(一)親愛的領袖或：義大利人如何停止擔憂並愛上敗戰：王國建立

看板Warfare作者JosephChen時間11年前 (2012/11/08 20:21)推噓16(16推 0噓 9→)

留言25則, 17人參與討論串1/1

系列文"親愛的領袖或：義大利人如何停止擔憂並愛上敗戰": 本系列文是版友puremonk的譯作，特發表於戰史版與各位同好分享，敬請期待，也十分感謝p大的熱情灌溉戰史版:) Joseph ================================================= 作者: JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯) 標題: (一)親愛的領袖或：義大利人如何停止擔憂並愛上敗戰：王國建立時間: Thu Nov 8 20:21:13 2012 ※ [本文轉錄自 JosephChen 信箱] 作者: puremonk (紫羅九音) 標題: 親愛的領袖或：義大利人如何停止擔憂並愛上敗戰(一)：王國建立 (fwd) 時間: Wed Nov 7 17:23:25 2012 ※ 引述《puremonk (紫羅九音)》之銘言：義大利王國的建國：概論在紛亂的近代歐洲當中，十九世紀中期才加入的義大利王國( Kingdom of Italy, 1861-1946 )顯然是個相對年輕的成員。不過，王國的組成份子很多都是歷史悠久的邦國：薩丁尼亞王國( 在得到了皮埃蒙特之後常被稱為薩丁尼亞-皮埃蒙特王國 )( Kingdom of Sardinia or Piedmont-Sardinia, 1720-1861 )的統治者是淵遠流長的薩伏依王朝( House of Savoy, 1003-1946 )成員，倫巴第-威尼西亞王國( Kingdom of Lombardy– Venetia, 1815-1866 )的開國皇帝則由哈布斯堡王朝( Habsburg )成員的法蘭茲二世( Francis II, 1786-1835 )所兼任；天主教的教宗則是教宗諸邦( Papal States, 754-1870 )長久以來的統治者，亦即其世俗權力( Temporal Power )的具體呈現；兩西西里王國( Kingdom of the Two Sicilies, 1816-1861 )前身的西西里王國( Kingdom of Sicily, 1130-1816 )及那不勒斯王國( Kingdom of Naples, 1282-1799; 1799-1816 )則由同為哈布斯堡王朝成員的西班牙國王所兼任。因此說到傳統，義大利王國可以說淵遠流長。不過從上面的混亂情況也可以清楚的注意到，在知識分子的鼓吹下這個傳統雖足以讓義大利王國成立，卻無法讓它的國民產生足夠強烈的國家認同或是使命感；長久的分裂雖然讓知識份子理解到了團結才是力量，但是多個外來統治者卻在軍事傳統導致了許多不良的後果：威尼斯共和國( Republic of Venice, 697-1797 )引以為傲的數學、航海術及城塞建築術的學習及保存在多個地區遭到打壓，其中還包括了組成未來義大利王國軍官體系的皮埃蒙特軍官們；奧匈帝國統治下的倫巴第- 威尼西亞王國顯要則對於當地的軍官士兵冷眼旁觀，時而出言侮辱直到開始第一次世界大戰的1914年；中義大利地區則蔓延著保守及不思進取的風氣；教宗對於學習抱持著冷淡的態度，而這深深的影響了有著長遠天主教信仰的全義大利地區；在建國時普查發現高達三分之二文盲的兩西西里王國則反映了西班牙王國對於這個遠端地區的態度。因此，在義大利王國建國之初，所謂的「義大利」較接近一個地理名詞，在知識分子的努力之下也開始接近於一個文化，但離一個強大的國家則毫無疑問是有一段距離的。義大利建國運動前後的紛亂及戰爭和德國不同，義大利的建國並不是建立在戰爭勝利的基礎之上，而是靠著政治家對於國際局勢的精密操作；不過一開始時的確是有共通之處：第一次義大利建國運動( First Italian War of Independence, 1848-1849 )起因於一連串連鎖反應般的城市革命運動，從巴勒摩( Palermo, 西西里島西北的城市 )到巴黎，維也納、柏林、米蘭以及威尼斯，連帶削弱了奧匈帝國的掌控力。薩丁尼亞王國國王卡洛‧ 阿爾貝托( Carlo Alberto, 1798-1849 )趁著這股浪潮揭竿而起，卻遭到奧匈帝國的擊敗而亡命葡萄牙。普魯士( Prussia )國王腓特烈·威廉四世( Friedrich Wilhelm IV , 1795-1861 )拒絕接受新成立之法蘭克福國民議會( Frankfurt Assembly )所授予的凱薩 ( Kaiser, 即德語的國王之意 )頭銜，使得兩者的建國運動遭到了打擊。 1848年的打擊究竟有沒有引起相對應地區之一般民眾的迴響是個歷史學家至今還在爭論的問題，不過對於統治階級以及知識分子的影響是很明顯的。普魯士為了未來的建國戰爭加速的準備，最後經由1866的對奧戰爭及1870的對法戰爭開花結果；義大利則在薩丁尼亞王國的首相卡米洛·奔索，加富爾伯爵( Camillo Benso Conte di Cavour, 1810-1861 )倡導實力主義( Realpolitik )底下聯合了法國擊敗了奧匈帝國，最終讓義大利王國成立。不過就義大利的情況，看到了許多隱憂：首先1848年的失敗完全是可以預料到的：阿爾貝托在沒有做戰爭準備或是建立高層作戰指揮組織的情況下便貿然投入對奧戰爭；在缺乏良好的教育及組織情況下，薩丁尼亞王國的軍官群表現無法合乎近代戰爭的要求，使得王國的戰爭大臣向阿爾貝托建議說最好聘請法國的將軍來補足；1859年的戰爭，主要是法國在戰鬥；義大利在建國後自己獨立打的1866年戰爭，陸軍在北義大利威尼拖( Veneto, 威尼斯即在此地區中 )地區的Custoza，海軍在亞得里亞海的維斯島( Vis, 義大利語為Lissa )海戰中雙雙被數量上居於弱勢的奧匈帝國陸海軍所擊敗。即使如此，在義大利建國前後的時間當中，也是有優秀的戰場指揮官。朱塞佩‧加里波底 ( Giuseppe Garibaldi, 1807-1882 )無疑是義大利建國運動中，也許也是義大利王國史中最優秀的指揮官；1859-60年的第二次義大利建國戰爭中他率領著志願軍屢次擊敗奧匈帝國軍，甚至帶著號稱「千人部隊」( i Mille )的紅衫軍( Redshirts )遠征並征服了原本不在加富爾伯爵建國計畫中的兩西西里王國。雖然南部居民熱烈的歡迎加里波底，並稱其為「領袖」( Duce )，加里波底知道自己不是政治人物，因此將他征服的占義大利地區三分之一的土地全數獻給當時的薩丁尼亞王國國王維托里奧·伊曼紐二世( Vittorio Emanuele II, 1820-1878 )。不過很不幸的，他的故鄉尼斯( Nice )因為要爭取法國的支持而被割讓給了法國。雖然此一舉動加強了他對政治人物的不滿，但1866年他再次對抗奧匈帝國，率領4萬名的志願軍擊敗了進犯的奧匈帝國陸軍，並占領部分的特倫托( Trento, 今義大利北部 )地區。不過由於義大利陸海軍於Custoza及維斯島雙雙戰敗，政府急於和被普魯士打敗的奧匈帝國簽訂合約，因此命令加里波底撤出特倫托。對此，加里波底僅簡單的用電報回應：我遵守命令( Obbedisco! )。條約中，奧匈帝國將威尼拖加上其東北的佛里烏利-威尼斯朱利亞( Friuli-Venezia Giulia )的威尼西亞( Venetia )地區割讓給義大利。現在擋在義大利統一之路上的，只剩下教宗統治的教宗國了。雖然腐敗、落後且領土已被侷限在羅馬四周的拉齊奧( Latium )地區，教宗國卻並沒有其他國家那樣的容易孤立。其原因自然是因為教宗領導的天主教在全世界各地都有廣大的信徒，而這些信徒對於這義大利統一的最後一步則始終抱持著懷疑的態度。加里波底在1862 年嘗試遠征羅馬，卻因為法國支持教宗國及義大利政府反對此一過於急躁的行動而失敗，加里波底也在一次短暫的對峙當中受傷。義大利政府對此顯然較小心：先是在1861年宣布羅馬為王國的首都( 至少在地理上是合理的 )，接著還協助教宗抵抗義大利自己的民族英雄的軍事行動；最後則是派出密使商量讓義大利軍隊和平進入羅馬地區，以免讓雙方撕破臉。不過教宗庇護九世( Pius IX, 1792-1878 )的反應卻顯然是冷淡的：他先是在1869年宣布教宗永無繆誤( Papal infallibility )，接著還在失去了法國軍隊保護的情況下對傳遞義大利國王最後通牒的密使大發雷霆。在面對著強烈主張統一的民意驅使下，義大利別無選擇的和教宗國宣戰，將羅馬納入義大利版圖，庇護九世則避難於梵諦岡( Vatican )，至此義大利漫長的統一之路終於大工告成。 ※ 編輯: JosephChen 來自: 210.209.148.51 (11/08 20:28)

推

KoujikiOuji

11/08 20:29, , 1^F

11/08 20:29, 1^F

推

Swallow43

11/08 20:32, , 2^F

11/08 20:32, 2^F

推

KoujikiOuji

11/08 20:34, , 3^F

11/08 20:34, 3^F