[討論] 語言交換較有效果的方式?
上週和一個日本女生開始語言交換
兩人都是第一次進行語言交換
第一次見面主要就是討論之後用什麼方式進行
後來討論出來是每次見面前先在line上溝通下次討論主題 (一人一個主題)
見面時 一個小時我先用日文講我對這主題的看法
她再用日文對我剛講的內容發問或也發表她看法
我再針對她的問題回答或針對她的看法繼續延伸
(當然中間可能有因為語言不夠好溝通不良的情形 可以中文或英文輔助 然後她告訴我日
文怎麼講比較自然)
第二個小時則是她用中文講主題
然後重複以上
前幾天見了第二次面
不過發現有點難聊下去
我的主題講了大概半小時
她的主題也是
她後來提出不然就改成每人主題就講半小時
等我們再熟一點說不定就可以聊比較久
接下來她希望我可以幫她複習她學校的中文課程
我則說因為我有在準備日檢
剩下的我的時間就暫時先拿來問我不懂的題目這樣
第二次見面還算順利
但其實我比較想多利用時間來說話 而不是準備日檢
因為我對於突如其來的問話
沒做過準備就會常常無法接話
主要是想練習可以自然接話 自然的想說什麼就說什麼
而不是每次都先想中文再翻成日文
想請問有進行過語言交換的前輩們
主要是用什麼方式進行語言交換呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.201.160.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1512637289.A.909.html
推
12/07 17:13,
6年前
, 1F
12/07 17:13, 1F
→
12/07 17:13,
6年前
, 2F
12/07 17:13, 2F
推
12/07 17:15,
6年前
, 3F
12/07 17:15, 3F
推
12/07 17:19,
6年前
, 4F
12/07 17:19, 4F
推
12/07 18:15,
6年前
, 5F
12/07 18:15, 5F
→
12/07 18:15,
6年前
, 6F
12/07 18:15, 6F
→
12/07 18:17,
6年前
, 7F
12/07 18:17, 7F
→
12/07 18:17,
6年前
, 8F
12/07 18:17, 8F
推
12/07 19:53,
6年前
, 9F
12/07 19:53, 9F
→
12/07 19:53,
6年前
, 10F
12/07 19:53, 10F
推
12/07 20:24,
6年前
, 11F
12/07 20:24, 11F
→
12/07 20:24,
6年前
, 12F
12/07 20:24, 12F
推
12/07 21:19,
6年前
, 13F
12/07 21:19, 13F
推
12/08 01:25,
6年前
, 14F
12/08 01:25, 14F
→
12/08 01:25,
6年前
, 15F
12/08 01:25, 15F
→
12/08 11:42,
6年前
, 16F
12/08 11:42, 16F
→
12/08 11:43,
6年前
, 17F
12/08 11:43, 17F
→
12/08 11:43,
6年前
, 18F
12/08 11:43, 18F
推
02/13 16:22,
7年前
, 19F
02/13 16:22, 19F
→
02/13 16:22,
7年前
, 20F
02/13 16:22, 20F