第三章 初訪美國(3)
泰約﹒約翰遜:（姚明訓練營隊友）我搭乘紅眼航班來到達拉斯。到了酒店，報上我的
名字，前台的小姐說，“噢，你跟那個大個子的中國帥哥住在一起。”我的心咯登了一下
，“什麼，我參加了外國交換學生的球隊?”我走到客房，敲門沒人回應，我就用鑰匙開
門。這時，姚明給我開了門，他穿著內衣，是白色緊身的。在門口我只能看見他的下巴
。他和劉煒已經睡下了。他讓我進門後，就回到了床上。他們為我舖好了一張小床。我
馬上打電話給我媽，小聲說，“有個7英尺6的家伙在我房間，他是中國人!”我媽說，“
哦，中國人可真能長個兒啊。”第二天練習的時候，在球場上我發現───這家伙還真
是厲害。
在那兩個月裡，我到處打球───達拉斯之後去了佛羅裡達的斯泰森大學;印第安那
波裡斯的耐克營;奧蘭多、聖地亞哥、菲尼克斯、奧古斯塔、佐治亞的AAU（美國業余體
育聯合會）夏季聯賽或錦標賽，聖塔巴巴拉的麥克爾﹒喬丹營。大多數時候不知道自己
身處何處，要去哪裡。在斯泰森我每天和喬治敦的中鋒李﹒斯克拉格斯一起訓練，他現
在在NBDL（韜國籃球發展聯盟）打球，是NBA的次級聯賽。我們的教練是塔茲﹒洛克，在
做了多年大學教練後，他那時剛開始給開拓者隊做球探。
在聖地亞哥，我為High Five隊打最後一次球。我們住在美國國際大學，在HighFive
夏令營所在的高大建築物隔壁。隔著高速公路的對面是個軍事基地，每天早上從大學走
到High Five體育館的路上，我們都看到戰鬥機起降。在聖地亞哥我第一次和泰森﹒錢德
勒打球。他只有15歲，人們已經說他能打NBA。他對著我灌籃，球打得非常好，但我防守
很好，跳投也已經很不錯。我比他大3歲，從那以後我就想，“也許有一天我也能夠打入
NBA。”
泰約﹒約翰遜:（姚明訓練營隊友）我們以一分之差輸掉了比賽。我想，是姚明擊敗
了泰森。在比賽快結束時，姚明把泰森的幾次投籃扔回了半場。姚明也截住了他的跳投
。我可以看出他的運動素質多棒。我知道他還需要長得再結實些，他所有欠缺的就是這
點。
泰森﹒錢德勒（芝加哥公牛隊的前鋒和中鋒）:第一次見到他時，我想，“這人真了
不得。”此前，我總是場上最高的，但他還要高我一截，這個大家伙接球很輕，你可以
放心把球傳給他。此前，我沒和外國球員同場打過球。這個大個子，不懂英語，又是不
遠萬裡從中國而來，和他同場打球，對我來說是種瘋狂的體驗，對他來說，也一定是這
樣的。
整場比賽，姚明毫不留情地一次次攔下泰約的跳投。然後我上場，對著他灌籃，向
他尖叫。噢，天哪───我聽不懂他在說些什麼，但後面他攔下球後就會擊掌，示意把
球傳給他。他擋住了每一個對手的進攻，將投籃截住。對手們毫無辦法。
那兩個月我學到的另一件事，就是你得盡量投籃:“自己找投籃機會。”我很快就學
會了這一點，我沒有選擇，沒人傳球。那不是個好的球隊，我們有好球員，但大家不協
作。隊裡只有一個人很好，名叫泰約﹒約翰遜。聽說他現在6英尺6（1米98），260磅，
我覺得他那時候的體型就很接近于那樣。我們在大學的房間就在遊泳池旁，我們可以在
水裡泡很長時間。
我這樣很愜意，因為在國內，當他們知道我有望成為一名好籃球手時，就不讓我遊
泳了，說太危險。如果他們看到泰約在遊泳池裡用身體將我撞來撞去，更會擔心得要命
。
泰約﹒約翰遜（姚明訓練營隊友）:我在隊裡打前鋒，一場比賽我有10次助攻，8次
我傳給姚明。但他最喜歡的是控制球，等待時機，因為這是他跟少年球員一起上場的一
次寶貴的機會。
我們無法交流，但很要好。從那時我們成了朋友。幾年沒見到他了，但我大約半年
給他打個電話，請一個翻譯，和他開三邊會議。我被招入突擊者隊的當天，他從中國打
來電話祝賀。他在全明星隊的第二場比賽我見到他時，他把球衣送給了我。在我看來，
我們是一生的朋友。
在聖地亞哥之後，我去了喬丹訓練營，但我們還是每晚打球。我在上海家中的獎杯
陳列櫃中有兩張我同喬丹的合影。一張是他同營地每個球員及工作人員的集體照，另一
張中，我正往場外走，他拍了拍我的背，我在笑，但看上去很瘦。一個原因是整整2個月
我只有200美元可用，劉煒大概帶了150塊。前兩周，我們什麼都不用付錢，大鯊魚的總
經理李耀民照顧我們。但在印第安納波利斯的耐克訓練營之後，他回國了，把他的錢都
帶走了。我們兩個中國小孩沒有錢，完全自己管自己，繼續在奧古斯塔、喬治亞、奧蘭
多等地打球。
因此，在兩個星期裡，我和劉煒只能吃99美分一個的雙層幹酪~堡包，劉煒每天吃
一個，我吃兩個，以及旅館裡每天供應的免費早餐，我們每天都要很早跑去吃。
另一位教練從中國過來看我們的時候，對我說:“你看上去皮包骨頭。”“當然了。
”我說。
劉煒（國家隊隊員）:其實，姚明每天吃2只幹酪漢堡包，我只吃1個。我受傷了不能
打球，所以我們決定，讓他多吃一點。
我猜李耀民不知道在美國球員自己付飯錢，也許他以為像中國一樣，每個酒店都有
免費自助餐給球員，或者球隊會包攬所有費用。我希望他是那樣想的。我們的錢用完後
，HighFive的教練裡爾﹒尼克斯借給我們每人100元。裡爾只有5英尺6（1米68），那時
我不會英文，就叫他“小教練”。我不知道他現在在哪裡，我得還給他100元。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.151.89.114