看板 [ a-diane ]
討論串[討論] 鹽埕國中靠愛河圍牆的宣導看板
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 鹽埕國中靠愛河圍牆的宣導看板
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者nanashi (美麗島的名無桑)時間20年前 (2004/12/29 20:29), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我今天經過那邊看到實在是覺得很好笑。. 我相信高雄市要邁向國際化，做了很多努力，. 包含形象看板上頭也標示外文，讓外國觀光客也可以知道高雄市的特色。. 不過，那個看板的日文到底是誰寫的？. 我覺得是亂來！裡頭幾個看板，幾乎每一個看板日文都有問題。. 我舉個例子，最靠近北邊的那個看板，上頭寫的日文翻譯
(還有80個字)
#2
Re: [討論] 鹽埕國中靠愛河圍牆的宣導看板
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者cgi0911 (段正淳納命來)時間20年前 (2004/12/29 21:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這句話我也看得一頭霧水…. 日光電報是怎麼一回事@@ 不知道應該是有人筆誤還是怎樣. みどり一詞雖然也有「綠色」的意思. 不過日語裡面提到這個字眼時. 通常指涉的是與植物有關的東西，例如說種樹和綠化. 緑の都給人的第一印象應該是種滿了很多樹的都市. 而不是使用太陽能或水力發電的都市. 不過一般而言日
(還有635個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁