[GG ] 關於Gossip Girl的開頭對白...
不好意思,我是最近才開始追Gossip Girl的~
目前還在看Season 1
想請問一下,關於英文的問題...
像是103 & 104的開頭是:
Good morning u_____ s_______, Gossip girl here, your one and only sourse
into the scandalous lives of Manhatten's elite
想請問我畫底線的部分,有人知道那是什麼詞嗎?!
中文的字幕是翻成東區,我還是無法理解阿~~
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.210.141
→
03/08 12:17, , 1F
03/08 12:17, 1F
推
03/08 12:36, , 2F
03/08 12:36, 2F
→
03/08 14:06, , 3F
03/08 14:06, 3F
→
03/08 14:45, , 4F
03/08 14:45, 4F
→
03/08 14:45, , 5F
03/08 14:45, 5F
→
03/08 14:53, , 6F
03/08 14:53, 6F
推
03/08 15:00, , 7F
03/08 15:00, 7F
推
03/08 15:43, , 8F
03/08 15:43, 8F
推
03/08 15:52, , 9F
03/08 15:52, 9F
→
03/08 16:59, , 10F
03/08 16:59, 10F
→
03/08 17:03, , 11F
03/08 17:03, 11F
推
03/08 17:33, , 12F
03/08 17:33, 12F
→
03/08 17:33, , 13F
03/08 17:33, 13F
→
03/08 17:33, , 14F
03/08 17:33, 14F
→
03/08 17:34, , 15F
03/08 17:34, 15F
→
03/08 17:34, , 16F
03/08 17:34, 16F
推
03/08 17:47, , 17F
03/08 17:47, 17F
推
03/08 21:42, , 18F
03/08 21:42, 18F
推
03/08 21:49, , 19F
03/08 21:49, 19F
推
03/08 22:04, , 20F
03/08 22:04, 20F
推
03/08 23:45, , 21F
03/08 23:45, 21F
推
03/09 10:52, , 22F
03/09 10:52, 22F
推
03/09 11:51, , 23F
03/09 11:51, 23F
→
03/09 11:52, , 24F
03/09 11:52, 24F
推
03/10 01:02, , 25F
03/10 01:02, 25F
推
03/10 01:31, , 26F
03/10 01:31, 26F
→
03/10 01:31, , 27F
03/10 01:31, 27F
→
03/10 01:32, , 28F
03/10 01:32, 28F
→
03/11 18:00, , 29F
03/11 18:00, 29F
推
03/11 18:33, , 30F
03/11 18:33, 30F