[翻譯] Jim Thome 回來了
當特助（？！）
http://0rz.tw/6spAN
Jim Thome wanted to keep playing at age 42, but no major-league offers came in
and now the future Hall of Famer has joined the White Sox’s front office as
a special assistant to general manager Rick Hahn.
老湯米42了，他還想打，但沒人給他約。所以這位可能的未來名人堂成員接受了白襪
給的offer，來給GM Rich Hahn當特別助理。
Thome, who played for the White Sox from 2006-2009, will have a role working
with both major leaguers and minor leaguers. “I don’t think I could ask
for a better situation than being in Chicago and with the White Sox,” Thome
said, via Chuck Garfien of CSNChicago.com.
06-09湯米在白襪打球，現在他會跟整個白襪系統打交道。湯米說他覺得這是個好選擇
(超級懷念他跟Konerko的左右門神組合）
Thome has always been incredibly popular everywhere he played, so it’s no
surprise that the White Sox wanted to bring him aboard, but it’s sort of a
shame that he couldn’t find a part-time designated hitter gig for one last
run. He hit .252 with a .752 OPS last season, which, just for instance, is a
higher OPS than everyone on the White Sox this year except for Alex Rios and
Adam Dunn.
湯米不管在哪打球都超受歡迎（我記得之前有個好人排名，Thome只落後Sean Casey)
所以白襪要把他弄回去就不意外了
但湯米沒能弄到一個兼職指定打擊實在很怪，他去年打擊率.252，OPS.752，去年全白襪
只有Rios跟Dunn打得比他好（我要寫個慘字)
One of the greatest power-and-patience sluggers in MLB history, Thome ranks
seventh all time in both homers (612) and walks (1,747) while being 20th in
OPS (.956).
湯米應該是MLB史上最強的愛選球強打者之一，在全壘打跟保送兩項都高居史上第七
生涯OPS也是史上第20
大早起來發現Axelord今天又是發球機，不如來討論一下Thome的新工作
Southside sox有篇文章說案情不單純，言下之意是Thome可能是教頭備選
各位覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.101.172
※ 編輯: Danks 來自: 114.43.101.172 (07/06 07:43)
推
07/06 12:25, , 1F
07/06 12:25, 1F
→
07/06 15:16, , 2F
07/06 15:16, 2F
推
07/06 16:29, , 3F
07/06 16:29, 3F
推
07/06 21:02, , 4F
07/06 21:02, 4F