[轉錄]納芙拉蒂洛娃單打復出首戰敗北,自稱獲꼠…
納芙拉蒂洛娃單打復出首戰敗北,自稱獲益頗多且鬥志更盛 2004-04-07 13:18
[路透紐約電] 現年47歲的納芙拉蒂洛娃(納華蒂露娃)周二在九年半以來的首場
正式單打比賽中吞下敗戰。
這位保持著生涯167次單打桂冠紀錄的老將，在 WTA阿梅利亞島(Amelia Island)
錦標賽首輪中，以6-1 3-6 2-6負於委內瑞拉選手塞克拉(Milagros Sequera)。
世界頭號女將海寧(軒蓮/亨寧) 和四號種子達文波特(迪雲樸)順利晉級這項紅土
球場賽事的第三輪。
比利時女將海寧以6-4 7-6戰勝俄羅斯選手薩菲娜(Dinara Safina)，而美國好手
達文波特以6-2 7-5擊敗中國選手孫甜甜。
不過，周二的關注焦點仍是持外卡參賽的納芙拉蒂洛娃。她表示，自己痛快享受
了這場單打復出之戰。
「能打這場比賽很有趣，」她賽後對記者說。「這刺激了我參加更多單打比賽的
渴望。」
「這次出戰對我的雙打也有幫助。我每隔一局就有機會發球，也鍛煉了我的發球
，而這很重要。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.195.134
推
推 203.219.101.22 04/07, , 1F
推 203.219.101.22 04/07, 1F
推
推 203.219.101.22 04/07, , 2F
推 203.219.101.22 04/07, 2F
※ 編輯: okk 來自: 220.137.84.243 (04/12 15:23)