姚明自傳《我的世界我的夢》(十一)：招牌動作
我們贏了，巴克利打賭後的第二天就輸了。巴克利沒有親肯尼史密斯的屁股，而是在
全國電視觀眾面前，他親了史密斯借來的一頭驢。英文ass可以指屁股，也可指驢。
正如我說，與薩博尼斯交手，是最初幾場主場比賽最好的方面。而最糟糕的方面
，是聽到那首為我寫的q。曲調是採用鬥牛士歌曲“Ole，Ole，Ole”，只不過他們
把“Ole”換成了我的名字
。整個賽季的每場比賽，他們都放那首歌，有時還在收音機裡放。這也許是件非常好
的事，不
是人人都有人為他寫歌，但我討厭那首歌。歌裡也有其它的詞，但我滿耳聽到的只有
我的名字，可能有50次。你知道在那種情形下聽你的名字有什麼感覺嗎？像媽媽叫你
做事一樣，只是比這還糟。就算我媽也沒有一口氣把我的名字連喊那麼多次。有時，
周圍都很安靜的時候，我會聽到腦袋裡會嗡嗡嗡地響，“姚明，姚明姚明姚明”。我
簡直要瘋了。我的第二個賽季他們還在放那首歌，但只是開頭部分了，還是把我的名
字叫上三四次。我想，夠了。
我們在主場幾乎兩周，所以整首歌我聽了許多次。他們現在還在中國放，在那兒
叫“跟姚明共進早餐”，我不知道為什麼。每次離開休斯頓，我高興的唯一理由就是
不用聽那首歌了。賽季的第二次旅行我們先去了鳳凰城，再去洛杉磯。在鳳凰城，人
們因為另一個動作知道了我，只是這一次那個動作不是我做的。
格倫﹒萊斯（前休斯頓火箭隊球員）：姚明一定不喜歡我這樣說，但第一個賽季
我最喜歡的姚明時刻，是那次在鳳凰城，賽季的第七場比賽。太陽隊的斯蒂芬﹒馬布
裡狠狠地絆了他一下，結果他摔倒了。馬布裡徑直從他身邊過去，我想體育館的每個
人都笑了。我們笑了他一個禮拜，姚明很不錯，因為他不發脾氣。如果你被絆摔跤，
從容面對，球隊每個人都會對你另眼相看的。那以後他不再是中國來的傻大個，而是
我們的好姚明。
每個人都因為這個原因記得鳳凰城的那場比賽，但我並不為此煩惱。斯蒂芬是個
很好的球員他們從罰球區頂部做了一個擋拆戰術，我就離開傑克﹒查卡利迪斯以阻止
斯蒂芬。我們在罰球區的中間，我試圖退後，但重心已經在腳後跟了，就摔了一大跤
。我想，難道比印第安那那第一場比賽還糟嗎?
@ 那之後我們第一次跟湖人隊過手，雖然我知道大鯊魚奧尼爾受了傷不能上場，還
是感覺很大的壓力。因為查爾斯﹒巴克利前一天晚上在電視卬說，整個賽季我都不可
能拿19分。他與另一個體育評論員肯尼﹒史密斯打賭說，如果我得19分得話，他就吻
史密斯得屁股。在我看來巴克利嵯常確信我做不到。對此我並不在意，但我覺得每個
人都會看，我到底要花多長時間才能得19分，那會，我甚至不肯定我是不是有一天能
夠做蛙。但我把這事當玩笑，我在國內學會了一個本事，就是不要太把事當回事。
“好吧，”當記者問我關于巴克利的話，我說，“我就只得18分好了，免得他太
難看。”
NBA訓練二周後，我就頻繁在訓練中灌籃。你知道為什麼？我更自信了。NBA比CBA
比賽節奏快得多，球員更高大、更粗壯，跳得更高。在CBA，不是很多球員能阻擋我
上籃或者跳躍鉤射，而在NBA，許多球員能在籃筐上打，所以我發現還是灌籃好。我
得變，只是變化需要時間。
我並沒有存心讓巴克利在我下一場比賽就立馬收回他的話，但事情就那樣發生了
。我的腳好多了，覺得自己更強大，而沒有大鯊魚奧尼爾，湖人無人能防守我。我得
了20分，9投9中，加兩個罰球全中。我們贏了，巴克利打賭後的第二天就輸了。（巴
克利沒有親肯尼史密斯的屁股，在全國全國電視觀眾面前，他親了史密斯借來的一頭
驢。英文ass可以指屁股，也可指驢。巴克利後來還打過其他賭，但再也不打我的
賭了。）在中國我們說，“人要是不走運，喝水都塞牙。”我從未去過拉斯維加斯，
但聽說巴克利常去。他在那兒也那麼不走運嗎？
我來到NBA後對巴克利的感覺變了一點。以前我是很尊重他的，而現在只是喜歡
而已。多數人很愛他，一些人不喜歡他，但沒人真的恨他。他很搞笑，玩世不恭的樣
子，讓人難以恨他。我不知道他說的話多少是真的，多少只是為了引人注目，我想大
概各佔一半吧。
我尊敬他，因為在上一份和火箭的合同中，他做了卡爾﹒馬龍在湖人做的事。他
簽約加入只是為了得一次總冠軍戒指。他是超級巨星，但拿的薪水比應得的少，為了
總冠軍戒指做了犧牲，為榮譽犧牲。如果我讓請世界上的三個人吃飯，我會第一個請
巴克利，第二個請薩博尼斯，第三個是我的女朋友。但如果她問起來的話，拜托，就
說我第一個提到的是她。
下一場比賽是在休斯頓，對喬丹和奇才隊。自從18歲在他的訓練營打球後，我再
沒見過他。我記得，如果能從球場五個不同地方投籃命中的話，就可以得到一雙喬丹
簽名的球鞋。我那麼緊張，幾乎不會走路。要求投籃的地方其實很容易，但我第三投
沒中。喬丹的神奇之處在于，每次他投籃，你可以從他的身體動作看出，他在等待球
進籃，太神了。
這次我看到喬丹已經不緊張了，我第一次首發，得了18分，11投7中，我們贏了
。我不喜歡的是，他們用我開喬丹的扈滿C火箭的吉祥人物穿著我的11號球衣跑上場
，揮著火箭的白色旗幟。這時，一個老人穿著喬丹的23號奇才球衣登場，彎腰，拖著
腳走，顯發非常年邁。眾人大笑，我覺得對喬丹如此不尊重，太不應該了。這樣的事
，我不會摻和進去。
12月的時候，我聽說加入NBA球隊不等于你會一直待在那支球隊，那時火箭把肯
尼﹒托馬斯交換給了76人。我的感覺嗎？嚇壞了。很多人跟我說，“你怕什麼呢？他
們永遠不會交換你的。”這就好比：你去醫院看到一個死人，雖然你不會死，但看到
了死是什麼樣的，你就很害怕。
洛杉磯的比賽後，另一個漫長旅途開始了，前16場比賽，10場都是客場。這使我
非常疲勞，倒不是訓練造成的，而是賽季開始時的長途飛行。我一開始就很疲勞，卻
總是不能停下來用足夠時間恢復。
如果是在國內，我會有一周的春節休假。那是中國最大的假期，每年時間都不一
樣，因為是陰歷，但總是在一月或二月。我在NBA的第一年，春節是2月1日。在中國
，人們做很多好吃的，給孩子發紅包。每個孩子一年就等這一天，我也是，但現在不
了。我{在有錢了，所以發紅包給別人，而不是收紅包。大年夜，大家都來到戶外，
喊“新年快樂！”然後放鞭炮。每天意義都不同，比方說初四是灶王爺神的生日，他
看得到家裡發生的一切，那天自己即使不吃，也要準備很多吃的，給灶王爺上供。初
六是財神爺的生日，那天大家也要放鞭韃。
科林﹒派恩（姚明的翻譯）：春節那天訓練結束後，球隊給了姚明一個驚喜，慶
祝中國新年。我去中國城，買回裝飾物，和球隊的健身教練兼籃球運作副總裁基思﹒
瓊斯一起裝飾了更衣室。我盡可能多買些人物的肖像裝飾畫，盡管不懂每個人物的意
義。每個象征，每個人物都有特殊的意思的。我買的一件裝飾畫結果是用于婚禮的。
我還買了一盒中國音樂，結果是廣東話的，而大多數中國人是講普通話的，所以無人
能懂，但聽起來像新年的音樂。我們找了一些紅信封，每個球員都在一個信封裡裝了
2美元給姚明。有個人──不是球員，我忘了是誰──搞錯了給了他一個白信封。那
太糟了，在中國死了人才用白色的。
轉自sohu體育
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.151.89.114