[情報] 2014 官方主題曲 We are one(Ole Ola)
Pitbull - We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song]
feat. Jennifer Lopez and Cláudia Leitte
https://www.youtube.com/watch?v=TGtWWb9emYI
---------------------------------------------------------------------------
翻譯 / 小郁
http://rakui0801.blogspot.tw/2014/04/pitbull-we-are-one-ole-ola-official.html
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
將你手中的國旗舉起來吧
And wave them side to side (side to side)
讓它在天空中被揮舞著
Show the world where you're from
告訴大家你來自何方
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
讓大家看見我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
When the moment gets tough
當艱難時刻到來
You've got keep going
你仍然要繼續向前
One love, one life, one world
一次激情、一回人生、一個世界
One fight, whole world, one night, one place
一場球賽，全世界一同參與，就在這夜晚，在這地方
Brazil, everybody put your flags
就在巴西，大家快舉起你手中的國旗
in the sky and do what you feel
用力在天空中揮舞著你們的熱情澎湃
It's your world, my world, our world today
是你的世界，也是我的世界，今天是屬於我們的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我們邀請了世界各國的人一同參與盛宴
It's your world, my world, our world today
是你的世界，也是我的世界，今天是屬於我們的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我們邀請了世界各國的人來一起踢足球
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
是你的世界，也是我的世界，今天是屬於我們的世界
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
我們邀請了世界各國的人來一起看球賽
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
將你手中的國旗舉起來吧
And wave them side to side (side to side)
讓它在天空中被揮舞著
Show the world where you're from
告訴大家你來自何方
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
讓大家看見我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
（Jennifer Lopez）
One night watch the world unite
一次夜晚看見世界如此團結
Two sides, one fight and a million eyes
兩方球隊，一場球賽，以及萬人的注目
Full heart's gonna work so hard
得有個強大的心臟啊
Shoot, fall, the stars
射門，跌落，那些耀眼的球星們
Fists raised up towards the sky
握緊的拳頭向上舉起
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
今晚看見世界如此團結
For the fight, fight, fight, one night
為了這麼一場球賽，就在這一晚
Watch the world unite
看見世界如此團結
Two sides, one fight and a million eyes
兩方球隊，一場球賽，以及萬人的注目
Hey, hey, hey, força força come and sing with me
嘿、嘿、嘿，再用力些，一起來唱歌吧
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
嘿、嘿、嘿，我們是世界第一，一起大聲吶喊吧
Hey, hey, hey, come on now
嘿、嘿、嘿，來吧來吧
Hey, hey, hey, come on now
嘿、嘿、嘿，來吧來吧
Hey, hey, hey, hey, hey
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
將你手中的國旗舉起來吧
And wave them side to side (side to side)
讓它在天空中被揮舞著
Show the world where you're from
告訴大家你來自何方
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
讓大家看見我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
（Claudia Leitte, obrigado）
É meu, é seu
是你的，也是我的
Hoje é tudo nosso
今天都是我們的
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
讓各方看見我們是世界第一
Torcer, chorar, sorrir, gritar
歡呼，哭泣，大笑，尖叫
Não importar o resultado, vamos extravasar
無論結果是什麼，我們會一直支持下去
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
將你手中的國旗舉起來吧
And wave them side to side (side to side)
讓它在天空中被揮舞著
Show the world where you're from
告訴大家你來自何方
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
讓大家看見我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
Ole ole ole ola
我們都是一家人
--
6/12 準時開踢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.49.211
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1402413595.A.326.html
推
06/11 00:07, , 1F
06/11 00:07, 1F
→
06/11 00:07, , 2F
06/11 00:07, 2F
推
06/15 20:53, , 3F
06/15 20:53, 3F