[閒聊] 金髮碧眼講臺語 大家有遇到這種反差嗎？已回收

看板WomenTalk作者 (南瓜塔塔麋)時間8年前 (2016/07/16 00:19), 編輯推噓13(17推 4噓 16→)
留言37則, 18人參與, 最新討論串1/1
小魯國小讀小學時 有一個同學她金髮碧眼 可是聽不懂英文 講話都講臺語 總是讓我覺得很好笑 （不是嘲笑那種 是反差萌） 記得那時候老師上課講英文 第一個就點名她 她就回老師 哇ㄣˇ災 然後老師就會嚇到 大家就哄堂大笑 剛剛去逛夜市遇到她 本來不確定 一聽到她說 揪固某跨丟里啊吶 恩恩 我非常確定是她 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.149.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1468599579.A.6DA.html
推
07/16 00:20, , 1F
咩修
07/16 00:20, 1F
推
07/16 00:21, , 2F
安妮啊
07/16 00:21, 2F
推
07/16 00:22, , 3F
遇過外籍傳教士說一口很典雅的閩南語.
07/16 00:22, 3F
推
07/16 00:24, , 4F
有趣哈
07/16 00:24, 4F
推
07/16 00:25, , 5F
前幾天就有遇到一起出去釣魚的外籍阿伯講台語哈哈
07/16 00:25, 5F
推
07/16 00:27, , 6F
有 見過一次的鄰居 好像是那個年代的吧女跟美國大兵生的
07/16 00:27, 6F
→
07/16 00:27, , 7F
但滿可憐的就是
07/16 00:27, 7F
推
07/16 00:30, , 8F
金髮碧眼的一個台灣人到是看過(國小國中到大學)
07/16 00:30, 8F
推
07/16 00:34, , 9F
鄉下年紀較大的外籍傳教士很多都講臺語啊，講北京話還會
07/16 00:34, 9F
→
07/16 00:34, , 10F
卡卡的。最後我講北京話（很羞恥的我無法整段話都講臺語
07/16 00:34, 10F
→
07/16 00:34, , 11F
或客語），他講台灣話
07/16 00:34, 11F
推
07/16 00:35, , 12F
哪裡有年紀大的傳教士啊? 好酷喔! 可以分享一下嗎?
07/16 00:35, 12F
→
07/16 00:42, , 13F
你是遇到席曼寧喔
07/16 00:42, 13F
噓
07/16 01:01, , 14F
反差的點是？如果她說國語您還會笑嗎？
07/16 01:01, 14F
噓
07/16 01:04, , 15F
完全不覺得金髮碧眼講台語有什麼好笑的 那就跟金髮碧眼講
07/16 01:04, 15F
→
07/16 01:04, , 16F
國語也不會好笑一樣
07/16 01:04, 16F
→
07/16 01:06, , 17F
所以說洋人比較有幽默感啊 懂了吧?
07/16 01:06, 17F
推
07/16 01:37, , 18F
那是染金髮戴放大片的8+9啦
07/16 01:37, 18F
推
07/16 01:41, , 19F
好可愛的感覺XD
07/16 01:41, 19F
推
07/16 05:30, , 20F
傳教士講的台語都非常典雅喔，聽了心裡會很寧靜那種
07/16 05:30, 20F
→
07/16 14:13, , 21F
國語就國語，北京話==
07/16 14:13, 21F
推
07/16 16:30, , 22F
閩南語就真的比較難學啊 看到外國人講的那麼順覺得驚
07/16 16:30, 22F
→
07/16 16:30, , 23F
喜很可愛不行膩
07/16 16:30, 23F
推
07/16 16:37, , 24F
aidao 看來你覺得這是歧視？你對歧視的定義會不會太
07/16 16:37, 24F
→
07/16 16:37, , 25F
寬廣？
07/16 16:37, 25F
→
07/16 17:24, , 26F
圖呢
07/16 17:24, 26F
推
07/16 17:30, , 27F
越南河粉店老闆娘是外配，台語講的超溜，還會較艱深的
07/16 17:30, 27F
→
07/16 17:30, , 28F
語詞，真是汗顏
07/16 17:30, 28F
噓
07/16 18:10, , 29F
我什麼時候說這就是歧視？明明就是發問吧！
07/16 18:10, 29F
噓
07/16 18:12, , 30F
對老外來講漢語都一樣 沒有台語比較難學的道理 而且如果因
07/16 18:12, 30F
→
07/16 18:12, , 31F
為難學而又學成 有何好笑之處？
07/16 18:12, 31F
→
07/16 18:12, , 32F
不懂
07/16 18:12, 32F
推
07/16 21:56, , 33F
aidao 她的好笑是 "有趣" 的意思，原文也有寫 "反差
07/16 21:56, 33F
→
07/16 21:56, , 34F
萌"，因為鮮少聽到白人操著一口台語。你懂她的意思
07/16 21:56, 34F
→
07/16 21:56, , 35F
，但是你裝不懂
07/16 21:56, 35F
推
07/16 22:10, , 36F
如果你糾結反差在哪，反差就是 "你預期她會回英文或
07/16 22:10, 36F
→
07/16 22:10, , 37F
普通中文，結果她說了個你沒料到的台語"
07/16 22:10, 37F
‣ 更多 Hanedas 的文章
文章代碼(AID): #1NYGqRRQ (WomenTalk)