[外電] 天降菜兵
關於最後的調度：
Brilliant coaching move?
If you believe Jerry Sloan, the decision to have rookie Sundiata Gaines on
the floor for the final seconds of Thursday night's TNT-televised win over
Cleveland — a move that paid huge dividends, as Gaines hit the game-winning
3-pointer — was pure luck.
緊要關頭放全場最菜的二等兵在場上的決定，
不說很多人會覺得是教皇兵行險著的奇招，
然而真相卻是...
"I didn't know exactly what I was doing," Sloan said. "I'd like to tell you I
did."
「我也不知道在想什麼鬼啦，」教皇回憶：「寫我神機妙算比較快啦！」
"In those situations," the Jazz coach added, "you don't know exactly how
they're going to guard us, so I put a smaller guy in there so we could foul
them, and it turned out I left him (Gaines) in there."
「反正不曉得他們要怎麼守我們，想說放個小個子等下要犯規比較快啦！」
Good fortune for the Jazz, indeed.
所以啦，一切，只是因為崇禎皇帝的氣數已經到了盡頭。
命中註定我亡你 ^*^
"I had a feeling the ball was gonna come to me," said Gaines, who is playing
on a 10-day contract. "The crazy thing about it is I was sitting on the bench
and I just dreamed about it happening. I said I knew Ronnie (Price) was gonna
have the ball and I was gonna catch it and I was gonna hit the winner.
「我早有預感會拿到球，」荊軻說：「還在板凳上的時候我就夢到了，」
「真王牌會把球傳給我，然後涮～我投進致勝球，ㄎㄎ。」
"Just for it to happen the same way I envisioned it — I mean, that's even
more special for me."
「結果就跟我夢到的一模一樣啦，不濠洨～我也覺得很毛啊！！！」
老史重現
"I haven't been this excited in a long time," said Jazz coach Jerry Sloan,
who had knee replacement surgery last year. "I was so excited I found myself
trying to jump."
「記不清楚有多久沒這麼亢奮過了，」膝蓋才動過手術的老灰仔安捏貢，
「差一點點偶就跳起來啦！」
閒話
Sundiata Gaines 有個真實綽號叫 "Yada"，
常看日本動作片的朋友應該不會太陌生...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.57.111
※ 編輯: maxtail 來自: 203.73.57.111 (01/15 21:16)
→
01/15 21:29, , 1F
01/15 21:29, 1F
→
01/15 21:29, , 2F
01/15 21:29, 2F
推
01/15 21:36, , 3F
01/15 21:36, 3F
推
01/15 21:36, , 4F
01/15 21:36, 4F
→
01/15 21:36, , 5F
01/15 21:36, 5F
推
01/15 21:37, , 6F
01/15 21:37, 6F
→
01/15 21:38, , 7F
01/15 21:38, 7F
推
01/15 21:39, , 8F
01/15 21:39, 8F
→
01/15 21:40, , 9F
01/15 21:40, 9F
推
01/15 21:40, , 10F
01/15 21:40, 10F
→
01/15 21:40, , 11F
01/15 21:40, 11F
推
01/15 21:43, , 12F
01/15 21:43, 12F
推
01/15 22:07, , 13F
01/15 22:07, 13F
→
01/15 22:12, , 14F
01/15 22:12, 14F
→
01/15 22:13, , 15F
01/15 22:13, 15F
推
01/15 22:13, , 16F
01/15 22:13, 16F
推
01/15 22:17, , 17F
01/15 22:17, 17F
推
01/15 22:19, , 18F
01/15 22:19, 18F
→
01/15 22:21, , 19F
01/15 22:21, 19F
→
01/15 22:21, , 20F
01/15 22:21, 20F
→
01/15 22:21, , 21F
01/15 22:21, 21F
推
01/15 22:21, , 22F
01/15 22:21, 22F
推
01/15 22:31, , 23F
01/15 22:31, 23F
推
01/15 22:33, , 24F
01/15 22:33, 24F
推
01/15 22:42, , 25F
01/15 22:42, 25F
推
01/15 22:42, , 26F
01/15 22:42, 26F
推
01/15 22:43, , 27F
01/15 22:43, 27F
推
01/15 22:47, , 28F
01/15 22:47, 28F
推
01/15 22:47, , 29F
01/15 22:47, 29F
推
01/15 22:49, , 30F
01/15 22:49, 30F
推
01/15 22:55, , 31F
01/15 22:55, 31F
推
01/15 22:55, , 32F
01/15 22:55, 32F
噓
01/15 22:57, , 33F
01/15 22:57, 33F
噓
01/15 23:04, , 34F
01/15 23:04, 34F
推
01/15 23:06, , 35F
01/15 23:06, 35F
→
01/15 23:19, , 36F
01/15 23:19, 36F
推
01/15 23:37, , 37F
01/15 23:37, 37F
推
01/15 23:40, , 38F
01/15 23:40, 38F
→
01/15 23:41, , 39F
01/15 23:41, 39F
推
01/15 23:42, , 40F
01/15 23:42, 40F
推
01/16 00:15, , 41F
01/16 00:15, 41F
推
01/16 00:47, , 42F
01/16 00:47, 42F
推
01/16 00:51, , 43F
01/16 00:51, 43F
推
01/16 00:54, , 44F
01/16 00:54, 44F
推
01/16 01:04, , 45F
01/16 01:04, 45F
推
01/16 07:18, , 46F
01/16 07:18, 46F
推
01/16 07:41, , 47F
01/16 07:41, 47F
→
01/16 08:22, , 48F
01/16 08:22, 48F
→
01/16 09:23, , 49F
01/16 09:23, 49F
→
01/16 09:24, , 50F
01/16 09:24, 50F
→
01/16 09:25, , 51F
01/16 09:25, 51F
→
01/16 09:31, , 52F
01/16 09:31, 52F
推
01/16 09:35, , 53F
01/16 09:35, 53F
→
01/16 09:38, , 54F
01/16 09:38, 54F
→
01/16 09:38, , 55F
01/16 09:38, 55F
推
01/16 10:26, , 56F
01/16 10:26, 56F
推
01/16 10:56, , 57F
01/16 10:56, 57F
推
01/16 14:06, , 58F
01/16 14:06, 58F
推
01/16 14:26, , 59F
01/16 14:26, 59F
噓
01/16 14:29, , 60F
01/16 14:29, 60F
推
01/16 23:17, , 61F
01/16 23:17, 61F
推
01/16 23:21, , 62F
01/16 23:21, 62F
→
09/11 07:49, , 63F
09/11 07:49, 63F