦哦……雖然不知道為什麼會變成這個樣子，但封面不是超酷的嗎……！」
瑪絮
「我認為內容也超級酷的哦！
這本同人誌是跟頁數不合的一大敘事詩，讓手汗直流的超級壯大的展開唷！」
牛若丸
「果然很棒呢，命運的決鬥，像這種的。
嘛，因為我是天才的關係像這種決鬥和橋上的對決都俐落獲勝的關係。
不太有實感就是了。」
羅賓漢
「真討厭呢，就是因為這樣所以力技的英雄啊。
跟在泥巴中苟延殘喘，設下陷阱跟毒好不容易才能活下去的我完全相反呢。
嘛……雖然自己完全不會想要進行像這樣的決鬥，
但做為書來看會受歡迎我還是懂的。
很帥啊，印度王的電影超棒的。」（＊3）
牛若丸
「也就是這本書是……像我跟羅賓殿下這種立場不同的人都能在某種程度接受的書。
可說是變成了，範圍寬廣普遍令人感到有趣的東西吧。」
瑪絮
「那就是———換句話說就是『王道』呢。
這不就跟我們目標的一樣嗎！」
貞德ALTER
「王道……王道嗎。身為ALTER的我嗎。
呵哼，這不是相當諷刺嗎。」
羅賓漢
「好，那就差不多該去會場了。
還有搬入跟什麼要做啊。」
（抵達會場）
9：00 從者慶典 開幕
羅賓漢
「賣東西就交給妳們了。
我去稍微偵察一下周遭的狀況。」
貞德ALTER
「我也去看看其他社團的樣子跟敵情視察。
接客拜託妳們了。」
牛若丸
「那麼賣東西的就是主君殿下跟瑪絮殿下，還有我呢！
打起精神來吧！」
（過了一陣子）
黑鬍子
「唔呵呵，居然真的來得及啊。
很棒哦！
那麼，在下就收下一本新刊啦！」
1：印度本，不要緊嗎？
2：登場人物都是男的，不要緊嗎？←
黑鬍子
「沒啥，創作同人誌做為讀物來做單純享樂的，
在下當然也有一定程度的教養哦。
然而像在下這種剛毅之人的話，在腦內TS也簡單……（＊4），
不在下什麼都沒說。
好東西就是好東西，就是這麼回事啦！
再見啦，為各位奮鬥祈禱！」
（過了一陣子 – 遠方看到阿周那）
牛若丸
「那是多麼的奇怪啊……兩手所提的紙袋，好像塞滿了同人誌……
沒想到除了黑鬍子以外還有那種蒐集癖的英靈在。
那的確是……阿周那嗎？」
1：大概是……
2：所到之處，都被人送了範本誌吧……←（＊5）
阿周那
「呼，只是到處看看繞一繞而已，不能依照自己的意思去買東西呢……
哦呀，這是ＯＯＯ。
妳也參加了嗎。
………………。
失禮，可以看一下嗎？」
瑪絮
「這、這當然！」
（阿周那翻著書）
阿周那
「原來如此，兄與弟的王位爭奪嗎……
真令人感興趣。
果然印度的兄弟自然而然就會打起來。
這就是定理。
然後結局是———
哦哆，在這邊全部看完也太可惜了。
一本……不，
包含使弓的會贏的期待在內請給我五本。」
瑪絮
「雖然不知道包含期待在內有什麼意義，但是謝謝惠顧！」
（過了一陣子）
迦爾那
「在充滿熱氣的空間中，居然能連動都不動的看著店啊。
這是多麼有韌性，我可模仿不來啊。
話說回來實在很感興趣，實在很感興趣。
……在看書的時候要這麼說，好像有被誰這麼教過……沒有問題嗎？（＊6）」
牛若丸
「欸欸，請拿，請伸手親自看看！」
迦爾那
「唔嗯……比起其他的戰場的場景令我感興趣。
同時射出三隻箭矢的弓箭手嗎———（＊7）
還有這邊，把椰子樹給彎曲，將以鐵盾保護身體的士兵們射進城內……？
真是恐怖的戰術啊。」
牛若丸
「對吧，對吧！我覺得從幾乎垂直的懸崖上驅馬直奔的奇襲也不會輸哦！（＊8）」
迦爾那
「這可以成為好的教導書，請給我五本。」
（夕陽西下）
刑部姬
「呼、呼，新刊還有剩嗎？有剩吧？」
瑪絮
「啊，刑部姬小姐！
剛剛才賣完———」
刑部姬
「欸———！！」
瑪絮
「因為受了刑部姬小姐許多照顧，
想說給您一本應該會比較好，所以有留下來哦。
這本給您。」
刑部姬
「欸，真的？太好了—！」
（刑部姬收下書）
刑部姬
「咕噗噗……就是這個就是這個。
兩人的執著、愛恨，只能靠戰鬥來雪晴的黏答答的情念居然能夠描繪的如此仔細……超
棒的！
沒想到居然能成長到這種程度……
Alter醬真是逸才啊～！
就是因為這樣我才無法不做同人嘛。
從教導人的立場在不知覺間變成被教導的立場，不只是這樣還變成供給源……。」
瑪絮
「刑部姬小姐……這些話直接說給ALTER小姐聽的話我想她會很高興唷。」
刑部姬
「直接說的話會因為太過害羞而逃跑吧。
因為不習慣所以只要被誇獎就會變膽小呢—，那孩子。
那掰掰。
我還要去整理其他戰利品就先告辭囉—。
話說回來如何，會贏嗎？」
瑪絮
「會怎麼樣呢？雖然幾乎已經完賣了，但一開始印刷的量就不同……」
刑部姬
「嘛—是這樣呢。不過啊，能做的事情都已經做了，所以挺起胸膛接受結果吧。
所謂的即賣會啊，本來就是———
參加者光是能參加就很幸福，也就是大家都是贏家的地方呢……！」
--
禮裝詳細資料，請參考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章
--
＊1：標題在捏槍 X 劍
＊2：阿周那的衣服跟拿三隻箭在捏巴霍巴利王。
＊3：這邊指巴霍巴利王電影的場景。
＊4：TS：性別轉換。
＊5：被授予的英雄，所以所到之處都被人塞禮物也不奇怪。
＊6：教他的八成是CCC的御主，吉娜可吧。
＊7：巴霍巴利王電影，不論是三隻箭矢，還是利用椰子樹的彈性把士兵給彈出去都是這
個電影的捏她。
＊8：源義経的梗，詳情請找『義経の鵯越の逆落し』。
--
到了第八本，主角的社團終於變成把書全部賣完的社團了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.54.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1535206674.A.F45.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 08/25 22:18
推
08/25 22:26,
6年前
, 1F
08/25 22:26, 1F
→
08/25 22:26,
6年前
, 2F
08/25 22:26, 2F
推
08/25 22:36,
6年前
, 3F
08/25 22:36, 3F
→
08/25 22:38,
6年前
, 4F
08/25 22:38, 4F
→
08/25 22:38,
6年前
, 5F
08/25 22:38, 5F
推
08/25 22:40,
6年前
, 6F
08/25 22:40, 6F
→
08/25 22:41,
6年前
, 7F
08/25 22:41, 7F
推
08/25 22:42,
6年前
, 8F
08/25 22:42, 8F
推
08/25 23:06,
6年前
, 9F
08/25 23:06, 9F
推
08/25 23:08,
6年前
, 10F
08/25 23:08, 10F
推
08/26 00:28,
6年前
, 11F
08/26 00:28, 11F
推
08/26 00:46,
6年前
, 12F
08/26 00:46, 12F
→
08/26 00:47,
6年前
, 13F
08/26 00:47, 13F
推
08/26 01:00,
6年前
, 14F
08/26 01:00, 14F
推
08/26 02:19,
6年前
, 15F
08/26 02:19, 15F
推
08/26 04:03,
6年前
, 16F
08/26 04:03, 16F
推
08/26 11:45,
6年前
, 17F
08/26 11:45, 17F
推
08/26 13:39,
6年前
, 18F
08/26 13:39, 18F
推
08/27 12:00,
6年前
, 19F
08/27 12:00, 19F
推
08/29 16:07,
6年前
, 20F
08/29 16:07, 20F