[日GO][翻譯] 2018泳裝活動最後一周第七節

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間5年前 (2018/09/03 22:39)推噓18(18推 0噓 15→)

留言33則, 16人參與討論串1/1

認真起來的XX，應該也是爆幹爆強系列的。姑且不論那雙槍，或是打爆比我們高三個次元的生物，搶奪所有權能這點。光是停在外宇宙的對星球用要塞 - 死劍（星際大戰死星翻版）就夠強了吧。但是她就跟信長一樣，很難看見認真的一面。 -- https://youtu.be/dJL4NujiOOQ

往夏季之門 / dark mix 貞德ALTER 「根據夏威夷的神話，女神蓓蕾的根據地在基拉韋亞火山，那是正確的。但是BB卻不在基拉韋亞。更別說，那傢伙最後一天指定要我們『來』的地方，是這毛納基。說到底，這件事這樣很奇怪。毛納基是女神波莉雅芙所住的雪山。在神話之中女神蓓蕾就連一次都沒將那納為自己的領土。對她來說明明是最差的土地的說。」牛若丸「……這樣嗎。那個BB既是女神蓓蕾，也不是蓓蕾。不，應該說不是只有蓓蕾，這樣。 ……既然這樣，再來就是順序的問題了吧？迦勒底觀測到的降臨者是什麼時候出現的。」巖窟王「沒錯。在夏威夷觀測到降臨者反應的，是妳們到達這座島之後的事。降臨者．XX出現的是，在妳們到旅館Check in之後的事情了。」羅賓漢「這也就變成，XX一定不是迦勒底觀測到的降臨者，這麼一回事。嘛，關於這邊也有疑問在就是了。 XX是何時到達夏威夷的，這一點。但是，這要是搞清楚了就有下一個問題出現。 “迦勒底觀測到的降臨者是誰呢？”」茨木童子「…………。（吾雖然知道但還是不說好了……感覺會惹他們生氣）」瑪絮「！難道說跟迦勒底夏威夷支部無法取得聯繫，不是因為這邊變成了特異點———」？？？「沒錯，迦勒底夏威夷支部就像是騙人一樣整個消失到虛數空間中了。歡迎來到毛納基邪神天文台。很歡迎妳們唷，愚蠢的各位人類♥」 1：BB———！ BB蓓蕾「呵呵呵，說到底，迦勒底夏威夷支部在哪邊，妳們知道嗎？在這邊唷。這邊的山頂有迦勒底夏威夷支部在哦。毛納基在地球也是聚集頂級天文台的觀星之山。世界各國的望遠鏡聚集在此的，研究設施群。日本的天文台是『昂』很有名呢。（＊1）很有趣的景色呢，在山頂上有數個圓形的天文台之影並列著。不過呀——— BB（紅眼）「山頂，已經什麼都沒有了呢？大家—，都沉到虛數空間去了。」瑪絮「這個充滿禍害的氣息—— 跟阿比蓋兒小姐一樣……！？」 BB 「真討厭吶，別拿我跟那，偷懶又愛睡的東西相提並論呀。（＊2）我是更加好動且友好的，自滅的陷窟。有好好持有『拿人類的各位來娛樂』這種指向性，從外宇宙而來的偷窺狂呢！」（＊3）（BB變身 – 周遭出現許多壞掉的拉霸）（＊4） 1：這、這是……！ 2：嗚嗚，感覺像是要想起什麼一樣的頭痛…… 瑪絮「這是……吃角子老虎機……是嗎？」羅賓漢「這是什麼的殘骸啊…… 沒有意義但很可怕啊……！」茨木童子「喂、喂御主。妳臉色很差，不要緊？要不要舔舔糖果？」 BB 「滴答滴答，滴答滴答，滴答滴答♪ 有好好享樂不斷重複的暑假嗎？看著與自己不配的夢，努力，挫折，敗北，重新站起，再努力，獲得新夥伴，然後勝利——— 啊啊，真的很有趣啊。做這個舞台也有了代價。但是——— 明明做為這美麗的故事，有準備好最棒的結局。為什麼不去使用聖杯呢？不被自己的欲望束縛，為了大家使用聖杯——— 這樣才是，迦勒底的御主對吧？」貞德ALTER 「這是很簡單事情啊。說給她聽，ＯＯＯ。」 1：因為BB平常的行為實在太差勁← 2：我覺得絕對會故意引起相反的事情 BB 「鏮—！沒想到，居然會因為這種理由我完美的劇本就！？嗚嗚……。明明全部都是為了大家所做的事情的說…… 真的，我可很辛苦了唷？一個月前到夏威夷跟蓓蕾小姐談判。在這邊準備要開從者慶典的事先準備時，帶著輕鬆的心情來叨擾迦勒底夏威夷支部。 “現在人類的天體觀測的水準怎麼樣呀—？” 像這樣看了望遠鏡，居然！跟我的機能產生相乘效果，看到宇宙先端的先端，跟那對上了眼呢。 “窺視深淵的人不得不去注意。當你凝視深淵時，深淵也會凝視你。” 是這句話嗎？結果就跟各位看到的一樣♥ BB醬跟邪神同調，變成了暗黑的BB了！察覺到異常的迦勒底夏威夷支部很礙事的關係，就往我的影子內吼咿—♪的丟了唷。順便也把其他的天文台給吼咿—♪的感覺？所以上面已經什麼都沒有囉。全部都在虛數之中，沉到了影子的世界。證據湮滅，就是這回事呢☆」瑪絮「那麼，迦勒底所觀測到的降臨者，果然是BB小姐呢……！」 BB 「欸欸，這當然。將時間拉回去，是這個邪神（我）的權能。將人類的欲望聚集起來，是這個BB（我）的機能。能自在的操作拉萊夏威群島，是這個蓓蕾（我）的權能。還有就是從後面偷襲礙眼的基爾迦美什先生讓他的記憶混亂。」瑪絮「那圓桌的各位穿泳裝也是……！」茨木童子「唔嗯，給吾泳裝的也是……！」 BB 「沒錯，全部，全部。都是這個我幹的哦！啊，但是貞德ALTER小姐那痛痛的興趣不是我的錯。這點請別搞錯。」貞德ALTER 「我的興趣不管怎麼樣都好吧！？好吧，妳被邪神佔領的經緯已經明白了。光是看一眼就會被佔據，這也能明白。但是，為什麼職階不一樣啊。月癌的也是騙人的嗎？」 BB 「可沒有騙人哦。我雖然跟邪神同調了，但可沒有被侵蝕。」瑪絮「沒有被侵蝕……？欸，但是做什麼大規模的壞事是……」 1：啊—……我懂了…… 2：這不對哦瑪絮，BB她是，那個…… BB 「對，就算跟深淵的邪神同調，BB醬還是跟平常沒什麼變的！不如說，因為意氣相投所以對方“那，就交給妳啦。”就這樣揮手再見了呢—☆欸嘿。（＊5）」貞德ALTER 「想要測試人類，讓他們滅亡於自己的欲望…… 一邊享樂著那樣子，最後卻敗給了人類的智慧…… 原來如此。也就是說那個邪神跟BB（妳）的性癖一樣囉？」 BB 「對。所以說我既是領域外的生命（降臨者），但仍然還是月癌。還有要訂正一點。 “最後敗給了人類的智慧”什麼的可別笑死我了。那種的是稀有案例中的稀有案例。妳們是要在這邊被我打倒，再回到第一天的可憐蟲子。這次就連輪迴的記憶也初期化吧。反正人類沒有未來。那麼，在這個夏天永遠的留下來的話，不管對誰都是幸福對吧？（＊6）」 1：………… 2：（真的，基本上都是善意走偏了呢……）瑪絮「……BB小姐。不，BB托提普小姐。想要問妳一個問題。」 BB 「欸，什麼呀那叫法。會不會太隨便啦！？」瑪絮「如果前輩在基拉韋亞火山使用聖杯的話，到底會發生什麼事情？那真的，能將特異點給消去嗎？」 BB 「當然，我可不會說謊。將特異點給消去，也將整個星球給消去吧。我的聖杯是“黃金豬的杯”。那個效能是將全部給“反過來”實現。祈求財富就會失去所有，祈求和平就會引發戰爭。如果對這樣的聖杯使用了100％的善意的話…… 嗚呵呵……呵呵呵呵呵呵！一定會像是墮入幸福的夢中一樣，不，像是夢醒來一樣不管什麼都自己毀滅（BAD ENDING）！捏？不覺得，這是適合妳們，最棒的結局嗎？」牛若丸「妳做了什麼啊……」鳳「咈。」 BB 「啊，但是可別誤會哦？我也並不是想要毀滅人類的。因為要是消滅掉了不就沒得玩了嗎？我啊只要看到值得玩弄的玩具，就會覺得有趣可笑的想要玩弄她而已呢。」瑪絮「BB小姐的魔力集中……要來了！」 BB 「那麼就不由分說…… 變成豬吧～♪」（魔力開始集中）羅賓漢「———嘿。我就想會來這一招……！」 BB 「羅賓先生？」羅賓漢「Kykeon法師直傳，『無貌之王』豬化封印ver！！」（BB集中起來的魔力被破除） BB 「……啊，太卑鄙囉那個！？」羅賓漢「真危險真危險。到底是誰才卑鄙啊，真是！」女主角XX 「原來如此，話可都讓我聽到了。終於現出真面目了呢，降臨者！在從者慶典會場漂蕩的邪神氣息，終於找到那個根源了！就這樣……進行處刑！」貞德ALTER 「……是呢。真可惜，已經沒辦法再畫漫畫了。雖然很可惜，但無盡的夏天也就到此為止了。妳說了想玩對吧？那麼我就這麼說吧。妳的企劃到此遊戲已經結束！快點給我恢復正常吧！」 BB 「真敢說大話呢。但是……呵呵呵，嗚呵呵呵……！在眾多輪迴中將許多主題變成了故事，還有一個，沒有碰過的主題在不是嗎？關於那個，就由超邪惡的我來好好教妳們吧。 ———來吧御主小姐。從現在開始是重頭戲。沒有出口的恐怖秀。也充滿血腥描寫的死亡結局。把妳打入即使哭喊也回不來的，虛數之暗中……！」（戰鬥） BB 「當然，我還很有精神哦♥ 下次喜歡哪種恐怖呢？不管什麼都能取悅妳們哦，人類的各位！」（BB開始放出黑暗吞噬四周）貞德ALTER 「欸欸，強的跟笨蛋一樣啊這傢伙，跟笨蛋一樣！」羅賓漢「女神蓓蕾跟降臨者，在從者法則之外可是大放送的關係啊！這樣下去不妙啊……！我們也會被那個影子給吞噬！」瑪絮「毛納基火山被黑色給侵蝕……！就算是這個盾的加護也完全沒有意義（沒有效果）！」 BB 「欸欸。因為法則不一樣啊。至少在次元的水平提昇了三層後再來吧。嘛，這種成長的空間，現在的人類可是沒有就是了呢？那麼，終於要到最後的一口了♥ 連同各位一起，跟這夏天一起開動囉？」（在黑暗完全吞噬四周環境後，一道青色的閃光撕裂了黑暗）女主角XX 「一刀兩斷—！」 BB 「———！」女主角XX 「到此為止了，這天殺的降臨者！！什麼是恐怖啊，真噁心！最棒的主題當然是SF啊！就讓我證明給妳看看吧！盡頭之槍啊，在此散發光輝吧！現在正是封印邪神，給予這宙域正確的秩序（大爆炸）！」（XX開始發光） BB 「啥，這個光是……！宇、宇宙的乙太！？像是這樣的，很厲害的光輝！？ XX小姐，不是搞笑角色嗎！？那個，真的是對邪神的王牌不是嗎—！（＊7）女主角XX 「所以說了是降臨者獵人了不是嗎！雙槍呀，化作星雲吧！這就是女主角的力量！我的特休，知道它的厲害吧—————————！」 BB 「呀—！」（被XX扁過後，恢復正常（？）的BB） BB 「嗚嗚……所擁有的權能都被強奪光了……」女主角XX 「就是為了這個的宇宙刑警。」 BB 「我聽說妳現在在留職啊！」女主角XX 「就算在留職停薪只要打倒降臨者就會有獎金。基本上，銀河警察是業績制的。」 BB 「咕……不知道這個內部情報…… 如果能更詳細的去探聽的話…… 啊，不，也不想知道還是免了吧……」貞德ALTER 「那，這樣子輪迴就解除了呢。妳也因為把邪神份給拔掉腦袋冷靜多了吧？」 BB 「唔，BB醬的邪惡跟邪神份是沒有關係的說…… ……但是，沒關係嗎？這樣子假期就結束了唷？不是，還有點不足夠嗎？」貞德ALTER 「那是———」？？？「———沒關係。那就由我來解決吧。」貞德ALTER 「……高貴的人？」高貴P 「唔嗯。就算不用將時間倒回這種亂來的招式，只要這樣宣言就好了。從者慶典延長一天！這樣啊！書賣完了就來開宴會，每個人照自己所想的去交流，充分的互相歡笑吧。慶功宴，也就是這回事啊。當然，錢由我出。 ———不，正確來說是那邊的秘書打算偷偷捲款潛逃的資金啊。」托爾賽特「欸，欸～！怎麼這樣，我這麼拼命工作存起來的錢～！」高貴P 「北齋曰。 “今日有錢今日花” 真是句好話啊！特別是不是我的財寶的話！」托爾賽特「至少留一半給我啦—！駱駝樂園的夢又更加遙遠了～＞＜」女主角XX 「好，那我為了將這個違法從者…… 將BB進行檢查跟洗淨，先回去宇宙船一趟。來，快點給我走吧快點。」 BB 「咕……硬是將人帶去牢房的說法呢…… 就像薄本一樣！就像薄本一樣！」女主角XX 「用槍把妳串刺起來帶走也可以唷？」 BB 「好—，我會老實聽話的—☆ 那麼就前輩，之後再見面吧。哦哆，差點就忘記了。嘿。」（書本掉落的聲音）女主角XX 「那麼就，我們先告辭了。明天晚上的宴會之前會回來的！」 BB 「我會在牢獄中反省的，還請寬大的看待呢—☆」（兩人離開）貞德ALTER 「……那傢伙，掉了什麼東西啊？」 1：這是……我們的同人誌？瑪絮「好像是呢。從一開始畫的東西就有，上次畫的也在。」貞德ALTER 「……居然沒有膩，畫了不少呢……。嗯？ ……啊咧，好奇怪啊。」羅賓漢「怎—麼了嗎？」貞德ALTER 「同樣的書有兩本唷。欸—哆這是……這次畫的書…… 然後這邊是……」瑪絮「是不是有點舊啊？」貞德ALTER 「……難道是。難道是，難道是，難道是……！」牛若丸「怎麼了嗎？這本書怎麼了嗎？」貞德ALTER 「別、別管了啦。御主，稍微來一下。好了啦，稍微，有想要兩個人聊的事情。」（貞德帶著主角到角落）貞德ALTER 「……聽好囉？這是……這次我們畫的書。然後這邊是……成為我開始畫畫契機的書。」 1：有一點點的……不一樣呢。貞德ALTER 「是啊。不過，到最後為止的故事幾乎都一樣。只有結局有一點不同，這樣而已。 ……因此，我注意了到了可怕的事情。這本書就變成了是我畫的書。」 1：會是呢。貞德ALTER 「……。 ……。好、好、好、好、好丟臉啊啊啊啊！！！自己忌妒著自己然後努力著嗎我啊！？ BB那傢伙，打從一開始就這麼打算——— 把未來完成形的書放在迦勒底……！然後說出要超越這本有趣的書的我！去死吧！過去的我，去死吧！現在馬上！啊——————！！啊——————！！」（ALTER搥地板）瑪絮「怎、怎麼了嗎ALTER小姐！？這邊的地面都是堅硬的岩石很痛……！」貞德ALTER 「乾、乾脆殺了我……。最後的最後，居然會有這種大逆轉…… 妾身可不想知道啊，這種事實……！（＊8）」瑪絮「就連說話口調都變了……！」 1：嘛，再過一段時間就會復歸了吧。（黑貞倒下）貞德ALTER 「暫時讓我倒下吧。已經燃燒殆盡了……完全的燃燒殆盡了……。」瑪絮「那、那麼。雖然很對不起ALTER小姐——— 但是在這個特異點消失之前，還有一些時間的樣子…… 難得的拉萊夏威嘛！繼續享受假期吧，御主！」 -- ＊1：日本在毛納基火山的天文台。＊2：指降臨者阿比身上的優格索托斯。＊3：從這可以知道，BB這邊的是奈亞拉托提普。＊4：說到BB就是拉霸，不論是情人節禮物，還是CCC活動。＊5：克蘇魯搞事王跟型月搞事王。＊6：想想第二章跟現在的狀況，所以這就是BB的善意沒有錯。＊7：遊戲中，在開三技的情況下，她也是單發對降臨者最高火力的角色。＊8：妾身可不想知道，在捏放在衣櫃的防虫劑廣告；滿有名的，可以搜尋知りとーなかった，youtube上就有了。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.196.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1535985594.A.26A.html ※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 09/03 22:40

推

hoyunxian

09/03 22:46, 5年前 , 1^F

09/03 22:46, 1^F

推

blaz

09/03 23:03, 5年前 , 2^F

09/03 23:03, 2^F

推

graywater

09/03 23:08, 5年前 , 3^F

09/03 23:08, 3^F